Potworniaste Halloween: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Potworniaste Halloween | |||
|tytuł oryginalny=A Monsterous Holiday | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=31 października [[2014]] | |||
}} | |||
'''Potworniaste Halloween''' (ang. ''A Monsterous Holiday'', 2013) – amerykański film animowany. | '''Potworniaste Halloween''' (ang. ''A Monsterous Holiday'', 2013) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji – 31 października [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji – 31 października [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
== Fabuła == | |||
Andy jest młodym wynalazcą. Chłopiec zamierza poprosić swojego sąsiada, doktora Frankensteina, o pomoc w przygotowaniu do festynu naukowego. Gdy udaje się do jego domu, nie zastaje doktora na miejscu. Spotyka za to stworzonego przez niego potwora, który także okazuje się być nastolatkiem. Wkrótce Andy musi podjąć współpracę z nowym znajomym, by uratować miasto i Halloween. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1216301</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 29: | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''tata Andy’ego i Gusa''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''tata Andy’ego i Gusa''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Gus''' | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Gus''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''bliźniaczki''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''mama Andy’ego i Gusa''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''mama Andy’ego i Gusa''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''nauczycielka chemii''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''nauczycielka chemii''' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:24, 4 maj 2019
| Tytuł | Potworniaste Halloween |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | A Monsterous Holiday |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 31 października 2014 |
Potworniaste Halloween (ang. A Monsterous Holiday, 2013) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 31 października 2014 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Andy jest młodym wynalazcą. Chłopiec zamierza poprosić swojego sąsiada, doktora Frankensteina, o pomoc w przygotowaniu do festynu naukowego. Gdy udaje się do jego domu, nie zastaje doktora na miejscu. Spotyka za to stworzonego przez niego potwora, który także okazuje się być nastolatkiem. Wkrótce Andy musi podjąć współpracę z nowym znajomym, by uratować miasto i Halloween.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1216301
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Krzysztof Królak – Andy
- Grzegorz Kwiecień – Frank
- Piotr Bajtlik – Spencer
- Grzegorz Pawlak – tata Andy’ego i Gusa
- Sebastian Cybulski – Gus
- Joanna Pach-Żbikowska – bliźniaczki
- Anna Szymańczyk – mama Andy’ego i Gusa
- Anna Wodzyńska – nauczycielka chemii
- Marta Dobecka
- Ewa Prus
- Maciej Więckowski
Lektor: Artur Kaczmarski
