ChiChi LOVE: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Szwecja | |kraj=Szwecja | ||
|język= | |język= | ||
|stacja=YouTube | |stacja=[[MiniMini+]] | ||
|platforma=YouTube | |||
|lata produkcji= 2019-?? | |lata produkcji= 2019-?? | ||
|data premiery=2 października [[2019]] | |data premiery=2 października [[2019]] | ||
|odcinki= | |odcinki= 21 z 21 | ||
}} | }} | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI Studios]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!--, | ||
* [[Mateusz Narloch]]--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Hannah''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Hannah''' | ||
* [[Barbara Garstka]] – '''ChiChi'''<!--, | * [[Barbara Garstka]] – '''ChiChi''' <small>(odc. 1-16)</small><!--, | ||
** '''Tygrysica''' <small>(odc. 11)</small>--> | ** '''Tygrysica''' <small>(odc. 11)</small>--> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''ChiChi''' <small>(odc. 17-21)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''Chloe''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Chloe''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rocky''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rocky''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rosie'''<!-- | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rosie''' <small>(odc. 1-16)</small> | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Rosie''' <small>(odc. 17-21)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Mr. Jinx'''--> | * [[]] – '''Mr. Jinx'''--> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
| Linia 70: | Linia 74: | ||
* [[]] – '''Słoń''' <small>(odc. 16)</small> | * [[]] – '''Słoń''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[]] – '''Bestia Bronek''' <small>(odc. 16)</small>--> | * [[]] – '''Bestia Bronek''' <small>(odc. 16)</small>--> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Misiek''' <small>(odc. 17, 19)</small>, | |||
** '''Struś''' <small>(odc. 18)</small>, | |||
** '''Polna mysz''' <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – | |||
** '''Małpa''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''Osioł''' <small>(odc. 19)</small>, | |||
** '''Doktor Kozioł''' <small>(odc. 20)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Mama jaszczurka''' <small>(odc. 17)</small>--> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''Sroka 1''' <small>(odc. 18)</small>, | |||
** '''Czerwony ptak''' <small>(odc. 18)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
** '''Sroka 2''' <small>(odc. 18)</small>, | |||
** '''Mysz''' <small>(odc. 20)</small>, | |||
** '''Wyrak''' <small>(odc. 21)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Ośmiornica''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[]] – '''Latające okapi''' <small>(odc. 21)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 77: | Linia 99: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł szwedzki | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 02.10.2019 | |||
| 01 | |||
| ''Weterynarz'' | | ''Weterynarz'' | ||
| ''Veterinären'' | | ''Veterinären'' | ||
| ''The Vet'' | | ''The Vet'' | ||
|- | |- | ||
| 15.10.2019 | |||
| 02 | |||
| ''Fryzjer'' | | ''Fryzjer'' | ||
| ''Hos Frisören'' | | ''Hos Frisören'' | ||
| ''The Hairdresser'' | | ''The Hairdresser'' | ||
|- | |- | ||
| 08.11.2019 | |||
| 03 | |||
| ''Sklep odzieżowy'' | | ''Sklep odzieżowy'' | ||
| ''Klädaffären'' | | ''Klädaffären'' | ||
| ''The Clothing Store'' | | ''The Clothing Store'' | ||
|- | |- | ||
| 04.12.2019 | |||
