Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Szlachetne Serce''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szlachetne Serce''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Ząbek''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Ząbek''' | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] – '''Niespodzianka''' | ||
* [[Adrian Rux]] – '''Dmuch''' | * [[Adrian Rux]] – '''Dmuch''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
Wersja z 12:38, 21 lut 2016
Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów (ang. Care Bears – The Giving Festival, 2010) – kanadyjsko-amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 20 lutego 2016 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
W Krainie Troskliwości ma odbyć się coroczny Festiwal Prezentów. Misie z niecierpliwością czekają na przyjazd księżniczki Gwiazduli, która ma pełnić rolę gościa specjalnego. Niestety zabawę może zepsuć niezwykle silny wiatr. Kiedy księżniczka nie przybywa o umówionej porze, przyjaciele postanawiają ruszyć na poszukiwania. Muszą sprawdzić, czy Gwiazduli nie przytrafiło się nic złego.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1448476
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Tłumaczenie: Olga Dowgird
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Adam Krylik – Miś Gderek
- Jakub Jankiewicz – Gapuś
- Małgorzata Szymańska – Miśka
- Przemysław Wyszyński – Słoneczne Serce
- Joanna Kudelska – Wesołe Serce
- Magdalena Wasylik – Szlachetne Serce
- Sławomir Pacek – Ząbek
- Marta Dylewska – Niespodzianka
- Adrian Rux – Dmuch
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik – Śpioszek
- Magdalena Krylik – Księżniczka Gwiazdula
i inni
Lektor: Grzegorz Kwiecień
