VIP Pets: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 975 edycji
m poprawki
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2020-
|lata produkcji=2020-
|data premiery=22 stycznia [[2021]]
|data premiery=22 stycznia [[2021]]
|sezony=3 z 4
|sezony=4 z 4
|odcinki=38 z 48
|odcinki=47 z 48
}}
}}
'''VIP Pets''' (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''.
'''VIP Pets''' (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''.
Linia 53: Linia 53:
'''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]]
'''Piosenkę śpiewała''': [[Magdalena Wasylik]]


=== Serie II-III ===
=== Serie II-IV ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!--
'''Dialogi''': [[]]<br />-->
'''Dialogi''': [[]]<br />-->
'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]]<br /><!--
'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]], [[Magdalena Więsław]]<br /><!--
'''Montaż''': [[Jagoda Bogusz]]<br />
'''Montaż''': [[Jagoda Bogusz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
Linia 77: Linia 77:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 22.01.2021
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Klub VIP Pets''
| ''Klub VIP Pets''
| ''VIP Pets Club''
| ''VIP Pets Club''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2021
| 07.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Prawie malarka''
| ''Prawie malarka''
| ''Almost a painter''
| ''Almost a painter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2021
| 21.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Pora pobić rekord''
| ''Pora pobić rekord''
| ''Let’s go for the record!''
| ''Let’s go for the record!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2021
| 28.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Impreza urodzinowa''
| ''Impreza urodzinowa''
| ''Birthday Party''
| ''Birthday Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2021
| 02.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''DJ Gwen''
| ''DJ Gwen''
| ''DJ Gwen''
| ''DJ Gwen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2021
| 16.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Koniec marudzenia''
| ''Koniec marudzenia''
| ''No more complaints!''
| ''No more complaints!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2021
| 13.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Dzień kołtuna''
| ''Dzień kołtuna''
| ''What a Knot''
| ''What a Knot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2021
| 18.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Słodka fryzurka''
| ''Słodka fryzurka''
| ''Sweet Hairdo''
| ''Sweet Hairdo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2021
| 29.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Roztańczone zwierzaki''
| ''Roztańczone zwierzaki''
| ''Pets dance World''
| ''Pets dance World''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2021
| 19.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Tu Gigi!''
| ''Tu Gigi!''
| ''It Gigi''
| ''It Gigi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| 10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Halloweenowe strachy''
| ''Halloweenowe strachy''
| ''Halloween: do not be scared''
| ''Halloween: do not be scared''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2021
| 14.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Co to za zapach?''
| ''Co to za zapach?''
| ''What is that smell?''
| ''What is that smell?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2021
| 28.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Zakończenie roku''
| ''Zakończenie roku''
| ''Grad day''
| ''Grad day''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| 01.05.2022
|-
| 14
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Powrót VIP Pets''
| ''Powrót VIP Pets''
| ''The VIP Pets are back''
| ''The VIP Pets are back''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2022
| 15.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Światła, kamera i Bollywood''
| ''Światła, kamera i Bollywood''
| ''Lights, camera and Bollywood''
| ''Lights, camera and Bollywood''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2022
| 29.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Najlepsza łyżwiarka''
| ''Najlepsza łyżwiarka''
| ''Ice skating talent''
| ''Ice skating talent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2022
| 02.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Królowa street artu''
| ''Królowa street artu''
| ''The street art queen''
| ''The street art queen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022
| 16.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Zakochana Nyla''
| ''Zakochana Nyla''
| ''Nyla’s crush''
| ''Nyla’s crush''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022
| 30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Światowa trasa VIP Pets''
| ''Światowa trasa VIP Pets''
| ''VIP Pets world tour''
| ''VIP Pets world tour''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
| 09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Tajemnica''
| ''Tajemnica''
| ''The secret''
| ''The secret''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| 23.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''S.O.S. drzewa''
| ''S.O.S. drzewa''
| ''S.O.S trees''
| ''S.O.S trees''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2022
| 14.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Szczęśliwy wałek''
| ''Szczęśliwy wałek''
| ''The lucky curler''
| ''The lucky curler''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2023
| 11.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Zaćmienie życzeń''
| ''Zaćmienie życzeń''
| ''The eclipse wish''