| 04 | |||
| ''Lekcja muzyki'' | | ''Lekcja muzyki'' | ||
| ''Musiklektionen'' | | ''Musiklektionen'' | ||
| ''Music Class'' | | ''Music Class'' | ||
|- | |- | ||
| 03.01.2020 | |||
| 05 | |||
| ''Restauracja'' | | ''Restauracja'' | ||
| ''På Restaurangen'' | | ''På Restaurangen'' | ||
| ''The Restaurant'' | | ''The Restaurant'' | ||
|- | |- | ||
| 04.02.2020 | |||
| 06 | |||
| ''Kino'' | | ''Kino'' | ||
| ''På Bio'' | | ''På Bio'' | ||
| ''The Movies'' | | ''The Movies'' | ||
|- | |- | ||
| 01.04.2020 | |||
| 07 | |||
| ''Sklep z zabawkami'' | | ''Sklep z zabawkami'' | ||
| ''I Leksaksaffären'' | | ''I Leksaksaffären'' | ||
| ''The Toy Store'' | | ''The Toy Store'' | ||
|- | |- | ||
| 04.03.2020 | |||
| 08 | |||
| ''Siłownia'' | | ''Siłownia'' | ||
| ''På Gymmet'' | | ''På Gymmet'' | ||
| ''The Gym'' | | ''The Gym'' | ||
|- | |- | ||
| 06.05.2020 | |||
| 09 | |||
| ''Przyjęcie urodzinowe'' | | ''Przyjęcie urodzinowe'' | ||
| ''Födelsedagskalaset'' | | ''Födelsedagskalaset'' | ||
| ''The Birthday Party'' | | ''The Birthday Party'' | ||
|- | |- | ||
| 13.07.2020 | |||
| 10 | |||
| ''Kręgielnia'' | | ''Kręgielnia'' | ||
| ''Bowlinghallen'' | | ''Bowlinghallen'' | ||
| ''The Bowling Alley'' | | ''The Bowling Alley'' | ||
|- | |- | ||
| 06.11.2020 | |||
| 11 | |||
| ''Warsztat samochodowy'' | | ''Warsztat samochodowy'' | ||
| ''I Garaget'' | | ''I Garaget'' | ||
| ''The Garage'' | | ''The Garage'' | ||
|- | |- | ||
| 06.01.2021 | |||
| 12 | |||
| ''Sklep spożywczy'' | | ''Sklep spożywczy'' | ||
| ''I Affären'' | | ''I Affären'' | ||
| ''The Grocery Store'' | | ''The Grocery Store'' | ||
|- | |- | ||
| 04.03.2021 | |||
| 13 | |||
| ''Piekarnia'' | | ''Piekarnia'' | ||
| ''I Bageriet'' | | ''I Bageriet'' | ||
| ''The Bakery'' | | ''The Bakery'' | ||
|- | |- | ||
| 07.05.2021 | |||
| 14 | |||
| ''Zabawa w chowanego'' | | ''Zabawa w chowanego'' | ||
| ''Kurragömma'' | | ''Kurragömma'' | ||
| ''Hide and Seek'' | | ''Hide and Seek'' | ||
|- | |- | ||
| 02.07.2021 | |||
| 15 | |||
| ''Lekcja tańca'' | | ''Lekcja tańca'' | ||
| ''I Danslokalen'' | | ''I Danslokalen'' | ||
| ''Dance Hall'' | | ''Dance Hall'' | ||
|- | |- | ||
| 01.09.2021 | |||
| | | 16 | ||
| ''Świecidełka'' | | ''Świecidełka'' | ||
| ''Lysande'' | | ''Lysande'' | ||
| ''Twinkle'' | | ''Twinkle'' | ||
|- | |||
| 18.11.2022 | |||
| 17 | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| ''The Ice Cream Bar'' | |||
|- | |||
| 20.11.2022 | |||
| 18 | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| ''The Workshop'' | |||
|- | |||
| 21.11.2022 | |||
| 19 | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| ''The Beauty Salon'' | |||
|- | |||
| 22.11.2022 | |||
| 20 | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| ''The Pizzeria'' | |||
|- | |||
| 23.11.2022 | |||
| 21 | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| <small>''--- brak tytułu ---''</small> | |||
| ''Art Class'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | ChiChi LOVE |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2019-?? |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2019 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 21 |
ChiChi LOVE (2019-??) – szwedzki serial animowany.
Odcinki pojawiają się od 2 października 2019 roku na kanale YouTube Kid e Tales - Polski.
Fabuła
W serialu animowanym ChiChi Love śledzimy przygody ChiChi i jej kolegów, które rozgrywają się w ośrodku dla psów, prowadzonym przez dziewczynkę o imieniu Hanna. Historie są koloryzowane, pełne humoru i zwrotów akcji.
