Babble Bop!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Anna Rosochacka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Anna Rosochacka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': | '''Zgranie wersji polskiej''': | ||
* [[John Strandskov]] <small>(odc. 1-3)</small> | * [[John Strandskov]] <small>(odc. 1-3)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Kocham przyrodę'' | | ''Kocham przyrodę'' | ||
| ''I Love Nature'' | | ''I Love Nature'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Świętuję'' | | ''Świętuję'' | ||
| ''I Celebrate'' | | ''I Celebrate'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Umiem to zrobić'' | | ''Umiem to zrobić'' | ||
| ''I Can Do It'' | | ''I Can Do It'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 04 | |||
| ''W wyobraźni'' | | ''W wyobraźni'' | ||
| ''I Imagine'' | | ''I Imagine'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Umiem się ruszać'' | | ''Umiem się ruszać'' | ||
| ''I Can Move'' | | ''I Can Move'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Mogę tworzyć'' | | ''Mogę tworzyć'' | ||
| ''I Can Make It'' | | ''I Can Make It'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:41, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Babble Bop! |
| Gatunek | animowany, muzyczny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Viaplay |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 18 lutego 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Babble Bop! (2021) – brytyjski serial animowany dla dzieci.
Serial z polskim dubbingiem dostępny w Polsce od 18 lutego 2023 roku w serwisie Viaplay.
Fabuła
Świat przedszkolnych zabaw, tańca i muzyki, zachęcający do wspólnego śpiewania, dreptania i klaskania, zarówno przy znanych i lubianych, jak i zupełnie nowych piosenkach dla najmłodszych.
Źródło: Viaplay
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Tłumaczenie: Anna Rosochacka
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie i montaż: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej:
- John Strandskov (odc. 1-3)
- Lars Villumsen, Anders Wiedemann (odc. 4-6)
Koordynacja produkcji: Aleksandra Hynek
Piosenki śpiewali:
- Jacek Kotlarski
- Magdalena Wasylik
- Jakub Szyperski
- Małgorzata Kozłowska
- Kamil Bijoś
- Małgorzata Nakonieczna
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 18.02.2023 | 01 | Kocham przyrodę | I Love Nature | |
| 18.02.2023 | 02 | Świętuję | I Celebrate | |
| 18.02.2023 | 03 | Umiem to zrobić | I Can Do It | |
| 18.02.2023 | 04 | W wyobraźni | I Imagine | |
| 18.02.2023 | 05 | Umiem się ruszać | I Can Move | |
| 18.02.2023 | 06 | Mogę tworzyć | I Can Make It | |
Plansze
-
Odcinki 1-3 -
Odcinki 4-6
