Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj''' ( | '''Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj''' (ang. ''The Town Santa Forgot'', 1993) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Hanna-Barbera. W Polsce emitowany jest w [[Cartoon Network]]. Film opowiada o chciwym chłopcu Jeremiaszu Potoku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Narrator''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Narrator''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Jeremiasz Potok''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Jeremiasz Potok''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Mikołaj''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Jeremiasza''' | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Jeremiasza''' | ||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Mama Jeremiasza''' | * [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Mama Jeremiasza''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] | ||
| Linia 21: | Linia 23: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]] | '''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]] | ||
'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 12:40, 2 sie 2022
Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj (ang. The Town Santa Forgot, 1993) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Hanna-Barbera. W Polsce emitowany jest w Cartoon Network. Film opowiada o chciwym chłopcu Jeremiaszu Potoku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Tekst polski: Marcin Sosnowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Występują:
- Andrzej Blumenfeld – Narrator
- Elżbieta Jędrzejewska – Jeremiasz Potok
oraz:
- Krzysztof Kołbasiuk – Mikołaj
- Andrzej Ferenc – Tata Jeremiasza
- Cynthia Kaszyńska – Mama Jeremiasza
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Joanna Jabłczyńska
- Cezary Nowak
- Jacek Bończyk
- Olga Bończyk
i inni
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Lektor: Krzysztof Kołbasiuk
Linki zewnętrzne
- Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj w bazie filmweb.pl
