Babcia rabuś: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:05, 24 sie 2026

Babcia rabuś (ang. Gangsta Granny, 2013) – brytyjski film familijny.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 1 czerwca 2015 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Znudzony 11-letni Ben (Reece Buttery) spędza piątkowe wieczory z babcią (Julia McKenzie). W tym czasie jego rodzice, Linda (Miranda Hart) i Mike (David Walliams), szkolą umiejętności z zakresu tańca towarzyskiego. Pewnego razu chłopiec znajduje w domu swojej opiekunki zrabowane klejnoty. Ze zdumieniem odkrywa, że starsza pani to nieuchwytna włamywaczka o pseudonimie Black Cat. Ben postanawia z pomocą babci dokonać rabunku stulecia – ukraść klejnoty koronne z twierdzy Tower.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1327973

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

Jolanta Wołłejko – Babcia
Olaf Marchwicki – Ben
Magdalena Wołłejko – Linda
Wojciech Paszkowski – Mike
Elżbieta Kijowska – Królowa Elżbieta II
Monika Krzywkowska – Kelly
Aleksander Mikołajczak – Raj
Karol Pocheć – Parker
Przemysław Bluszcz – Flavio
Julia Siechowicz – Florence

W pozostałych rolach:

Artur Janusiak – Policjant
Miłogost Reczek –
- Lekarz,
- Inspektor Policji
Bernard Lewandowski – Terrence

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Babcia rabuś w polskiej Wikipedii
Babcia rabuś w bazie filmweb.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
+* [[Olaf Marchwicki]] – '''Ben'''
+* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Linda'''
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mike'''
-* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa Elżbieta II'''
+* [[Monika Krzywkowska]] – '''Kelly'''
 * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Raj'''
+* [[Karol Pocheć]] – '''Parker'''
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Flavio'''
 * [[Julia Siechowicz]] – '''Florence'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Artur Janusiak]] – '''Policjant'''
-* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa Elżbieta II'''
-* [[Monika Krzywkowska]] – '''Kelly'''
 * [[Miłogost Reczek]] –
 ** '''Lekarz''',