Cybertop: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Corsarius''', | ** '''Corsarius''', | ||
** '''Mr Mouse''' | ** '''Mr Mouse''' | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Miss Zoom''' | * [[Małgorzata Puzio]] – '''Miss Zoom''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| | | 01 | ||
| ''Poca-Pola dla wszystkich'' | |||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| ''Cyber hipnoza'' | | ''Cyber hipnoza'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''Atak błękitnego szlamu'' | | ''Atak błękitnego szlamu'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Zły bliźniak Cybertopa'' | | ''Zły bliźniak Cybertopa'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Na Czacie z Cattivirą'' | | ''Na Czacie z Cattivirą'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Ukradzione święta'' | | ''Ukradzione święta'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Cyber muzyka'' | | ''Cyber muzyka'' | ||
|- | |- | ||
| 08 | |||
| ''Cyber perfumy'' | | ''Cyber perfumy'' | ||
|- | |- | ||
| 09 | |||
| ''Mailowy potwór'' | | ''Mailowy potwór'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | |||
| ''Cyber ton'' | | ''Cyber ton'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:43, 14 sie 2026
| Tytuł | Cybertop |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Lata produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 2003 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Cybertop (2003) – 10-odcinkowy serial animowany wykonany techniką trójwymiarową, stanowiący reklamę figurek dołączanych do Kinder Niespodzianek.
Wszystkie odcinki serialu z polskim dubbingiem zostały wydane na kasecie Cybertop w obronie Portalu Fantazji w 2003 roku.
Fabuła
Cybertop, komputerowa mysz próbuje powstrzymać złą czarownicę Cattivirę, która wraz ze Złośliwymi Wirusami zamierza przejąć władzę nad siecią. Czy z pomocą Cyberluny i swoich wiernych przyjaciół Cybertop obroni Portal Fantazji? A może Cattivira już zawsze będzie panować w Internecie? Sami się przekonajcie!
Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Wystąpili:
- Jan Aleksandrowicz – Cybertop
- Olga Bończyk – Cyberluna
- Elżbieta Jędrzejewska – Cattivira
- Mieczysław Morański –
- Pistolerius,
- Valvo-san
- Jacek Czyż –
- Banditus,
- Joey Styk
- Janusz Wituch –
- Corsarius,
- Mr Mouse
- Małgorzata Puzio – Miss Zoom
i inni
Lektor: Jan Aleksandrowicz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Poca-Pola dla wszystkich |
| 02 | Cyber hipnoza |
| 03 | Atak błękitnego szlamu |
| 04 | Zły bliźniak Cybertopa |
| 05 | Na Czacie z Cattivirą |
| 06 | Ukradzione święta |
| 07 | Cyber muzyka |
| 08 | Cyber perfumy |
| 09 | Mailowy potwór |
| 10 | Cyber ton |
