Świat Hatchimals: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:18, 15 lut 2025


Tytuł	Świat Hatchimals
Tytuł oryginalny	Hatchimals
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nick Jr.
Lata produkcji	2017-2018
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 15

Świat Hatchimals (ang. Hatchimals) – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

Karolina Bacia – Zeberka
Przemysław Niedzielski – Tygrys
Katarzyna Owczarz – Smoku
Julia Łukowiak – Pingwinka

Wykonanie piosenki: Katarzyna Owczarz

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Oto nasza drużyna	Meet Team Hatch!
02	Tygrys na ratunek	Tigrette to the Rescue
03	Pojedynek na paski	The Hatch Match
04	Polarny żart Pingwinki	Penguala’s Polar Prank
05	Wszystkiego najlepszego	Hatchy Birthdays Forever!
06	Zamek z piasku	Sandcastle Eggventure
07	Smoku zjada ciastka	Draggle Takes the Cake
08	Kto tu się wykluje?	HOO’s Ready to Hatch?
09	Igrzyska	The Hatchy Games
10	Naśladowca doskonały	Copycat Eggstraordinaire
11		Down the Hatch
12		Babysitting EGGcitement
13		Hatchimals Got Talent
14		Hatch Forget Me Not
15		Hatchy Egg Day

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Świat Hatchimals
-|tytuł oryginalny= Hatchimals
+|tytuł oryginalny=Hatchimals
 |plakat=
 |gatunek=animowany
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |stacja=[[Nick Jr.]]
 |lata produkcji=2017-2018
 |data premiery=
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=1 z 1
-|odcinki= 10 z 15
+|odcinki=10 z 15
-}}'''Świat Hatchimals''' (ang. ''Hatchimals'') – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals.
+}}
+'''Świat Hatchimals''' (ang. ''Hatchimals'') – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />
@@ Linia 25: / Linia 26: @@
 * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Smoku'''
 * [[Julia Łukowiak]] – '''Pingwinka'''
+'''Wykonanie piosenki''': [[Katarzyna Owczarz]]
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="10%"|№
@@ Linia 35: / Linia 38: @@
 !width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Oto nasza drużyna''
 | ''Meet Team Hatch!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Tygrys na ratunek''
 | ''Tigrette to the Rescue''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Pojedynek na paski''
 | ''The Hatch Match''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Polarny żart Pingwinki''
 | ''Penguala’s Polar Prank''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Wszystkiego najlepszego''
 | ''Hatchy Birthdays Forever!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Zamek z piasku''
 | ''Sandcastle Eggventure''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Smoku zjada ciastka''
 | ''Draggle Takes the Cake''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Kto tu się wykluje?''
 | ''HOO’s Ready to Hatch?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Igrzyska''
 | ''The Hatchy Games''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Naśladowca doskonały''
 | ''Copycat Eggstraordinaire''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''
 | ''Down the Hatch''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''
 | ''Babysitting EGGcitement''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''
 | ''Hatchimals Got Talent''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''
 | ''Hatch Forget Me Not''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''
 | ''Hatchy Egg Day''