Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:15, 16 sie 2017



Tytuł	Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
Tytuł oryginalny	Белка и Стрелка: Лунные приключения
Gatunek	animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Rosja
Język oryginału	rosyjski
Dystrybutor kinowy	Mówi Serwis
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	2 września 2016

Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem (ros. Белка и Стрелка: Лунные приключения, ang. Space Dogs: Adventure to the Moon, 2014) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku Biała i Strzała podbijają kosmos.

Premiera filmu w polskich kinach – 2 września 2016 roku; dystrybucja: Mówi Serwis.

Fabuła

Kosmiczna jazda dopiero przed wami! Małgorzata Kożuchowska i Agnieszka Dygant jako nierozłączne – Biała i Strzała, sprawią, że odlecicie ze śmiechu.

Tym razem czeka je misja niemożliwa, odnalezienia znikających z Ziemi przeróżnych przedmiotów. Po co kosmitom Statua Wolności, samochody, wesołe miasteczko i budka telefoniczna? I dlaczego banda sierściuchów, którymi dowodzi wielki kocur, chce się pozbyć Lucka – syna Białej, wysyłając go dosłownie na Księżyc? Tylu przygód, w jednym filmie, już dawno nie było! Małpa za sterami amerykańskiej misji kosmicznej, która myśli tylko o tym, żeby zrobić dobre selfie gwarantuje świetną zabawę. Sprytny szczur Lenny szybko zwietrzy okazję na międzynarodową karierę, a dzielne psy przekonają się, że ufoludki też mają uczucia i bardzo tęsknią za swoim domem. Jak skończy się największa kosmiczna misja w dziejach Świata?

Opis pochodzi z oficjalnego kanału YouTube dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Reżyseria polskiej wersji językowej: Artur Kaczmarski
Nagranie i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Igor Borecki – Lucek
Małgorzata Kożuchowska – Biała
Agnieszka Dygant – Strzała
Paweł Ciołkosz – Czip
Jarosław Boberek – Lenek
Norbert Kaczorowski – Kazbek
Wojciech Żołądkowicz – Bufon
Aleksander Mikołajczak – Zadra
Kamil Pruban – Bonton
Miłogost Reczek – Doktor Mrał
Natalia Jankiewicz – Fifi
Przemysław Stippa – Bzik
Beata Wyrąbkiewicz – Kosmita
Małgorzata Prochera – Carola
Jacek Król – Prezydent
Tomasz Steciuk – Świniak
Adam Bauman – Generał
Jacek Brzostyński – Lektor
Wojciech Paszkowski – Spiker Telewizyjny
Sławomir Pacek – Oli

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem w bazie filmweb.pl
Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Kosmiczna_jazda.jpg|200px|thumb|right]]'''Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem''' (ros. ''Белка и Стрелка: Лунные приключения'', ang. ''Space Dogs: Adventure to the Moon'', 2014) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
+|tytuł oryginalny=Белка и Стрелка: Лунные приключения
+|plakat=Kosmiczna jazda.jpg
+|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
+|kraj=Rosja
+|język=rosyjski
+|dystrybutor kinowy=Mówi Serwis
+|rok=2014
+|data premiery=2 września [[2016]]
+}}
+'''Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem''' (ros. ''Белка и Стрелка: Лунные приключения'', ang. ''Space Dogs: Adventure to the Moon'', 2014) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''.
 Premiera filmu w polskich kinach – 2 września [[2016]] roku; dystrybucja: Mówi Serwis.
@@ Linia 48: / Linia 59: @@
 == Linki zewnętrzne ==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=R0B5wXHFNbw Zwiastun filmu]
+* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=R0B5wXHFNbw 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zSA-KiSAS3g 2]
 * {{filmweb|film|726172}}
+* [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/kosmiczna-jazda/ ''Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]