Nasza mała farma: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:57, 16 cze 2023



Tytuł	Nasza mała farma
Tytuł oryginalny	Lovely Little Farm
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Apple TV+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	10 czerwca 2022
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	14 z 14

Nasza mała farma (ang. Lovely Little Farm, 2021-) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 10 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Na położonej wśród pól lawendy uroczej farmie dwie siostry, Jill i Jacky, pielęgnują i kochają wszystkie swoje zwierzęta – niektóre gadające. Życie młodej farmerki nie jest łatwe, ale każdy dzień to nowe przygody i szansa na naukę.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosu użyczyli:

Laura Bączkiewicz – Jill
Mateusz Łasowski – Jonas
Stanisław Biczysko – Dziadzio
Przemysław Glapiński – Al
Marta Dobecka – Grzywa
Marta Dylewska – Jenna
Hanna Nowosielska – Jacky
Joanna Sokołowska – Kaczusia Kwaczusia

Głosy dodatkowe:

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja:

Piotr Radziwiłowicz (odc. 1-4, 8-14),
Marta Dobecka (odc. 5-7)

Reżyseria: Anna Apostolakis
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Zgranie wersji polskiej:

Hanna Makowska (odc. 1-5),
Łukasz Fober (odc. 6-14)

Kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Teksty piosenek: Piotr Radziwiłowicz (odc. 1-4)
Zgranie piosenek:

Hanna Makowska (odc. 1-5),
Łukasz Fober (odc. 6-14)

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska

Lektor: Przemysław Glapiński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.06.2022	01	Początek	Begins
10.06.2022	02	Siostry	Sisters
10.06.2022	03	Dzieci	Babies
10.06.2022	04	Jajko	Egg
10.06.2022	05	Deszczowy dzień	Rainy Day
10.06.2022	06	Zdjęcie	Photo
10.06.2022	07	Czkawka	Hiccups
SERIA DRUGA
16.06.2023	08	Rodzina	Family
16.06.2023	09	Kudłacz	Darling
16.06.2023	10	Smoczątka	Dragon Babies
16.06.2023	11	Pora spać	Bedtime
16.06.2023	12	Stodoła	Barn
16.06.2023	13	Pieszczoch	Tucker
16.06.2023	14	Przyjęcie	Party

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Nasza mała farma
 |tytuł oryginalny=Lovely Little Farm
-|plakat=
+|plakat=Nasza mała farma.jpg
 |gatunek=familijny
 |kraj=Wielka Brytania
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2021
 |data premiery=10 czerwca [[2022]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=7 z 7
+|odcinki=14 z 14
 }}
 '''Nasza mała farma''' (ang. ''Lovely Little Farm'', 2021-) – brytyjski serial dla dzieci.
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Marta Dylewska]] – '''Jenna'''
 * [[Hanna Nowosielska]] – '''Jacky'''
-* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kwaczusia'''
+* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kaczusia Kwaczusia'''
 '''Głosy dodatkowe''':
 * [[Paulina Grochowska-Stekla]]
 * [[Wojciech Stolorz]]
+* [[Andrzej Chudy]]
+* [[Dominika Kachlik]]
+* [[Michał Skarżyński]]
+* [[Antoni Gógółka]]
+* [[Jagoda Jasnowska]]
+* [[Wojciech Melzer]]
+* [[Bruno Owsikowski]]
-'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Tłumaczenie i redakcja''':
-* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4, 8-14)</small>,
 * [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 5-7)</small>
 '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
@@ Linia 43: / Linia 50: @@
 '''Zgranie wersji polskiej''':
 * [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
-* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-7)</small>
+* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-14)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small><br />
 '''Zgranie piosenek''':
 * [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
-* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-7)</small>
+* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-14)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
@@ Linia 97: / Linia 104: @@
 | ''Czkawka''
 | ''Hiccups''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Rodzina''
+| ''Family''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Kudłacz''
+| ''Darling''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Smoczątka''
+| ''Dragon Babies''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| ''Pora spać''
+| ''Bedtime''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Stodoła''
+| ''Barn''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Pieszczoch''
+| ''Tucker''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Przyjęcie''
+| ''Party''
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]