Ernest i Rebeka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 16 września [[2019]] | |data premiery= 16 września [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Ernest i Rebeka''' (ang. ''Ernest & Rebecca'', 2018-??) – francuski serial animowany. | '''Ernest i Rebeka''' (ang. ''Ernest & Rebecca'', 2018-??) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-18)</small>, | * [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-18)</small>, | ||
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 19-26)</small>, | * [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 19-26)</small>, | ||
* [[Mateusz Rulski-Bożek]] <small>(odc. 27- | * [[Mateusz Rulski-Bożek]] <small>(odc. 27-52)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 27- | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 27-52)</small><br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Rebeka''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Rebeka''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani dyrektor''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani dyrektor''' | ||
* [[Dominika Kachlik]] – '''Koralia''' | * [[Dominika Kachlik]] – '''Koralia''' | ||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 230: | Linia 231: | ||
| ''Field Trip'' | | ''Field Trip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 21.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '''' | | ''Neandertaloza'' | ||
| '''' | | ''Neanderthalitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 21.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '''' | | ''Wirus czystości'' | ||
| '''' | | ''Manic Microbe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '''' | | ''Wojna o imprezę'' | ||
| '''' | | ''Party Wars'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '''' | | ''Mikrob taki jak ja'' | ||
| '''' | | ''The Other Microbe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 23.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '''' | | ''Najlepsza kumpela na ziemi'' | ||
| '''' | | ''Best Friend in the World'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 23.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '''' | | ''Nieustraszony Francis'' | ||
| '''' | | ''Fearless Francis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 24.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '''' | | ''Nowa sąsiadka'' | ||
| '''' | | ''The New Neighbor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 24.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '''' | | ''Ernest na wyłączność'' | ||
| '''' | | ''My Ernest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 25.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '''' | | ''Śpiączka'' | ||
| '''' | | ''Sleepytitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 25.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| '''' | | ''Klej i rzep'' | ||
| '''' | | ''Stick like Glue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 26.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| '''' | | ''Kumploza'' | ||
| '''' | | ''Buddyitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 26.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| '''' | | ''Woźny belfrem'' | ||
| '''' | | ''Substitute Tatalia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 27.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| '''' | | ''Ernestor'' | ||
| '''' | | ''Robot Riot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 27.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| '''' | | ''Prawdaczka'' | ||
| '''' | | ''Truthitis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 28.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| '''' | | ''Dziewczyna dla Kenny’ego'' | ||
| '''' | | ''Kenny’s Girl'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 28.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| '''' | | ''Ukryty kuzyn'' | ||
| '''' | | ''The Concealed Cousin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 29.12.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| '''' | | ''Taniec z mikrobami'' | ||
| '''' | | ''Dancing with Microbes'' | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:08, 5 sty 2020
| Tytuł | Ernest i Rebeka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Ernest & Rebecca |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 16 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Ernest i Rebeka (ang. Ernest & Rebecca, 2018-??) – francuski serial animowany.
W Polsce serial emitowany na kanale teleTOON+ od 16 września 2019 roku.
Fabuła
"Ernest i Rebeka" to niesamowita opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i drobnoustroju, który wylądował w świecie ludzi. Rebeka ma sześć lat i mieszka wraz z mamą, starszą siostrą i psem w jednym domu.
Jej najlepszym przyjacielem jest Ernest - mikrob, którego dziewczynka złapała podczas deszczowego dnia, gdy polowała na żaby. Zamiast zanieczyszczać ludzi od wewnątrz, Ernest woli teraz cieszyć się każdą chwilą spędzoną z Rebeką, jest on w rzeczywistości najlepszym lekarstwem na zły nastrój! Rebeka jest przewodnikiem Ernesta w ludzkim świecie, co oznacza dla nich całe dnie pełne zabawy!
