Tulipop: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 003 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Tulipop
|tytuł=Tulipop
|plakat=
|plakat=Tulipop.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Islandia
|kraj=Islandia
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=27 lutego [[2023]]
|data premiery=27 lutego [[2023]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=42 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Tulipop''' (2022) – islandzki serial animowany.
'''Tulipop''' – islandzki serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 27 lutego [[2023]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 27 lutego [[2023]] roku.
Linia 24: Linia 24:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<!-- <small>(odc. 1-26)</small>--><br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(wcześniejsze odcinki<!--; odc. 1-26-->)</small><br /><!--[[Agnieszka Kudelska]]<small>(późniejsze odcinki)</small>-->
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
Linia 34: Linia 34:
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Drzewo'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Pan Drzewo'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Grumpkin'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Grumpkin'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Syrenka'''
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bajtlik]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 27.02.2023
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''W sieci''
| ''W sieci''
| ''Stranded''
| ''Stranded''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2023
| 28.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Nocne światło''
| ''Nocne światło''
| ''Night Light''
| ''Night Light''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023
| 01.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Mooliepalooka''
| ''Mooliepalooka''
| ''The Mooliepalooka''
| ''The Mooliepalooka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2023
| 02.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Drzewo życzeń''
| ''Drzewo życzeń''
| ''The Wishing Tree''
| ''The Wishing Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2023
| 03.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Giligilgacze''
| ''Giligilgacze''
| ''Tuliticklers''
| ''Tuliticklers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2023
| 06.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Zapomniany las''
| ''Zapomniany las''
| ''The Forgotten Forest''
| ''The Forgotten Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2023
| 07.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023
| 08.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Przyjęcie przy basenie''
| ''Przyjęcie przy basenie''
| ''Pool Party''
| ''Pool Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2023
| 09.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Grumpkin''
| ''Grumpkin''
| ''Grumpkin''
| ''Grumpkin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023
| 10.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Muffinpuffin''
| ''Muffinpuffin''
| ''The Muffinpuffin''
| ''The Muffinpuffin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| 13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Peleryna Gloomy''
| ''Peleryna Gloomy''
| ''Gloomy’s Cloak''
| ''Gloomy’s Cloak''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| 14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Jak kochać sałatę''
| ''Jak kochać sałatę''
| ''How to Love a Lettuce''
| ''How to Love a Lettuce''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| 15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Owsianka''
| ''Owsianka''
| ''Porridge''
| ''Porridge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2023
| 01.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Wiadomość w muszli''
| ''Wiadomość w muszli''
| ''Message in a Conch Shell''
| ''Message in a Conch Shell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2023
| 01.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Tyci Fred''
| ''Tyci Fred''
| ''Tiny Fred''
| ''Tiny Fred''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| 04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Kwiatowe wróżki''
| ''Kwiatowe wróżki''
| ''Flower Fairies''
| ''Flower Fairies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| 04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Pobudka!''
| ''Pobudka!''
| ''Shakey Wakey!''
| ''Shakey Wakey!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| 05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Morskie zaklęcia''
| ''Morskie zaklęcia''
| ''Sea Spells''
| ''Sea Spells''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| 05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Kruk''
| ''Kruk''
| ''The Raven''
| ''The Raven''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023
| 06.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Jodle''
| ''Jodle''
| ''The Yodies''
| ''The Yodies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023
| 06.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Gadające drzewa''
| ''Gadające drzewa''
| ''Talking Trees''
| ''Talking Trees''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| 07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Jajko''
| ''Jajko''
| ''The Egg''
| ''The Egg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| 07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Wspaniali Wiggly i Wobbly''
| ''Wspaniali Wiggly i Wobbly''
| ''The Wonder of Wiggly & Wobbly''
| ''The Wonder of Wiggly & Wobbly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| 08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Wiosna''
| ''Wiosna''
| ''Springtime''
| ''Springtime''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| 08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Wszyscy na pokład''
| ''Wszyscy na pokład''
| ''All Aboard!''
