Opowieści Cave Club: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 368 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=Cave Tales
|tytuł oryginalny=Cave Tales
|plakat=
|plakat=
|gatunek=animowany, przygodowy
|gatunek=przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|platforma=YouTube – Cave Club Po Polsku
|platforma=YouTube
|data premiery=3 lipca [[2020]]
|data premiery=3 lipca [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=10 z 15
|odcinki=24 z 24
}}
}}
'''Opowieści Cave Club''' (ang. ''Cave Tales'', 2020) – amerykański serial animowany.
'''Opowieści Cave Club''' (ang. ''Cave Tales'', 2020) – amerykański serial dla dzieci.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group]]<br />
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />-->
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Rudnicka]<br />-->
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Emberly'''<!--
* [[Matylda Damięcka]] – '''Roaralai''' <small>(część odcinków<!--odc. 1-9-->)</small>
* [[]] – '''Roaralai'''-->
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Roaralai''' <small>(część odcinków<!--odc. 10-15-->)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Tella''',
** '''Furrah''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Fernessa'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Fernessa'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tella'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Emberly'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Narrator'''<!--
* [[Łukasz Talik]] – '''Slate'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Slate'''-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Narrator'''
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]
'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]


=== Seria II ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Roaralai'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tella'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Fernessa'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Emberly'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Slate'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Rockelle'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Bashley'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lumina'''
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 42: Linia 59:
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsi przyjaciele''
| ''Pierwsi przyjaciele''
| ''The FIRST Best Friends (BFF) Club EVER!''
| ''The First Best Friends (BFF) Club Ever!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Pierwsze selfie''
| ''Pierwsze selfie''
| ''Turning a Bad Day into a Fun Discovery The FIRST SELFIE!''
| ''Turning a Bad Day into a Fun Discovery The First Selfie!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pierwsze spa''
| ''Pierwsze spa''
| ''BFFs Discover the FIRST Spa! Adventure''
| ''BFFs Discover the First Spa! Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Pierwsze przeprosiny''
| ''Pierwsze przeprosiny''
| ''You Hurt My Feelings! The World’s FIRST Apology''
| ''You Hurt My Feelings! The World’s First Apology''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pierwsza opiekunka''
| ''Pierwsza opiekunka''
| ''The Very FIRST Babysitting ADVENTURE!''
| ''The Very First Babysitting Adventure!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pierwszy grill''
| ''Pierwszy grill''
| ''The First Ever DELICIOUS BBQ With Friends!''
| ''The First Ever Delicious BBQ With Friends!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''„A nie mówiłam!” Poszukiwanie słodkiego Cuddlesaurus''
| ''„A nie mówiłam!” Poszukiwanie słodkiego Cuddlesaurus''
| ''JOURNEY in Finding the CUDDLESAURUSES! “I Told You So!”''
| ''Journey in Finding the Cuddlesauruses! „I Told You So!”''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pierwsza lekcja sztuki''
| ''Pierwsza lekcja sztuki''
| ''Slate Shows the BFFs How to Paint! ART IS LIFE, LIFE IS ART!''
| ''Slate Shows the BFFs How to Paint! Art Is Life, Life Is Art!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Pierwsze Jesienne Święto Zbiorów''
| ''Pierwsze Jesienne Święto Zbiorów''
| ''Getting Ready for the Harvest FESTIVAL FEAST!''
| ''Getting Ready for the Harvest Festival Feast!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
Linia 89: Linia 106:
| ''The First BFF Prank Ever!''
| ''The First BFF Prank Ever!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Czy Emberly ma dino-bliźniaczkę?''
| ''Emberly Has a Dino-Twin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Straszne wizje Telli''
| ''Tella-Vision Gone Wrong!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skalni przyjaciele''
| ''Meet Our Newest Pet Rocks!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wyścig Cave Rajd. Kto wygra?''
| ''The Cave Cart Race! Who Will Win?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Nowa przygoda: Pierwsze wyzwanie''
| ''New Adventures! The First Challenge''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Czy słońce, czy deszcz! Pierwsza nocowanka''
| ''Rain or Shine! Cave Club's First Bestie Sleepover!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Nowa przyjaciółka Bashley i sekretna energia kryształów''
| ''Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Nagły dinowypadek! Tyra zniknęła?''
| ''Dino Emergency! Tyra Is Missing?!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Rock n'Roll z Bashley''
| ''Rock n'Rawr With Bashley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Nocowanka! Nocowanka!''
| ''Slumber Party! Slumber Party!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Magiczny instrument''
| ''Bashley Tours Neanderfalls!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Gdzie jest Bashley? Granie muzyki na zawsze!''
| ''OH NO! Bashley's in Trouble!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Ratunek dla Bashley! Najlepsi przyjaciele na zawsze!''
| ''Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Muzyczna zabawa Bashley!''
| ''Bashley's Best Friends Forever!''
|}
|}


