Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:55, 1 kwi 2024



Tytuł	Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
Tytuł oryginalny	Yolanda: Secret of the Black Rose
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor DVD	Kartunz
Rok produkcji	2000

Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży (lektor czyta tytuł Yolanda i historia czarnej róży czyli Piraci z Maracaibo, ang. Yolanda: Secret of the Black Rose, 2000) – hiszpański film animowany.

Fabuła

Yolanda, piękna, jasnowłosa osiemnastolatka, dowiaduje się od swego mistrza szermierki, że jest jedyną córką największego w historii pirata zwanego Czarnym Korsarzem, który wraz z dwójką swych braci walczył przeciw gubernatorowi Van Guldowi, tyranowi ich Ojczyzny Maracaibo. Ojciec pozostawił jej list - misję, według którego ma powrócić na Karaiby, odnaleźć Zieloną Mapę i Szkarłatne Berło. Przy użyciu tych przedmiotów, wraz z garstką ludzi wiernych idei Czarnego Korsarza ma odszukać wielki skarb i z jego pomocą położyć kres niegodziwym rządom despotycznego gubernatora. Tymczasem Van Guld dowiaduje się, że na statku pod jego banderą płynie do Maracaibo córka pirata wszechczasów...

Źródło: empik

Wersja polska

Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Wystąpili:

Reżyseria: Grzegorz Pawlak

Lektor: Grzegorz Pawlak

Linki zewnętrzne

Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży''' (ang. ''Yolanda: Secret of the Black Rose'', 2000) – hiszpański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Piraci z Karaibów:<br />Tajemnica czarnej róży
+|tytuł oryginalny=Yolanda: Secret of the Black Rose
+|plakat=Piraci z Karaibów Tajemnica czarnej róży.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|rok=2000
+|stacja=
+|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
+}}'''Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży''' (lektor czyta tytuł ''Yolanda i historia czarnej róży czyli Piraci z Maracaibo'', ang. ''Yolanda: Secret of the Black Rose'', 2000) – hiszpański film animowany.
+== Fabuła ==
+Yolanda, piękna, jasnowłosa osiemnastolatka, dowiaduje się od swego mistrza szermierki, że jest jedyną córką największego w historii pirata zwanego Czarnym Korsarzem, który wraz z dwójką swych braci walczył przeciw gubernatorowi Van Guldowi, tyranowi ich Ojczyzny Maracaibo. Ojciec pozostawił jej list - misję, według którego ma powrócić na Karaiby, odnaleźć Zieloną Mapę i Szkarłatne Berło. Przy użyciu tych przedmiotów, wraz z garstką ludzi wiernych idei Czarnego Korsarza ma odszukać wielki skarb i z jego pomocą położyć kres niegodziwym rządom despotycznego gubernatora. Tymczasem Van Guld dowiaduje się, że na statku pod jego banderą płynie do Maracaibo córka pirata wszechczasów...
+<small>Źródło: [https://www.empik.com/piraci-z-karaibow-tajemnica-czarnej-rozy-rozni,140900,film-p empik]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br />
-'''Wersja polska na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena Marcińska-Szczepaniak|Magdaleny Marcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
+'''Wersja polska na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Beata Olga Kowalska]]