Opis producenta serialu
Wersja polska
Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Zuzanna Galia
Wystąpili:
- Justyna Kowalska – Hannah
- Barbara Garstka – ChiChi (odc. 1-16)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – ChiChi (odc. 17-21)
- Marta Dobecka – Chloe
- Krzysztof Szczepaniak – Rocky
- Joanna Pach-Żbikowska – Rosie (odc. 1-16)
- Marta Czarkowska – Rosie (odc. 17-21)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Mysz (odc. 1),
- Mors (odc. 4),
- Jeż (odc. 6),
- Potwór (odc. 7),
- Balonowy pies (odc. 8),
- Robot #1 (odc. 9),
- Królik #1 (odc. 10),
- Królik #2 (odc. 10),
- Pingwin (odc. 10)
- Wojciech Chorąży – Właściciel saloonu (odc. 3)
- Damian Kulec – Pani Świnka (odc. 3)
- Zuzanna Galia –
- Papuga (odc. 8),
- Pani Dinozaur (odc. 9),
- Skoczek pustynny (odc. 16)
- Janusz Wituch –
- Alpaka (odc. 11),
- Dodo (odc. 11),
- Borsuk (odc. 13)
- Mateusz Narloch –
- Misiek (odc. 17, 19),
- Struś (odc. 18),
- Polna mysz (odc. 20)
- Tomasz Błasiak –
- Małpa (odc. 17),
- Osioł (odc. 19),
- Doktor Kozioł (odc. 20)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Sroka 1 (odc. 18),
- Czerwony ptak (odc. 18)
- Mateusz Weber –
- Sroka 2 (odc. 18),
- Mysz (odc. 20),
- Wyrak (odc. 21)
i inni
Piosenkę czołówkową śpiewała: Magdalena Wasylik
Lektor: Zuzanna Galia
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł szwedzki | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 02.10.2019 | 01 | Weterynarz | Veterinären | The Vet |
| 15.10.2019 | 02 | Fryzjer | Hos Frisören | The Hairdresser |
| 08.11.2019 | 03 | Sklep odzieżowy | Klädaffären | The Clothing Store |
| 04.12.2019 | 04 | Lekcja muzyki | Musiklektionen | Music Class |
| 03.01.2020 | 05 | Restauracja | På Restaurangen | The Restaurant |
| 04.02.2020 | 06 | Kino | På Bio | The Movies |
| 01.04.2020 | 07 | Sklep z zabawkami | I Leksaksaffären | The Toy Store |
| 04.03.2020 | 08 | Siłownia | På Gymmet | The Gym |
| 06.05.2020 | 09 | Przyjęcie urodzinowe | Födelsedagskalaset | The Birthday Party |
| 13.07.2020 | 10 | Kręgielnia | Bowlinghallen | The Bowling Alley |
| 06.11.2020 | 11 | Warsztat samochodowy | I Garaget | The Garage |
| 06.01.2021 | 12 | Sklep spożywczy | I Affären | The Grocery Store |
| 04.03.2021 | 13 | Piekarnia | I Bageriet | The Bakery |
| 07.05.2021 | 14 | Zabawa w chowanego | Kurragömma | Hide and Seek |
| 02.07.2021 | 15 | Lekcja tańca | I Danslokalen | Dance Hall |
| 01.09.2021 | 16 | Świecidełka | Lysande | Twinkle |
| 18.11.2022 | 17 | --- brak tytułu --- | --- brak tytułu --- | The Ice Cream Bar |
| 20.11.2022 | 18 | --- brak tytułu --- | --- brak tytułu --- | The Workshop |
| 21.11.2022 | 19 | --- brak tytułu --- | --- brak tytułu --- | The Beauty Salon |
| 22.11.2022 | 20 | --- brak tytułu --- | --- brak tytułu --- | The Pizzeria |
| 23.11.2022 | 21 | --- brak tytułu --- | --- brak tytułu --- | Art Class |