| ''All Aboard!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| 11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Podwójne urodziny''
| ''Podwójne urodziny''
| ''Double Birthday''
| ''Double Birthday''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| 03.06.2024
|-
| 27
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Poszukiwacze jajek''
| ''Poszukiwacze jajek''
| ''Eg gHunt''
| ''Egg Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024
| 03.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''Spotkanie z gwiazdą''
| ''Spotkanie z gwiazdą''
| ''Star Struck''
| ''Star Struck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024
| 04.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''Studnia życzeń''
| ''Studnia życzeń''
| ''The Wishing Well''
| ''The Wishing Well''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024
| 04.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''Żółwie wyspy''
| ''Żółwie wyspy''
| ''Turtle Islands''
| ''Turtle Islands''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024
| 04.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''Tort''
| ''Tort''
| ''Cake''
| ''Cake''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024
| 05.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''Dyniowa grządka''
| ''Dyniowa grządka''
| ''Pumpkin Patch''
| ''Pumpkin Patch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024
| 06.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''Połyskliwe prządki''
| ''Połyskliwe prządki''
| ''Sparky Spinners''
| ''Sparky Spinners''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024
| 06.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''Zbłąkany Yodl''
| ''Zbłąkany Yodl''
| ''Little Lost Yodie''
| ''Little Lost Yodie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024
| 07.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''Uczta trolli''
| ''Uczta trolli''
| ''Troll Food''
| ''Troll Food''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024
| 07.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''Opieka nad smokiem''
| ''Opieka nad smokiem''
| ''Dragonsitting''
| ''Dragonsitting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024
| 10.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''Bańka wstańka''
| ''Bańka wstańka''
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024
| 10.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''Taniec tęczy''
| ''Taniec tęczy''
| ''Rainbow Dance''
| ''Rainbow Dance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024
| 11.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''Noc pod gwiazdami''
| ''Noc pod gwiazdami''
| ''Starry Night''
| ''Starry Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2024
| 17.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| 40
| ''Pogodowe zaklęcia''
| ''Pogodowe zaklęcia''
| ''Sunny Spells''
| ''Sunny Spells''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2024
| 18.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
| ''Niezwykła przejażdżka''
| ''Niezwykła przejażdżka''
| ''Butterflying''
| ''Butterflying''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2024
| 18.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
| ''Zimowa wróżka''
| ''Zimowa wróżka''
| ''The Midwinter Munchkin''
| ''The Midwinter Munchkin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 19.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
| ''''
| ''Wysepki''
| ''''
| ''Baby Islands''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 19.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
| ''''
| ''Taniec cieni''
| ''''
| ''Shadow Dancing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
| ''''
| ''Płacząca wierzba''
| ''''
| ''The Weeping Willow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
| ''''
| ''Syrenka i ośmiornica''
| ''''
| ''The Mermaid and the Octopus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| 47
| ''''
| ''Wycieczka Grumpkina''
| ''''
| ''Grumpkin’s Big Day Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| 48
| ''''
| ''Błotny potwór''
| ''''
| ''Mud Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| 49
| ''''
| ''Lawowe duszki''
| ''''
| ''Lava Sprites''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| 50
| ''''
| ''Leśny chochlik''
| ''''
| ''The Forest Pixie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| 51
| ''''
| ''Niech pada śnieg''
| ''''
| ''Let it Snow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| 52
| ''''
| ''Tygrysi księżyc''
| ''''
| ''Tiger Moon''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:05, 14 sie 2026

Tytuł Tulipop
Gatunek animowany
Kraj produkcji Islandia
Język oryginału angielski, islandzki
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 27 lutego 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Tulipop – islandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 27 lutego 2023 roku.

Fabuła

Niezwykłe przygody grupy przyjaciół mieszkających na wyspie Tulipop. Islandzka animacja dla najmłodszych widzów.