Opis pochodzi ze strony www.teleTOONplus.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Platformy CANAL+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-18),
- Antonina Kasprzak (odc. 19-26),
- Mateusz Rulski-Bożek (odc. 27-52)
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł (odc. 27-52)
Wystąpili:
- Katarzyna Łaska – Rebeka
- Damian Kulec – Ernest
- Sebastian Machalski – Francis
- Anna Wodzyńska – Nadine
- Katarzyna Skolimowska – pani dyrektor
- Dominika Kachlik – Koralia
- Beata Łuczak
i inni
Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.09.2019 | 01 | Recytatorka | For the Love of Nibbles |
| 03.10.2019 | 02 | Zakochańce | The Love Bug |
| 17.09.2019 | 03 | Dzidziuś | Buuurp |
| 17.09.2019 | 04 | Strachy w lesie | The Cursed Forest |
| 18.09.2019 | 05 | Skarb taty | Daddy’s Treasure |
| 18.09.2019 | 06 | Ręce precz od mojego prezentu | Hands off My Present! |
| 19.09.2019 | 07 | Wyścig | Peter’s Challenge |
| 19.09.2019 | 08 | Czyje to jojo? | One Yoyo Too Many |
| 20.09.2019 | 09 | Odkurzacz | The Vacuuminator |
| 20.09.2019 | 10 | Ratować żaby | S.O.S Frog |
| 23.09.2019 | 11 | Ściski | The Hug Bug |
| 23.09.2019 | 12 | Operacja: proteza | Operation Denture |
| 24.09.2019 | 13 | Podpisano: Ernest | Signed Ernest! |
| 24.09.2019 | 14 | Pogoń za znaczkiem | The Great Stamp Chase |
| 25.09.2019 | 15 | Zaginął krasnal | The Lost Garden Gnome |
| 25.09.2019 | 16 | Pachnący troll | The Scented Troll |
| 26.09.2019 | 17 | Rebeka tornado | Rebecca the Terrible |
| 26.09.2019 | 18 | Ahoj, przygodo! | The Adventurer Campers |
| 27.09.2019 | 19 | Kluczyki tatusia | Dad’s Car Key |
| 27.09.2019 | 20 | "Kurzy" instynkt Ernesta | Ernest Gets "Eggcited" |
| 30.09.2019 | 21 | Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część pierwsza | Till Tchums do Us Part Part One |
| 30.09.2019 | 22 | Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część druga | Till Tchums do Us Part Part Two |
| 01.10.2019 | 23 | Ernest nie jest sobą | Ernest isn’t There Anymore |
| 01.10.2019 | 24 | Wiosenne porządki | Spring Cleaning |
| 02.10.2019 | 25 | Inspirujący Ernest | Inspirational Ernest |
| 02.10.2019 | 26 | Gołąbeczek | Pigeon Love |
| 16.12.2019 | 27 | Super bohaterowie | Green Globule & Miss Justice |
| 17.12.2019 | 28 | Złota karta | Ultra Collection |
| 17.12.2019 | 29 | Gang tetryków | Generation Gap |
| 18.12.2019 | 30 | Super pies | My Super Dog |
| 18.12.2019 | 31 | Uczta Ernesta | Ernest’s Feast |
| 19.12.2019 | 32 | Nieletni belfer | Teenage Teacher |
| 19.12.2019 | 33 | Tak, kochanie | Yesitis |
| 20.12.2019 | 34 | Rick ośmiornica | Octopus Rick |
| 20.12.2019 | 35 | Wycieczka | Field Trip |
| 21.12.2019 | 36 | Neandertaloza | Neanderthalitis |
| 21.12.2019 | 37 | Wirus czystości | Manic Microbe |
| 22.12.2019 | 38 | Wojna o imprezę | Party Wars |
| 22.12.2019 | 39 | Mikrob taki jak ja | The Other Microbe |
| 23.12.2019 | 40 | Najlepsza kumpela na ziemi | Best Friend in the World |
| 23.12.2019 | 41 | Nieustraszony Francis | Fearless Francis |
| 24.12.2019 | 42 | Nowa sąsiadka | The New Neighbor |
| 24.12.2019 | 43 | Ernest na wyłączność | My Ernest |
| 25.12.2019 | 44 | Śpiączka | Sleepytitis |
| 25.12.2019 | 45 | Klej i rzep | Stick like Glue |
| 26.12.2019 | 46 | Kumploza | Buddyitis |
| 26.12.2019 | 47 | Woźny belfrem | Substitute Tatalia |
| 27.12.2019 | 48 | Ernestor | Robot Riot |
| 27.12.2019 | 49 | Prawdaczka | Truthitis |
| 28.12.2019 | 50 | Dziewczyna dla Kenny’ego | Kenny’s Girl |
| 28.12.2019 | 51 | Ukryty kuzyn | The Concealed Cousin |
| 29.12.2019 | 52 | Taniec z mikrobami | Dancing with Microbes |
