Lulu i inne zwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 54 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Lulu i inne zwierzaki''' (fr. ''Lulu Vroumette'', 2010-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini|MiniMini+]] od 1 czerwca [[2011]] roku.
'''Lulu i inne zwierzaki''' (fr. ''Lulu Vroumette'', 2010-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 1 czerwca [[2011]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 9:
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''': [[Daniel Wegner]]<br />
'''Dialogi''': [[Daniel Wegner]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka|Dorota Prus]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Edyta Olszówka]]
* [[Edyta Olszówka]] – '''Lulu'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Łasia'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Magdalena Krylik]] – '''Nunia'''
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Fru-Fru'''
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Humorek'''
* [[Artur Pontek]]
* [[Artur Pontek]] – '''Błażej'''
'''oraz''':
* [[Dorota Kawęcka]]
* [[Dorota Kawęcka]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Krylik]] i inni


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Francuski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Czary i skorupa''
| ''Czary i skorupa''
| ''Mystére et carapace''
| ''Mystére et carapace''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kapitan Lulu''
| ''Kapitan Lulu''
| ''Capitaine Lulu''
| ''Capitaine Lulu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jajko Lulu''
| ''Jajko Lulu''
| ''L’oeuf de Lulu''
| ''L’oeuf de Lulu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Zazdrość''
| ''Zazdrość''
| ''Jalousie''
| ''Jalousie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Po co biec?''
| ''Po co biec?''
| ''Rien ne sert… de courir''
| ''Rien ne sert… de courir''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Pani zniknęła''
| ''Pani zniknęła''
| ''La maîtresse a disparu''
| ''La maîtresse a disparu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Polowanie na skarb''
| ''Polowanie na skarb''
| ''La course au trésor''
| ''La course au trésor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Gdzie są gwiazdy?''
| ''Gdzie są gwiazdy?''
| ''A la belle étoile''
| ''A la belle étoile''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Tajemnica latającego zielnika''
| ''Tajemnica latającego zielnika''
| ''Le secret de l’herbier volant''
| ''Le secret de l’herbier volant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Kreda dla naszej pani''
| ''Kreda dla naszej pani''
| ''Les pierres de la maîtresse''
| ''Les pierres de la maîtresse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Gwiazdozbiór jeża''
| ''Gwiazdozbiór jeża''
| ''La constellation du hérisson''
| ''La constellation du hérisson''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Lęk zająca''
| ''Lęk zająca''
| ''La peur du liévre''
| ''La peur du liévre''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Nie ma strachu''
| ''Nie ma strachu''
| ''Méme pas peur''
| ''Méme pas peur''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Smutek Frou Frou''
| ''Smutek Frou Frou''
| ''Le blues de Frou Frou''
| ''Le blues de Frou Frou''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Tajemnica''
| ''Tajemnica''
| ''Secret d’amis''
| ''Secret d’amis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kamienie z przeszłości''
| ''Kamienie z przeszłości''
| ''Les pierres du passé''
| ''Les pierres du passé''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Łasi na miód''
| ''Łasi na miód''
| ''Chasseurs de miel''
| ''Chasseurs de miel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Z wiatrem''
| ''Z wiatrem''
| ''Autant en emporte le vent''
| ''Autant en emporte le vent''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Księżycowy magik''
| ''Księżycowy magik''
| ''Magicien de la lune''
| ''Magicien de la lune''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Przegrać, żeby wygrać''
| ''Przegrać, żeby wygrać''
| ''Qui perd gagne''
| ''Qui perd gagne''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Głosujcie na mnie!''
| ''Głosujcie na mnie!''
| ''Votez pour moi!''
| ''Votez pour moi!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Cudowny przyjaciel''
| ''Cudowny przyjaciel''
| ''Un ami extraordinaire''
| ''Un ami extraordinaire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wielki strach''
| ''Wielki strach''
| ''La grande frousse''
| ''La grande frousse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zakochane serce''
| ''Zakochane serce''
| ''Petit coeur amoureux''
| ''Petit coeur amoureux''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Jeden i jeden to dwa''
| ''Jeden i jeden to dwa''
| ''Un et un font deux''
| ''Un et un font deux''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Podchody''
| ''Podchody''
| ''Jeu de Piste''
| ''Jeu de Piste''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Śpij, borsuku''
| ''Śpij, borsuku''
| ''Dodo, le blaireau''
| ''Dodo, le blaireau''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Czterolistna koniczyna''
| ''Czterolistna koniczyna''
| ''Le trèfle à 4 feuilles''
| ''Le trèfle à 4 feuilles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dobre sąsiedztwo''
| ''Dobre sąsiedztwo''
| ''Les bons voisins''  
| ''Les bons voisins''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Nasionko''
| ''Nasionko''
| ''Mauvaise graine''  
| ''Mauvaise graine''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Nasza pani jest chora''
| ''Nasza pani jest chora''
| ''Extinction de voix''
| ''Extinction de voix''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Najeźdźcy''
| ''Najeźdźcy''
| ''Les envahisseurs''
| ''Les envahisseurs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2012
| ''Wymiana''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Le troc''
| ''Le troc''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2012
| ''Sensacja''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Le grand scoop''
| ''Le grand scoop''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2012
| ''Radość dawania''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Plaisir d’offrir''  
| ''Plaisir d’offrir''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2012
| ''Bijące serce''
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Un coeur qui bat''  
| ''Un coeur qui bat''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2012
| ''Zakochany Błażej''
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Les feux de l’amour''  
| ''Les feux de l’amour''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2012
| ''Przebiśnieg''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Le perce neige''
| ''