{{Cave Club}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:19, 22 sty 2023

Tytuł Opowieści Cave Club
Tytuł oryginalny Cave Tales
Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 3 lipca 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 24 z 24

Opowieści Cave Club (ang. Cave Tales, 2020) – amerykański serial dla dzieci.

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: IYUNO Media Group
Reżyseria: Zuzanna Galia
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki: Magdalena Tul

Seria II

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.07.2020 01 Pierwsi przyjaciele The First Best Friends (BFF) Club Ever!
10.07.2020 02 Pierwsze selfie Turning a Bad Day into a Fun Discovery The First Selfie!
17.07.2020 03 Pierwsze spa BFFs Discover the First Spa! Adventure
24.07.2020 04 Pierwsze przeprosiny You Hurt My Feelings! The World’s First Apology
31.07.2020 05 Pierwsza opiekunka The Very First Babysitting Adventure!
07.08.2020 06 Pierwszy grill The First Ever Delicious BBQ With Friends!
13.08.2020 07 „A nie mówiłam!” Poszukiwanie słodkiego Cuddlesaurus Journey in Finding the Cuddlesauruses! „I Told You So!”
27.08.2020 08 Pierwsza lekcja sztuki Slate Shows the BFFs How to Paint! Art Is Life, Life Is Art!
03.09.2020 09 Pierwsze Jesienne Święto Zbiorów Getting Ready for the Harvest Festival Feast!
10.09.2020 10 Pierwszy żart The First BFF Prank Ever!
17.09.2020 11 Czy Emberly ma dino-bliźniaczkę? Emberly Has a Dino-Twin?
24.09.2020 12 Straszne wizje Telli Tella-Vision Gone Wrong!
01.10.2020 13 Skalni przyjaciele Meet Our Newest Pet Rocks!
08.10.2020 14 Wyścig Cave Rajd. Kto wygra? The Cave Cart Race! Who Will Win?
15.10.2020 15 Nowa przygoda: Pierwsze wyzwanie New Adventures! The First Challenge
SERIA DRUGA
29.04.2021 16 Czy słońce, czy deszcz! Pierwsza nocowanka Rain or Shine! Cave Club's First Bestie Sleepover!
06.05.2021 17 Nowa przyjaciółka Bashley i sekretna energia kryształów Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy!
13.05.2021 18 Nagły dinowypadek! Tyra zniknęła? Dino Emergency! Tyra Is Missing?!
14.10.2021 19 Rock n'Roll z Bashley Rock n'Rawr With Bashley
27.05.2021 20 Nocowanka! Nocowanka! Slumber Party! Slumber Party!
03.06.2021 21 Magiczny instrument Bashley Tours Neanderfalls!
10.06.2021 22 Gdzie jest Bashley? Granie muzyki na zawsze! OH NO! Bashley's in Trouble!
17.10.2021 23 Ratunek dla Bashley! Najlepsi przyjaciele na zawsze! Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley!
21.06.2021 24 Muzyczna zabawa Bashley! Bashley's Best Friends Forever!


Cave Club
Seriale Opowieści Cave Club • Cave Club
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowieści_Cave_Club&oldid=184304”
Powered by MediaWiki