Zorro (film animowany 2002): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zorro''' (org. ''Amazing Zorro'', 2002) – amerykański film animowany, stworzony przez DIC Entertainment. | '''Zorro''' (org. ''Amazing Zorro'', 2002) – amerykański film animowany, stworzony przez DIC Entertainment. | ||
== Fabuła == | |||
Animowana adaptacja słynnej historii hiszpańskiego banity. Diego Vega jest dość niezdarnym młodzieńcem. Nikt z jego przyjaciół nie podejrzewałby, że może być przydatny sytuacji zagrożenia. Tymczasem, kiedy tylko ludzie z miasteczka potrzebują ochrony przed okrutnym gubernatorem i jego armią, Diego przywdziewa czarny strój i maskę, by jako Zorro walczyć o sprawiedliwość. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-426822</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> | '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> | ||
'''Wersja polska na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena | '''Wersja polska na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Zorro''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Zorro''' | ||
| Linia 14: | Linia 19: | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
'''Lektor''': [[Janusz German]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:51, 4 cze 2017
Zorro (org. Amazing Zorro, 2002) – amerykański film animowany, stworzony przez DIC Entertainment.
Fabuła
Animowana adaptacja słynnej historii hiszpańskiego banity. Diego Vega jest dość niezdarnym młodzieńcem. Nikt z jego przyjaciół nie podejrzewałby, że może być przydatny sytuacji zagrożenia. Tymczasem, kiedy tylko ludzie z miasteczka potrzebują ochrony przed okrutnym gubernatorem i jego armią, Diego przywdziewa czarny strój i maskę, by jako Zorro walczyć o sprawiedliwość.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-426822
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:
- Grzegorz Pawlak – Zorro
- Magdalena Dratkiewicz – Luiza
- Magdalena Zając – Donna Catalina
- Janusz German – Don Alejandro
- Artur Majewski – Kapitan Ramon
- Mariusz Siudziński – Gubernator
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Lektor: Janusz German