| ''Le perce-neige''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Pod jemiołą''
| ''Pod jemiołą''
| ''Au gui l’an neuf''
| ''Au gui l’an neuf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Portret naszej pani''
| ''Portret naszej pani''
| ''Le portrait de la maîtresse''
| ''Le portrait de la maîtresse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Mój kawałek raju''
| ''Mój kawałek raju''
| ''Mon petit coin de paradis''
| ''Mon petit coin de paradis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Klątwa bałwana''
| ''Klątwa bałwana''
| ''La malédiction du bonhomme de neige''
| ''La malédiction du bonhomme de neige''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Tęczowy skarb''
| ''Tęczowy skarb''
| ''Le trésor de l’arc en ciel''
| ''Le trésor de l’arc en ciel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Pod moim drzewem''
| ''Pod moim drzewem''
| ''Auprès de mon arbre''
| ''Auprès de mon arbre''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Leśna orkiestra''
| ''Leśna orkiestra''
| ''L’orchestre des bois''
| ''L’orchestre des bois''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Ratunku''
| ''Ratunku''
| ''Au loup !''
| ''Au loup !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Dobra pamięć''
| ''Dobra pamięć''
| ''Bonne mémoire''
| ''Bonne mémoire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Cisza, kręcimy''
| ''Cisza, kręcimy''
| ''Silence on tourne''
| ''Silence on tourne''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Pestki dyni''
| ''Pestki dyni''
| ''Pépins de citrouille''
| ''Pépins de citrouille''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Noc czarownic''
| ''Noc czarownic''
| ''La nuit de la lune rousse''
| ''La nuit de la lune rousse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Życzenia''
| ''Życzenia''
| ''A vos souhaits !''
| ''A vos souhaits !''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Bukiet''
| ''Bukiet''
| ''C’est le bouquet !''
| ''C’est le bouquet !''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Potwór ze starej wieży''
| ''Le monster de la vieille tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Tajemnica profesora''
| ''Le secret de Qui-sait-tout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Gdzie jest misiu?''
| ''Dur dur le doudou''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Zegar słoneczny''
| ''Quand c’est l’heure, c’est l’heure!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Bajka''
| ''Une Histoire de Fou''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Tajemniczy kuferek''
| ''La Boîte à Secrets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Sekret''
| ''Faut pas le dire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Gość''
| ''Chambre à Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Na miejsca''
| ''A vos Places!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''W różności siła''
| ''Zéro défaut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Pada deszcz''
| ''Il pleut, il mouille''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Aneczka''
| ''Hululette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Klątwa kasztana''
| ''La malédiction de la châtaigne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Mali Robinsonowie''
| ''Les petits Robinsons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Potwór ze stawu''
| ''Le monstre de l’étang''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Osiem ptysiów''
| ''Huit petits choux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Łąkowi muszkieterowie''
| ''Les Mousquetaires de la prairie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Koniec wakacji''
| ''Vacances, j’oublie tout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Czkawka''
| ''Pas OK, le hoquet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Kosmiczny duch''
| ''Space fantôme''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Mistrzowie nart''
| ''Les vois de la glisse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Skarb''
| ''Un potager en or''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Pamiętnik''
| ''Mon cher journal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''List z młyna''
| ''La lettre du moulin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Roślina, która tańczy''
| ''La plante qui danse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Szaleństwo bobąków''
| ''La folie des boubouzes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Złamana ręka''
| ''Bras cassé''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Widok z lotu ptaka''
| ''Vue du ciel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Zieloni artyści''
| ''Artistes en herbe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Dobry prezent''
| ''Le bou cadeau''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Różdżka''
| ''C’est pas sourcier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Gwiazdka''
| ''La bonne étoile''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Jesienne spotkanie''
| ''Rencontre d’automne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Najlepszy przyjaciel''
| ''Meilleur ami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Jętki jednodniówki''
| ''Les éphémères''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Trema''
| ''Trac Trac''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Kryształowa kula''
| ''Clair comme du cristal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Ferie''
| ''Les perles d’hiver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Rozalia''
| ''Rosalie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Czas ucieka''
| ''Barbe blanche''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Szczęście''
| ''Le bonheur des outres''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Ulubieniec''
| ''Le chouchou''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Motyl zimą''
| ''Un papillon en hiver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Kokietka''
| ''Jusqu’an bout des plumes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Pani odchodzi''
| ''La maîtresse s’en va''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Quiz o wodzie''
| ''Le quizz de l’ean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Klubowe szaleństwo''
| ''Folie des clubs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Kiedy będę duży''
| ''Quand je serai grand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Nowy''
| ''Le nouveau''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Balet''
| ''Aujourd’hui, on danse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Najfajniejszy dzień''
| ''Le jour le plus chouette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Buzi buzi''
| ''Bisou bisou''
|-
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 10:11, 13 sie 2022