| ''The eclipse wish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2023
| 25.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Kim ja jestem?''
| ''Kim ja jestem?''
| ''Who am I?''
| ''Who am I?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2023
| 12.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Misja: odzyskać wodę''
| ''Misja: odzyskać wodę''
| ''Operation bring back water''
| ''Operation bring back water''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''<br />(APV)</small>
| <small>''brak danych''<br />(APV)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Stella i rozgwiazda''
| ''Stella i rozgwiazda''
| ''Stella and the star''
| ''Stella and the star''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| 30.04.2023
|-
| 27
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Nowy super trend: Klejnoty''
| ''Nowy super trend: Klejnoty''
| ''The Glam Gems trend has arrived''
| ''The Glam Gems trend has arrived''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2023
| 14.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''Witajcie w Cattown''
| ''Witajcie w Cattown''
| ''Welcom to Cattown''
| ''Welcom to Cattown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2023
| 28.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''Nowe wyzwanie''
| ''Nowe wyzwanie''
| ''Challenge Accepted''
| ''Challenge Accepted''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2023
| 10.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''Najfajniejsza sesja zdjęciowa''
| ''Najfajniejsza sesja zdjęciowa''
| ''The Coolest photo shoot''
| ''The Coolest photo shoot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
| 24.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''Konkurs gotowania''
| ''Konkurs gotowania''
| ''The cooking contest''
| ''The cooking contest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2023
| 17.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''Zatańczymy?''
| ''Zatańczymy?''
| ''Shall we dance?''
| ''Shall we dance?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2023
| 30.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''Zamiana ról na jeden dzień''
| ''Zamiana ról na jeden dzień''
| ''Changing roles for a day''
| ''Changing roles for a day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| <small>''brak danych''<br />(APV)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''''
| ''Festiwal Pełni Księżyca''
| ''The Full Moon Festival''
| ''The Full Moon Festival''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2023
| 15.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''Tajemnica zaginionego klejnotu''
| ''Tajemnica zaginionego klejnotu''
| ''The mystery of the pajama party''
| ''The mystery of the pajama party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2023
| 29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''Taneczny pojedynek''
| ''Taneczny pojedynek''
| ''Let’s Dance!''
| ''Let’s Dance!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2023
| 12.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''Bow Power''
| ''Bow Power''
| ''Bow Power''
| ''Bow Power''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2023
| 26.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''Inspiruje mnie przyjaźń''
| ''Inspiruje mnie przyjaźń''
| ''My friends inspire me''
| ''My friends inspire me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023
| 10.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''Więź przyjaźni''
| ''Więź przyjaźni''
| ''The ribbon bond''
| ''The ribbon bond''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| 21.07.2024
|-
| 40
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Kierunek VIP Hair Academy, część 1''
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 1''
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 27.07.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
| ''''
| ''Kierunek VIP Hair Academy, część 2''
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 2''
| ''I wanna go the Vip Hair Academy Part 2''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 09.08.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
| ''''
| ''Hailey, jesteśmy drużyną!''
| ''Hailey, we are a team!''
| ''Hailey, we are a team!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.08.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
| ''''
| ''Quiz niespodzianka''
| ''The surprise pop quiz''
| ''The surprise pop quiz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 14.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
| ''''
| ''Nie wyrzucajcie mnie z akademii''
| ''¡Don’t expel me from the academy!''
| ''¡Don’t expel me from the academy!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 28.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
| ''''
| ''Pierwsza randka Mii''
| ''Mia’s first date''
| ''Mia’s first date''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 13.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
| ''''
| ''Giselle, to tylko pająk!''
| ''Giselle, it’s just a spider!''
| ''Giselle, it’s just a spider!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 27.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| 47
| ''''
| ''Zaczarowana fontanna''
| ''The fountain spell''
| ''The fountain spell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| 48
| ''''
| ''''
| ''We have a tiny problem''<!--
| ''We have a tiny problem''<!--
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| 49
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| 50
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| 51
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| 52
| ''''
| ''''
| ''''-->
| ''''-->

