Kulka i Julka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 270 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 26: Linia 26:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Data premiery
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Data premiery
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 06.09.2009
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"| 06.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Nowa przyjaciółka Kulki''
| ''Nowa przyjaciółka Kulki''
| ''Ebb's New Friend''
| ''Ebb's New Friend''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 07.09.2009
| 07.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Zwichnięta łapka Kulki''
| ''Zwichnięta łapka Kulki''
| ''Ebb's Paw''
| ''Ebb's Paw''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 08.09.2009
| 08.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Patyczek Kulki''
| ''Patyczek Kulki''
| ''Stick With Me''
| ''Stick With Me''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 09.09.2009
| 09.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Przypływy i odpływy''
| ''Przypływy i odpływy''
| ''Flotsam and Jetsam''
| ''Flotsam and Jetsam''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 10.09.2009
| 10.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Kulka i żarłoczne mewy''
| ''Kulka i żarłoczne mewy''
| ''Ebb and the Greedy Gulls''
| ''Ebb and the Greedy Gulls''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 11.09.2009
| 11.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Urodziny Kulki''  
| ''Urodziny Kulki''
| ''Ebb's Birthday''
| ''Ebb's Birthday''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 12.09.2009
| 12.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Odwaga Kulki''
| ''Odwaga Kulki''
| ''Ebb the Brave''
| ''Ebb the Brave''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 13.09.2009
| 13.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Kulka i rower''
| ''Kulka i rower''
| ''Ebb and the Bike''
| ''Ebb and the Bike''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 14.09.2009
| 14.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Rywal Kulki''
| ''Rywal Kulki''
| ''Ebb's Rival''
| ''Ebb's Rival''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 15.09.2009
| 15.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Bohaterska Kulka''
| ''Bohaterska Kulka''
| ''Ebb and the Baby Seal''
| ''Ebb and the Baby Seal''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 16.09.2009
| 16.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Kulka i pies morski''
| ''Kulka i pies morski''
| ''Ebb the Salty Sea Dog''
| ''Ebb the Salty Sea Dog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 17.09.2009
| 17.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Nowa zabawka Kulki''
| ''Nowa zabawka Kulki''
| ''Ebb's New Toy''
| ''Ebb's New Toy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 18.09.2009
| 18.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Kulka zostaje stróżem''
| ''Kulka zostaje stróżem''
| ''Ebb the Guard Dog''
| ''Ebb the Guard Dog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 19.09.2009
| 19.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Rusz się, Kulko''
| ''Rusz się, Kulko''
| ''Come On Ebb''
| ''Come On Ebb''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 20.09.2009
| 20.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Morski potwór''
| ''Morski potwór''
| ''Ebb and the Sea Monster''
| ''Ebb and the Sea Monster''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 21.09.2009
| 21.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Kulka i kociątko''
| ''Kulka i kociątko''
| ''Ebb and the Kitten''
| ''Ebb and the Kitten''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 22.09.2009
| 22.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Zimowe ubranko Kulki''
| ''Zimowe ubranko Kulki''
| ''Ebb's Winter Coat''
| ''Ebb's Winter Coat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 23.09.2009
| 23.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Kość Kulki''
| ''Kość Kulki''
| ''Ebb's Bone''
| ''Ebb's Bone''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 24.09.2009
| 24.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Do biegu, gotowi, start''
| ''Do biegu, gotowi, start''
| ''Ready, Steady, Go''
| ''Ready, Steady, Go''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 25.09.2009
| 25.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Przeczucie Kulki''
| ''Przeczucie Kulki''
| ''Ebb Knows''
| ''Ebb Knows''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 26.09.2009
| 26.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Kulka liczydełko''
| ''Kulka liczydełko''
| ''Ebb the Wonder Dog''
| ''Ebb the Wonder Dog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 27.09.2009
| 27.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Kulka i delfiny''
| ''Kulka i delfiny''
| ''Ebb and the Dolphins''
| ''Ebb and the Dolphins''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 28.09.2009
| 28.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Kulka i wietrzny dzień''
| ''Kulka i wietrzny dzień''
| ''Ebb's Blowy Day''
| ''Ebb's Blowy Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 29.09.2009
| 29.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Kulka i nowa łódź''
| ''Kulka i nowa łódź''
| ''Ebb and the New Boat''
| ''Ebb and the New Boat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 30.09.2009
| 30.09.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Kulka pilnuje''
| ''Kulka pilnuje''
| ''Ebb Keeps it Safe''
| ''Ebb Keeps it Safe''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 01.10.2009
| 01.10.2009
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Prezent od Kulki''
| ''Prezent od Kulki''
| ''Ebb's Gift''
| ''Ebb's Gift''

Aktualna wersja na dzień 22:51, 14 sie 2026

Tytuł Kulka i Julka
Tytuł oryginalny Ebb and Flo
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Niemcy
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini
Lata produkcji 2005-2006
Data premiery dubbingu 6 września 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kulka i Julka (ang. Ebb and Flo, 2005-2006) – brytyjsko-niemiecki serial animowany stworzony na podstawie serii książek Jane Simmons.

Serial w Polsce był emitowany na kanale MiniMini (premiera: 6 września 2009 roku).

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie MiniMini
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Opowiadała: Joanna Węgrzynowska

Wykonanie piosenki czołówkowej: Joanna Węgrzynowska

Lektor: Joanna Węgrzynowska

Spis odcinków

Data premiery № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2009 01 Nowa przyjaciółka Kulki Ebb's New Friend
07.09.2009 02 Zwichnięta łapka Kulki Ebb's Paw
08.09.2009 03 Patyczek Kulki Stick With Me
09.09.2009 04 Przypływy i odpływy Flotsam and Jetsam
10.09.2009 05 Kulka i żarłoczne mewy Ebb and the Greedy Gulls
11.09.2009 06 Urodziny Kulki Ebb's Birthday
12.09.2009 07 Odwaga Kulki Ebb the Brave
13.09.2009 08 Kulka i rower Ebb and the Bike
14.09.2009 09 Rywal Kulki Ebb's Rival
15.09.2009 10 Bohaterska Kulka Ebb and the Baby Seal
16.09.2009 11 Kulka i pies morski Ebb the Salty Sea Dog
17.09.2009 12 Nowa zabawka Kulki Ebb's New Toy
18.09.2009 13 Kulka zostaje stróżem Ebb the Guard Dog
19.09.2009 14 Rusz się, Kulko Come On Ebb
20.09.2009 15 Morski potwór Ebb and the Sea Monster
21.09.2009 16 Kulka i kociątko Ebb and the Kitten
22.09.2009 17 Zimowe ubranko Kulki Ebb's Winter Coat
23.09.2009 18 Kość Kulki Ebb's Bone
24.09.2009 19 Do biegu, gotowi, start Ready, Steady, Go
25.09.2009 20 Przeczucie Kulki Ebb Knows
26.09.2009 21 Kulka liczydełko Ebb the Wonder Dog
27.09.2009 22 Kulka i delfiny Ebb and the Dolphins
28.09.2009 23 Kulka i wietrzny dzień Ebb's Blowy Day
29.09.2009 24 Kulka i nowa łódź Ebb and the New Boat
30.09.2009 25 Kulka pilnuje Ebb Keeps it Safe
01.10.2009 26 Prezent od Kulki Ebb's Gift
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kulka_i_Julka&oldid=242514”
Powered by MediaWiki