SONIC. Szybki jak błyskawica: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=28 lutego [[2020]] | |data premiery=28 lutego [[2020]] | ||
}}'''SONIC. Szybki jak błyskawica''' (ang. ''Sonic the Hedgehog'', 2020) – amerykański film przygodowy. | }} | ||
'''SONIC. Szybki jak błyskawica''' (ang. ''Sonic the Hedgehog'', 2020) – amerykański film przygodowy. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 28 lutego [[2020]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 28 lutego [[2020]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Najszybsze na świecie, pewne siebie i nieco bezczelne humanoidalne stworzenie przeżywa kolejne przygody na Ziemi. Sonic, będąc jeszcze dzieckiem, przyciąga niechcianą uwagę na swoje nadprzyrodzone zdolności. Wkrótce staje się ofiarą zamaskowanych napastników. To wydarzenie sprawia, że mały niebieski jeż z pomocą swojej opiekunki oraz z sakiewką magicznych pierścieni udaje się na inną planetę. Poznaje tam nowego przyjaciela, Toma Wachowskiego (James Marsden), z którym łączy siły, aby powstrzymać złego geniusza, doktora Robotnika (Jim Carrey), chcącego schwytać potężnego Sonica i zagarnąć jego niezwykłe moce do zdobycia władzy nad światem. | |||
<small>[https:// | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2071611 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 60: | Linia 62: | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]] | ||
* [[Krzysztof Polkowski]] | * [[Krzysztof Polkowski]] | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg | |||
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg | |||
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg | |||
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=aey_HRsj56g 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SqKPz_iCsmo 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=aey_HRsj56g 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SqKPz_iCsmo 2] | ||
* {{filmweb|film|764224}} | * {{filmweb|film|764224}} | ||
* [http://polski-dubbing.pl/2020/02/04/sonic-szybki-jak-blyskawica-obsada-polskiego-dubbingu/ ''SONIC. Szybki jak błyskawica''] na stronie polski-dubbing.pl | * [http://polski-dubbing.pl/2020/02/04/sonic-szybki-jak-blyskawica-obsada-polskiego-dubbingu/ ''SONIC. Szybki jak błyskawica''] na stronie polski-dubbing.pl | ||
{{Jeż Sonic}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:32, 23 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | SONIC. Szybki jak błyskawica |
| Tytuł oryginalny | Sonic the Hedgehog |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 28 lutego 2020 |
SONIC. Szybki jak błyskawica (ang. Sonic the Hedgehog, 2020) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 28 lutego 2020 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Najszybsze na świecie, pewne siebie i nieco bezczelne humanoidalne stworzenie przeżywa kolejne przygody na Ziemi. Sonic, będąc jeszcze dzieckiem, przyciąga niechcianą uwagę na swoje nadprzyrodzone zdolności. Wkrótce staje się ofiarą zamaskowanych napastników. To wydarzenie sprawia, że mały niebieski jeż z pomocą swojej opiekunki oraz z sakiewką magicznych pierścieni udaje się na inną planetę. Poznaje tam nowego przyjaciela, Toma Wachowskiego (James Marsden), z którym łączy siły, aby powstrzymać złego geniusza, doktora Robotnika (Jim Carrey), chcącego schwytać potężnego Sonica i zagarnąć jego niezwykłe moce do zdobycia władzy nad światem.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Alicja Roethel
Nagranie i montaż dialogów: Kinga Zuchowicz-Pinilla
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: PINEWOOD STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Kamil Kula – Tom Wachowski
- Michalina Łabacz – Maddie Wachowski
- Tomasz Borkowski – Doktor Robotnik
- Maksymilian Bogumił – Wade
- Anna Ułas – Rachel
- Szymon Kuśmider – Komandor Walters
- Otar Saralidze – Agent Stone
- Adam Bauman – Major Bennington
- Mikołaj Klimek – Koleś w knajpie
- Agnieszka Kunikowska – Szpona
- Wojciech Paszkowski – Karl Korba
- Katarzyna Mogielnicka – JoJo
- Jakub Wieczorek – Dowódca wojsk
- Janusz Wituch – Dowódca sił powietrznych
- Anna Wodzyńska – Kelnerka
- Borys Wiciński –
- Chłopiec,
- Mały Sonic
- Olga Cybińska – Dziewczynka
- Marek Robaczewski – Dowódca marynarki wojennej
- Lidia Sadowa – Miles
- Krzysztof Cybiński – Tata
W pozostałych rolach:
- Kamila Brodacka
- Emilia Niedzielak
- Marta Markowicz
- Zuzanna Saporznikow
- Anna Szymańczyk
- Paulina Sacharczuk
- Anna Sztejner
- Wojciech Chorąży – Farmer
- Łukasz Węgrzynowski
- Marcin Stec
- Krzysztof Polkowski
- Paweł Peterman – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
- Kamil Pruban
- Szymon Roszak
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- SONIC. Szybki jak błyskawica w bazie filmweb.pl
- SONIC. Szybki jak błyskawica na stronie polski-dubbing.pl
| Jeż Sonic | |
|---|---|
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
