Ostatni rezerwat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 21: Linia 21:
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23.01.2001
| 23.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| 01
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Moon Drop''
| ''Moon Drop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24.01.2001
| 24.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| 02
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Always Expect the Unexpect''
| ''Always Expect the Unexpect''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.01.2001
| 25.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| 03
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Let Sleeping Bulls Lie''
| ''Let Sleeping Bulls Lie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26.01.2001
| 26.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| 04
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dream World''
| ''Dream World''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.01.2001
| 29.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| 05
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''White Magic''
| ''White Magic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30.01.2001
| 30.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| 06
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Good Old Storm Warning''
| ''Good Old Storm Warning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 31.01.2001
| 31.01.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| 07
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Untitled Object''
| ''Untitled Object''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.02.2001
| 01.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| 08
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Full Moon Rising''
| ''Full Moon Rising''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.02.2001
| 02.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| 09
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Feast of the Chosen One''
| ''The Feast of the Chosen One''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.02.2001
| 05.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| 10
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Love Story''
| ''Love Story''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.02.2001
| 06.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| 11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Beam Me Up''
| ''Beam Me Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07.02.2001
| 07.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| 12
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''SOS Medicine Man''
| ''SOS Medicine Man''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.02.2001
| 08.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Erupting Pimple''
| ''The Erupting Pimple''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.02.2001
| 09.02.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Forbidden Fruit''
| ''The Forbidden Fruit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.04.2001
| 06.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Clone Crazy''
| ''Clone Crazy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2001
| 09.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Time Machine''
| ''The Time Machine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.04.2001
| 10.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Day of the Indians''
| ''Day of the Indians''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.04.2001
| 11.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Where's the Chief''
| ''Where's the Chief''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.04.2001
| 12.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Ghost of the Pesos Past''
| ''The Ghost of the Pesos Past''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.04.2001
| 13.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| 20
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Welcome to Pesosville''
| ''Welcome to Pesosville''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.04.2001
| 16.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trouble in Emergency''
| ''Trouble in Emergency''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2001
| 17.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22
| 22
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Really Big Buffalo''
| ''Really Big Buffalo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.04.2001
| 18.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23
| 23
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wild Camping''
| ''Wild Camping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19.04.2001
| 19.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24
| 24
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''File nº12327''
| ''File nº12327''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20.04.2001
| 20.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25
| 25
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Forget-me-not potion''
| ''Forget-me-not potion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23.04.2001
| 23.04.2001
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26
| 26
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Aunt Melinda''
| ''Aunt Melinda''

Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026

Ostatni rezerwat (ang. The Last Reservation, fr. La dernière réserve, hiszp. La última reserva, 2000) – francusko-hiszpański serial animowany.

W Polsce premiera serialu odbyła się 23 stycznia 2001 roku na antenie Canal+.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Organizacja produkcji: Lidia Masiak
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.01.2001 01 Moon Drop
24.01.2001 02 Always Expect the Unexpect
25.01.2001 03 Let Sleeping Bulls Lie
26.01.2001 04 Dream World
29.01.2001 05 White Magic
30.01.2001 06 Good Old Storm Warning
31.01.2001 07 Untitled Object
01.02.2001 08 Full Moon Rising
02.02.2001 09 The Feast of the Chosen One
05.02.2001 10 Love Story
06.02.2001 11 Beam Me Up
07.02.2001 12 SOS Medicine Man
08.02.2001 13 The Erupting Pimple
09.02.2001 14 The Forbidden Fruit
06.04.2001 15 Clone Crazy
09.04.2001 16 The Time Machine
10.04.2001 17 Day of the Indians
11.04.2001 18 Where's the Chief
12.04.2001 19 The Ghost of the Pesos Past
13.04.2001 20 Welcome to Pesosville
16.04.2001 21 Trouble in Emergency
17.04.2001 22 Really Big Buffalo
18.04.2001 23 Wild Camping
19.04.2001 24 File nº12327
20.04.2001 25 Forget-me-not potion
23.04.2001 26 Aunt Melinda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ostatni_rezerwat&oldid=242753”
Powered by MediaWiki