Lulu i inne zwierzaki (fr. Lulu Vroumette, 2010-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 1 czerwca 2011 roku.

Fabuła

Na wsi, wśród lasów, pól i strumieni mieszkają mała, sympatyczna żółwica Lulu i jej przyjaciele, m.in. borsuk, lis, jeż, łasiczki i zając. Lulu, podobnie jak małe dzieci, popełnia czasem błędy, jednak gdy tylko zorientuje się, że robi coś źle, natychmiast stara się to naprawić. W każdej chwili służy również pomocą swoim kompanom. Przyjaciele codziennie odkrywają uroki otaczającego ich świata, poznają piękno natury i uczą się pomagać sobie nawzajem. Animacja powstała na podstawie serii książeczek dla dzieci, których autorem jest francuski pisarz Daniel Picouly.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-465490

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Daniel Wegner
Reżyseria: Dorota Prus
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

oraz:

Wykonanie piosenek: Piotr Gogol, Magdalena Krylik i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
01.06.2011 001 Czary i skorupa Mystére et carapace
02.06.2011 002 Kapitan Lulu Capitaine Lulu
03.06.2011 003 Jajko Lulu L’oeuf de Lulu
04.06.2011 004 Zazdrość Jalousie
05.06.2011 005 Po co biec? Rien ne sert… de courir
06.06.2011 006 Pani zniknęła La maîtresse a disparu
07.06.2011 007 Polowanie na skarb La course au trésor
08.06.2011 008 Gdzie są gwiazdy? A la belle étoile
09.06.2011 009 Tajemnica latającego zielnika Le secret de l’herbier volant
10.06.2011 010 Kreda dla naszej pani Les pierres de la maîtresse
11.06.2011 011 Gwiazdozbiór jeża La constellation du hérisson
12.06.2011 012 Lęk zająca La peur du liévre
13.06.2011 013 Nie ma strachu Méme pas peur
14.06.2011 014 Smutek Frou Frou Le blues de Frou Frou
15.06.2011 015 Tajemnica Secret d’amis
16.06.2011 016 Kamienie z przeszłości Les pierres du passé
17.06.2011 017 Łasi na miód Chasseurs de miel
18.06.2011 018 Z wiatrem Autant en emporte le vent
19.06.2011 019 Księżycowy magik Magicien de la lune
20.06.2011 020 Przegrać, żeby wygrać Qui perd gagne
21.06.2011 021 Głosujcie na mnie! Votez pour moi!
22.06.2011 022 Cudowny przyjaciel Un ami extraordinaire
23.06.2011 023 Wielki strach La grande frousse
24.06.2011 024 Zakochane serce Petit coeur amoureux
25.06.2011 025 Jeden i jeden to dwa Un et un font deux
26.06.2011 026 Podchody Jeu de Piste
09.02.2012 027 Śpij, borsuku Dodo, le blaireau
10.02.2012 028 Czterolistna koniczyna Le trèfle à 4 feuilles
12.02.2012 029 Dobre sąsiedztwo Les bons voisins
13.02.2012 030 Nasionko Mauvaise graine
14.02.2012 031 Nasza pani jest chora Extinction de voix
15.02.2012 032 Najeźdźcy Les envahisseurs
16.02.2012 033 Wymiana Le troc
17.02.2012 034 Sensacja Le grand scoop
18.02.2012 035 Radość dawania Plaisir d’offrir
19.02.2012 036 Bijące serce Un coeur qui bat
20.02.2012 037 Zakochany Błażej Les feux de l’amour
21.02.2012 038 Przebiśnieg Le perce neige
22.02.2012 039 Pod jemiołą Au gui l’an neuf
23.02.2012 040 Portret naszej pani Le portrait de la maîtresse
24.02.2012 041 Mój kawałek raju Mon petit coin de paradis
