Dobranocki z Ryanem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
16 344 edycje
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Dobranocki z Ryanem |tytuł oryginalny=Bedtime Stories with Ryan |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Nick Jr. |lata produkcji=2023 |data premiery=3 sierpnia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }} '''Dobranocki z Ryanem''' (ang. ''Bedtime Stories with Ryan'', 2023) – amerykański program dla dzieci. Emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 3 sierpnia 2026 roku. == Fabuła == Ryan Reynolds czy…"
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 10
|odcinki=5 z 10
}}
}}
'''Dobranocki z Ryanem''' (ang. ''Bedtime Stories with Ryan'', 2023) – amerykański program dla dzieci.
'''Dobranocki z Ryanem''' (ang. ''Bedtime Stories with Ryan'', 2023) – amerykański program dla dzieci.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!--
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Wystąpił''':
'''Wystąpił''':
* [[]] – '''Ryan Reynolds'''-->
* [[Piotr Bondyra]] – '''Ryan Reynolds'''
 
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2026
| 03.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| 01
| ''Dobranoc i cześć. Kupa.''
| ''Dobranoc i cześć. Kupa.''
| ''Goodnight &, Hello, Poo''
| ''Goodnight &, Hello, Poo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2026
| 04.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Dobranoc i cześć. Gwiazdy.''
| ''Dobranoc i cześć. Gwiazdy.''
| ''Goodnight &, Hello, Stars''
| ''Goodnight &, Hello, Stars''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 05.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Dobranoc i cześć. Dzielenie się.''
| ''Dobranoc i cześć. Dzielenie się.''
| ''Goodnight &, Hello, Sharing''
| ''Goodnight &, Hello, Sharing''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 06.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Dobranoc i cześć. Ty.''
| ''Dobranoc i cześć. Ty.''
| ''Goodnight &, Hello, You''
| ''Goodnight &, Hello, You''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 07.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Dobranoc i cześć. Słowa.''
| ''Dobranoc i cześć. Słowa.''
| ''Goodnight &, Hello, Words''
| ''Goodnight &, Hello, Words''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Dobranoc i cześć. Działaj.''
| ''Dobranoc i cześć. Działaj.''
| ''Goodnight &, Hello, Do''
| ''Goodnight &, Hello, Do''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Dobranoc i cześć. Serce.''
| ''Dobranoc i cześć. Serce.''
| ''Goodnight &, Hello, Heart''
| ''Goodnight &, Hello, Heart''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Dobranoc i cześć. Magia.''
| ''Dobranoc i cześć. Magia.''
| ''Goodnight &, Hello, Magic''
| ''Goodnight &, Hello, Magic''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Dobranoc i cześć. Woda.''
| ''Dobranoc i cześć. Woda.''
| ''Goodnight &, Hello, Water''
| ''Goodnight &, Hello, Water''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Dobranoc i cześć. Rodzina.''
| ''Dobranoc i cześć. Rodzina.''
| ''Goodnight &, Hello, Family''
| ''Goodnight &, Hello, Family''

Aktualna wersja na dzień 17:34, 11 sie 2026

Tytuł Dobranocki z Ryanem
Tytuł oryginalny Bedtime Stories with Ryan
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr.
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 3 sierpnia 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 5 z 10

Dobranocki z Ryanem (ang. Bedtime Stories with Ryan, 2023) – amerykański program dla dzieci.

Emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 3 sierpnia 2026 roku.

Fabuła

Ryan Reynolds czyta nowe i klasyczne dobranocki. Opowieści ożywają, tworząc ciepłą atmosferę, którą dzieci i rodzice mogą wspólnie się cieszyć.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Reżyseria i dźwięk: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpił:

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.08.2026 01 Dobranoc i cześć. Kupa. Goodnight &, Hello, Poo
04.08.2026 02 Dobranoc i cześć. Gwiazdy. Goodnight &, Hello, Stars
05.08.2026 03 Dobranoc i cześć. Dzielenie się. Goodnight &, Hello, Sharing
06.08.2026 04 Dobranoc i cześć. Ty. Goodnight &, Hello, You
07.08.2026 05 Dobranoc i cześć. Słowa. Goodnight &, Hello, Words
06 Dobranoc i cześć. Działaj. Goodnight &, Hello, Do
07 Dobranoc i cześć. Serce. Goodnight &, Hello, Heart
08 Dobranoc i cześć. Magia. Goodnight &, Hello, Magic
09 Dobranoc i cześć. Woda. Goodnight &, Hello, Water
10 Dobranoc i cześć. Rodzina. Goodnight &, Hello, Family
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dobranocki_z_Ryanem&oldid=239927”
Powered by MediaWiki