Trzech zbójców: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:47, 23 lut 2018

Trzech zbójców (oryg. Die Drei Räuber, 2007) – niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 11 grudnia 2011 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Mała Tiffany traci rodziców i zostaje skierowana do mającego złą sławę sierocińca, w którym dzieci są zmuszane do ciężkiej pracy. Kiedy wydaje się, że nikt nie jest w stanie jej pomóc, dziewczynkę porywają trzej zbójcy. To z pozoru straszne wydarzenie daje małej szanse szczęśliwe życie. Film powstał na podstawie napisanej w 1961 roku książki Tomiego Ungera, laureata prestiżowej nagrody "Hans Christian Andersen Award". Niewątpliwym atutem filmu jest klasyczna, ale wyrazista animacja oraz pozbawiony przemocy obraz. Film został uhonorowany nagrodą publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy 2008 oraz drugą nagrodą w kategorii Film Pełnometrażowy na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dziecięcych w Chicago 2007.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624319

Wersja polska

Wersja polska: FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Opracowanie polskiej listy dialogowej: Małgorzata Gratkowska
Dźwięk i montaż: Alik Matuszewski
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Produkcja: Olga Matuszewska i Ewelina Gordziejuk
Wystąpili:

Julia Kołakowska-Bytner – Tosia

oraz:

Anna Apostolakis
Lucyna Malec
Ewa Serwa
Dariusz Toczek
Cezary Kwieciński
Piotr Warszawski
Tomasz Bednarek
i Jacek Brzostyński – Jacek Brzostyński, narrator

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Trzech zbójców w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Trzech zbójców''' (org. ''Die Drei Räuber'', 2007) – niemiecki film animowany.
+'''Trzech zbójców''' (oryg. ''Die Drei Räuber'', 2007) – niemiecki film animowany.
 Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 11 grudnia [[2011]] roku na kanale [[teleTOON+]].
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH<br />
-'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska|Maryla Brzostyńska]]<br />
-'''Opracowanie polskiej listy dialogowej''': [[Małgorzata Gratkowska]]<br />
+'''Opracowanie polskiej listy dialogowej''': Małgorzata Gratkowska<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Aleksander Matuszewski|Alik Matuszewski]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
 '''Produkcja''': [[Olga Matuszewska]] i [[Ewelina Gordziejuk]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tosia'''
 '''oraz''':
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Piotr Warszawski]]
 * [[Tomasz Bednarek]]
-* i [[Jacek Brzostyński]]
+* i [[Jacek Brzostyński]] – '''Jacek Brzostyński, narrator'''
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]