Sago Mini i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022
|data premiery=16 września [[2022]]
|data premiery=16 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=10 z 10
|odcinki=19 z 19
}}
}}
'''Sago Mini i przyjaciele''' (ang. ''Sago Mini Friends'', 2022) – kanadyjski serial animowany.
'''Sago Mini i przyjaciele''' (ang. ''Sago Mini Friends'', 2022) – kanadyjski serial animowany.
Linia 24: Linia 24:
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''':
'''Tłumaczenie i redakcja''':
* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-14, 16-17, 19)</small>,
* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 2-4, 6-8, 10)</small>
* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 15, 18)</small>
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />
'''Dźwięk i zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Dźwięk i zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
Linia 43: Linia 43:
* [[Janusz Wituch]] – '''Gary'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Gary'''
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''Larry'''
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''Larry'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Alan'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Remy'''
* [[Bartłomiej Wiater]] –
** '''Horny Fairy''',
** '''Mobby'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Fins'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Rosie'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Peanuts'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Binky'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bubu'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Michał Siudek]]
* [[Michał Siudek]]
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
Linia 59: Linia 67:
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Bartosz Wiater]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Alicja Kalinowska]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Jakub Gawlik]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Marcin Franc]]
i inni
i inni


Linia 153: Linia 173:
| ''Nie dotykaj ziemi''
| ''Nie dotykaj ziemi''
| ''Don’t Touch the Ground''
| ''Don’t Touch the Ground''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Dzień Wdzięczności''
| ''Happy Thankful Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Skarby''
| ''Treasure It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Świecznik noworoczny''
| ''New Year’s Steve''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Herbatka z indykiem''
| ''Turkey Tea Party''
|-
| ''Tajemnicza paczka Jinjy''
| ''Jinja’s Mystery Package''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Proszę wsiadać''
| ''All Aboard''
|-
| ''Śniegowa przesyłka''
| ''Snow Delivery''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Nowy Bubu''
| ''A New Boo Boo''
|-
| ''Kamyki Harveya''
| ''Harvey Rocks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Żabobot''
| ''Frogbot''
|-
| ''Hot-dog na wolności''
| ''Hotdogging Around''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Cenna muszka''
| ''Prize Bowtie''
|-
| ''Chleb teraz śpi''
| ''Bread is Sleeping''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogonek Harvey’ego''
| ''Harvey’s Tattle Tail''
|-
| ''Zagubione wąsy''
| ''Missing Mustache''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 03:55, 26 sty 2024

Tytuł Sago Mini i przyjaciele
Tytuł oryginalny Sago Mini Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 16 września 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 19 z 19

Sago Mini i przyjaciele (ang. Sago Mini Friends, 2022) – kanadyjski serial animowany.

Serial dostępny w Polsce w serwisie Apple TV+ od 16 września 2022 roku.

Fabuła

Witamy w Sagoville! Mieszka tutaj piesek Harvey, który uwielbia odkrywać nowe śmieszne zabawy. Wraz z najbliższymi przyjaciółmi uczy się, jak wyrażać szczerą wdzięczność za rzeczy, które sprawiają radość. Ich przygody są pełne chwytliwych piosenek.

Źródło: AppleTV+

Wersja polska

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja:

Reżyseria: Marta Dobecka
Dźwięk i zgranie wersji polskiej: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Kierownictwo muzyczne i mix piosenek: Jerzy Wierciński
Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2022 01 Poproszę pizzę Pizza please
Ananas Pat Pineapple Pat
16.09.2022 02 Tancereczka Twinkle Toes
Przytulna baza Cozy Fort
16.09.2022 03 Tort dla Remy’ego Piece of Cake
Miejsce oznaczone iksem X Marks the Spot
16.09.2022 04 Dzika przejażdżka Harveya Harvey’s Wild Ride
Fintastyczna przygoda Fintastic Adventure
16.09.2022 05 Opieka nad Herbem Home with Herb
Za tym piskiem Follow that Squeak
16.09.2022 06 Nowy róg Gary’ego Gary’s New Horn
Harvey nakłada gałki Harvey gets the Scoop
16.09.2022 07 Tajemniczy bałaganiarz Mysterious Mess Maker
Ubłocony Harvey Muddy Harvey
16.09.2022 08 Kreatywny kemping Creative Campout
Hopsa misiek Boingy Bear
16.09.2022 09 Abraka-blui Abraca-blooey!
Nowe wrotki The Great Skate
16.09.2022 10 Ślubna środa Wedding Wednesday
Nie dotykaj ziemi Don’t Touch the Ground
18.11.2022 11 Dzień Wdzięczności Happy Thankful Day
14.04.2023 12 Skarby Treasure It
22.12.2023 13 Świecznik noworoczny New Year’s Steve
SERIA DRUGA
26.01.2024 14 Herbatka z indykiem Turkey Tea Party
Tajemnicza paczka Jinjy Jinja’s Mystery Package
26.01.2024 15 Proszę wsiadać All Aboard
Śniegowa przesyłka Snow Delivery
26.01.2024 16 Nowy Bubu A New Boo Boo
Kamyki Harveya Harvey Rocks
26.01.2024 17 Żabobot Frogbot
Hot-dog na wolności Hotdogging Around
26.01.2024 18 Cenna muszka Prize Bowtie
Chleb teraz śpi Bread is Sleeping
26.01.2024 19 Ogonek Harvey’ego Harvey’s Tattle Tail
Zagubione wąsy Missing Mustache
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sago_Mini_i_przyjaciele&oldid=201552”
Powered by MediaWiki