Quasimodo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł=Quasimodo | |||
|tytuł oryginalny=The Magical Adventures of Quasimodo | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Kanada, Francja | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Canal+]] | |||
|platforma= | |||
|lata produkcji=1996 | |||
|data premiery=26 kwietnia [[1996]] | |||
|sezony=1 z 1 | |||
|odcinki=26 z 26 | |||
}} | |||
'''Quasimodo''' (ang. ''The Magical Adventures of Quasimodo'', 1996) – kanadyjsko-francuski serial animowany. | '''Quasimodo''' (ang. ''The Magical Adventures of Quasimodo'', 1996) – kanadyjsko-francuski serial animowany. | ||
Aktualna wersja na dzień 20:15, 24 sie 2026
| Tytuł | Quasimodo |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Magical Adventures of Quasimodo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Lata produkcji | 1996 |
| Data premiery dubbingu | 26 kwietnia 1996 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Quasimodo (ang. The Magical Adventures of Quasimodo, 1996) – kanadyjsko-francuski serial animowany.
Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 26 kwietnia 1996 roku w Canal+
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Organizacja produkcji: Lidia Masiak
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Quasimodo
- Aleksander Wysocki – Frollo
- Elżbieta Jędrzejewska – Esmeralda
- Zbigniew Suszyński – François
- Eugeniusz Robaczewski – Król Ludwik XVI
- Mikołaj Müller – Dennis
- Teresa Lipowska – Angelica
- Ryszard Nawrocki – Strażnik (odc. 2)
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera (Canal+) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.04.1996 | 01 | Evil Unmasked | |
| 29.04.1996 | 02 | Zemsta Frollo | Frollo's Revenge |
| 30.04.1996 | 03 | The Carnival of Fools | |
| 02.05.1996 | 04 | The Star Master | |
| 03.05.1996 | 05 | A Trip to Italy | |
| 06.05.1996 | 06 | The Invisible Thieves | |
| 07.05.1996 | 07 | The Court of Miracles | |
| 09.05.1996 | 08 | Witches' Eve | |
| 10.05.1996 | 09 | Trapped | |
| 13.05.1996 | 10 | Dragon Rock | |
| 14.05.1996 | 11 | The Clay Army | |
| 15.05.1996 | 12 | The Choice | |
| 16.05.1996 | 13 | The Man who wouldn't be King | |
| 17.05.1996 | 14 | Hope Springs Eternal | |
| 20.05.1996 | 15 | The Beast | |
| 21.05.1996 | 16 | The Duel of the Magicians | |
| 23.05.1996 | 17 | The Abomination's Revenge | |
| 24.05.1996 | 18 | The Mercenary | |
| 27.05.1996 | 19 | A Song of the Heart | |
| 28.05.1996 | 20 | The Music Master | |
| 29.05.1996 | 21 | The Eye of the Eagle | |
| 30.05.1996 | 22 | The Oracle | |
| 31.05.1996 | 23 | The Treasure | |
| 03.06.1996 | 24 | A True Gypsy | |
| 04.06.1996 | 25 | The Guardians | |
| 07.06.1996 | 26 | The Secret of the Templars | |