Tulipop to cudowna wyspa, która wyłoniła się z morza dawno, dawno temu na skutek wybuchu podwodnego wulkanu. Żyją tu niezwykłe stworzenia i świecą aż trzy księżyce. Na Tulipopie wieloryb nie jest tylko wielorybem, a drzewo tylko drzewem. To miejsce, w którym wszystko może się zdarzyć i często się zdarza! Oto islandzka animacja dla najmłodszych, pełna odniesień do lokalnych baśni i folkloru.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz (wcześniejsze odcinki)
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.02.2023 01 W sieci Stranded
28.02.2023 02 Nocne światło Night Light
01.03.2023 03 Mooliepalooka The Mooliepalooka
02.03.2023 04 Drzewo życzeń The Wishing Tree
03.03.2023 05 Giligilgacze Tuliticklers
06.03.2023 06 Zapomniany las The Forgotten Forest
07.03.2023 07 Zabawa w chowanego Hide and Seek
08.03.2023 08 Przyjęcie przy basenie Pool Party
09.03.2023 09 Grumpkin Grumpkin
10.03.2023 10 Muffinpuffin The Muffinpuffin
13.03.2023 11 Peleryna Gloomy Gloomy’s Cloak
14.03.2023 12 Jak kochać sałatę How to Love a Lettuce
15.03.2023 13 Owsianka Porridge
01.09.2023 14 Wiadomość w muszli Message in a Conch Shell
01.09.2023 15 Tyci Fred Tiny Fred
04.09.2023 16 Kwiatowe wróżki Flower Fairies
04.09.2023 17 Pobudka! Shakey Wakey!
05.09.2023 18 Morskie zaklęcia Sea Spells
05.09.2023 19 Kruk The Raven
06.09.2023 20 Jodle The Yodies
06.09.2023 21 Gadające drzewa Talking Trees
07.09.2023 22 Jajko The Egg
07.09.2023 23 Wspaniali Wiggly i Wobbly The Wonder of Wiggly & Wobbly
08.09.2023 24 Wiosna Springtime
08.09.2023 25 Wszyscy na pokład All Aboard!
11.09.2023 26 Podwójne urodziny Double Birthday
SERIA DRUGA
03.06.2024 27 Poszukiwacze jajek Egg Hunt
03.06.2024 28 Spotkanie z gwiazdą Star Struck
04.06.2024 29 Studnia życzeń The Wishing Well
04.06.2024 30 Żółwie wyspy Turtle Islands
04.06.2024 31 Tort Cake
05.06.2024 32 Dyniowa grządka Pumpkin Patch
06.06.2024 33 Połyskliwe prządki Sparky Spinners
06.06.2024 34 Zbłąkany Yodl Little Lost Yodie
07.06.2024 35 Uczta trolli Troll Food
07.06.2024 36 Opieka nad smokiem Dragonsitting
10.06.2024 37 Bańka wstańka Bubble Trouble
10.06.2024 38 Taniec tęczy Rainbow Dance
11.06.2024 39 Noc pod gwiazdami Starry Night
17.07.2024 40 Pogodowe zaklęcia Sunny Spells
18.07.2024 41 Niezwykła przejażdżka Butterflying
18.07.2024 42 Zimowa wróżka The Midwinter Munchkin
19.07.2024 43 Wysepki Baby Islands
19.07.2024 44 Taniec cieni Shadow Dancing
22.07.2024 45 Płacząca wierzba The Weeping Willow
22.07.2024 46 Syrenka i ośmiornica The Mermaid and the Octopus
23.07.2024 47 Wycieczka Grumpkina Grumpkin’s Big Day Out
23.07.2024 48 Błotny potwór Mud Monster
23.07.2024 49 Lawowe duszki Lava Sprites
24.07.2024 50 Leśny chochlik The Forest Pixie
24.07.2024 51 Niech pada śnieg Let it Snow
25.07.2024 52 Tygrysi księżyc Tiger Moon
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tulipop&oldid=243110”
Powered by MediaWiki