25.02.2012 042 Klątwa bałwana La malédiction du bonhomme de neige
26.02.2012 043 Tęczowy skarb Le trésor de l’arc en ciel
27.02.2012 044 Pod moim drzewem Auprès de mon arbre
28.02.2012 045 Leśna orkiestra L’orchestre des bois
29.02.2012 046 Ratunku Au loup !
01.03.2012 047 Dobra pamięć Bonne mémoire
02.03.2012 048 Cisza, kręcimy Silence on tourne
03.03.2012 049 Pestki dyni Pépins de citrouille
04.03.2012 050 Noc czarownic La nuit de la lune rousse
05.03.2012 051 Życzenia A vos souhaits !
06.03.2012 052 Bukiet C’est le bouquet !
SERIA DRUGA
07.07.2014 053 Potwór ze starej wieży Le monster de la vieille tour
08.07.2014 054 Tajemnica profesora Le secret de Qui-sait-tout
07.07.2014 055 Gdzie jest misiu? Dur dur le doudou
10.07.2014 056 Zegar słoneczny Quand c’est l’heure, c’est l’heure!
11.07.2014 057 Bajka Une Histoire de Fou
12.07.2014 058 Tajemniczy kuferek La Boîte à Secrets
13.07.2014 059 Sekret Faut pas le dire
14.07.2014 060 Gość Chambre à Part
15.07.2014 061 Na miejsca A vos Places!
16.07.2014 062 W różności siła Zéro défaut
17.07.2014 063 Pada deszcz Il pleut, il mouille
18.07.2014 064 Aneczka Hululette
19.07.2014 065 Klątwa kasztana La malédiction de la châtaigne
20.07.2014 066 Mali Robinsonowie Les petits Robinsons
21.07.2014 067 Potwór ze stawu Le monstre de l’étang
22.07.2014 068 Osiem ptysiów Huit petits choux
23.07.2014 069 Łąkowi muszkieterowie Les Mousquetaires de la prairie
24.07.2014 070 Koniec wakacji Vacances, j’oublie tout
25.07.2014 071 Czkawka Pas OK, le hoquet
26.07.2014 072 Kosmiczny duch Space fantôme
27.07.2014 073 Mistrzowie nart Les vois de la glisse
28.07.2014 074 Skarb Un potager en or
29.07.2014 075 Pamiętnik Mon cher journal
30.07.2014 076 List z młyna La lettre du moulin
31.07.2014 077 Roślina, która tańczy La plante qui danse
01.08.2014 078 Szaleństwo bobąków La folie des boubouzes
02.08.2014 079 Złamana ręka Bras cassé
03.08.2014 080 Widok z lotu ptaka Vue du ciel
04.08.2014 081 Zieloni artyści Artistes en herbe
05.08.2014 082 Dobry prezent Le bou cadeau
06.08.2014 083 Różdżka C’est pas sourcier
07.08.2014 084 Gwiazdka La bonne étoile
08.08.2014 085 Jesienne spotkanie Rencontre d’automne
09.08.2014 086 Najlepszy przyjaciel Meilleur ami
10.08.2014 087 Jętki jednodniówki Les éphémères
11.08.2014 088 Trema Trac Trac
12.08.2014 089 Kryształowa kula Clair comme du cristal
13.08.2014 090 Ferie Les perles d’hiver
14.08.2014 091 Rozalia Rosalie
15.08.2014 092 Czas ucieka Barbe blanche
16.08.2014 093 Szczęście Le bonheur des outres
17.08.2014 094 Ulubieniec Le chouchou
18.08.2014 095 Motyl zimą Un papillon en hiver
19.08.2014 096 Kokietka Jusqu’an bout des plumes
20.08.2014 097 Pani odchodzi La maîtresse s’en va
21.08.2014 098 Quiz o wodzie Le quizz de l’ean
22.08.2014 099 Klubowe szaleństwo Folie des clubs
23.08.2014 100 Kiedy będę duży Quand je serai grand
24.08.2014 101 Nowy Le nouveau
25.08.2014 102 Balet Aujourd’hui, on danse!
26.08.2014 103 Najfajniejszy dzień Le jour le plus chouette
27.08.2014 104 Buzi buzi Bisou bisou

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lulu_i_inne_zwierzaki&oldid=173654”
Powered by MediaWiki