Aktualna wersja na dzień 23:06, 14 sie 2026

Tytuł VIP Pets
Gatunek animowany
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału angielski, hiszpański
Platforma streamingowa YouTube – Kitoons, Amazon Prime Video
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 22 stycznia 2021
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 47 z 48

VIP Pets (2020) – hiszpański serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie oraz serialem aktorskim VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii.

Pierwszy odcinek serialu zadebiutował przedpremierowo na kanale TM Toys w serwisie YouTube 22 stycznia 2021 roku. Oficjalna premiera na kanale Kitoons – 24 stycznia 2021.

Fabuła

VIP Pets po polsku! Przeżyj niesamowite przygody ze swoimi nowymi ulubionymi przyjaciółmi: VIP Petsami! Najfajniejsze psiaki z pasją do stylizacji włosów! Dołącz do nich, aby przeżyć razem tysiące przygód: chodź na pokazy, wystawy, jeździj na łyżwach i ciesz się wieloma innymi wspaniałymi niespodziankami, które czekają na Ciebie w świecie VIP Pets. Razem możecie też odwiedzić salon fryzjerski Fabio & Fabia, by zyskać nowy, ekscytujący wygląd: wystrzałową fryzurę, przekonaj się! Nie przegap nowych odcinków VIP Pets po Polsku i pamiętaj, że w zgranej paczce przyjaciół jest moc!

Źródło: Klub VIP Pets 😎 VIP PETS

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: STUDIO PDK
Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Dominika Kuc
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli:

Piosenkę śpiewała: Magdalena Wasylik

Serie II-IV

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dźwięk: Jagoda Bogusz, Magdalena Więsław
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.01.2021 01 Klub VIP Pets VIP Pets Club
07.02.2021 02 Prawie malarka Almost a painter
21.02.2021 03 Pora pobić rekord Let’s go for the record!
28.03.2021 04 Impreza urodzinowa Birthday Party
02.05.2021 05 DJ Gwen DJ Gwen
16.05.2021 06 Koniec marudzenia No more complaints!
13.06.2021 07 Dzień kołtuna What a Knot
18.07.2021 08 Słodka fryzurka Sweet Hairdo
29.08.2021 09 Roztańczone zwierzaki Pets dance World
19.09.2021 10 Tu Gigi! It Gigi
10.10.2021 11 Halloweenowe strachy Halloween: do not be scared
14.11.2021 12 Co to za zapach? What is that smell?
28.11.2021 13 Zakończenie roku Grad day
SERIA DRUGA
01.05.2022 14 Powrót VIP Pets The VIP Pets are back
15.05.2022 15 Światła, kamera i Bollywood Lights, camera and Bollywood
29.05.2022 16 Najlepsza łyżwiarka Ice skating talent
02.10.2022 17 Królowa street artu The street art queen
16.10.2022 18 Zakochana Nyla Nyla’s crush
30.10.2022 19 Światowa trasa VIP Pets VIP Pets world tour
09.11.2022 20 Tajemnica The secret
23.11.2022 21 S.O.S. drzewa S.O.S trees
14.12.2022 22 Szczęśliwy wałek The lucky curler
11.02.2023 23 Zaćmienie życzeń The eclipse wish
25.02.2023 24 Kim ja jestem? Who am I?
12.03.2023 25 Misja: odzyskać wodę Operation bring back water
brak danych
(APV) 		26 Stella i rozgwiazda Stella and the star
SERIA TRZECIA
30.04.2023 27 Nowy super trend: Klejnoty The Glam Gems trend has arrived
14.05.2023 28 Witajcie w Cattown Welcom to Cattown
28.05.2023 29 Nowe wyzwanie Challenge Accepted
10.06.2023 30 Najfajniejsza sesja zdjęciowa The Coolest photo shoot
24.06.2023 31 Konkurs gotowania The cooking contest
17.09.2023 32 Zatańczymy? Shall we dance?
30.09.2023 33 Zamiana ról na jeden dzień Changing roles for a day
brak danych
(APV) 		34 Festiwal Pełni Księżyca The Full Moon Festival
15.10.2023 35 Tajemnica zaginionego klejnotu The mystery of the pajama party
29.10.2023 36 Taneczny pojedynek Let’s Dance!
12.11.2023 37 Bow Power Bow Power
26.11.2023 38 Inspiruje mnie przyjaźń My friends inspire me
10.12.2023 39 Więź przyjaźni The ribbon bond
SERIA CZWARTA
21.07.2024 40 Kierunek VIP Hair Academy, część 1 I wanna go the Vip Hair Academy Part 1
27.07.2024 41 Kierunek VIP Hair Academy, część 2 I wanna go the Vip Hair Academy Part 2
09.08.2024 42 Hailey, jesteśmy drużyną! Hailey, we are a team!
24.08.2024 43 Quiz niespodzianka The surprise pop quiz
14.09.2024 44 Nie wyrzucajcie mnie z akademii ¡Don’t expel me from the academy!
28.09.2024 45 Pierwsza randka Mii Mia’s first date
13.10.2024 46 Giselle, to tylko pająk! Giselle, it’s just a spider!
27.10.2024 47 Zaczarowana fontanna The fountain spell
48 ' We have a tiny problem

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=VIP_Pets&oldid=243136”
Powered by MediaWiki