Gooby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO<br /> | '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Filip Twardoch]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Filip Twardoch]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Bogusław Nowicki]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Bogusław Nowicki]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Piotr Brzostyński]] | * [[Piotr Brzostyński]] – '''Willy Dandridge''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Gooby''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] – '''Jack Dandridge''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''pan Nerdlinger''' | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Olga Szomańska]] | * [[Olga Szomańska]] | ||
* [[Anita Sokołowska]] | * [[Anita Sokołowska]] – '''pani Deacon''' | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] – '''Elize Dandridge''' | ||
* [[Helena Górecka]] | * [[Helena Górecka]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Warszawski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|468611}} | * {{filmweb|film|468611}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:49, 7 paź 2017
Gooby (2009) – kanadyjski film familijny.
Film został wyemitowany w TV Puls, 1 maja 2011 roku.
Fabuła
11-letni Willy (Matthew Knigh) po przeprowadzce do nowego domu obawia się, że jest on zamieszkiwany przez kosmitów. Ku jego zaskoczeniu, zamiast przybyszów z innej planety spotyka ogromnego stwora – Gooby’ego, który świata boi się dużo bardziej niż Willy. Zawiązująca się przyjaźń zwalczy nie jeden problem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-444473
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie: Filip Twardoch
Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Wystąpili:
- Piotr Brzostyński – Willy Dandridge
- Jarosław Boberek – Gooby
- Piotr Warszawski – Jack Dandridge
- Mieczysław Morański – pan Nerdlinger
- Joanna Pach
- Olga Szomańska
- Anita Sokołowska – pani Deacon
- Julita Kożuszek – Elize Dandridge
- Helena Górecka
i inni
Lektor: Piotr Warszawski
Linki zewnętrzne
- Gooby w bazie filmweb.pl
