Hello Kitty’s Animation Theater: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 256 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 27: Linia 27:
* [[Aleksander Gawek]] –
* [[Aleksander Gawek]] –
** '''Dear Daniel''',
** '''Dear Daniel''',
** '''Staszek''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Leśniczy''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Leśniczy''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Syn Ropuchy''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Syn Ropuchy''' <small>(odc. 12a)</small>,
Linia 44: Linia 45:
** '''Macocha''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Macocha''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Babcia Czerwonego Kapturka''' <small>(odc. 3b)</small>
** '''Babcia Czerwonego Kapturka''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Duch jeziora''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Król''' <small>(odc. 11a)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Tata Jasia i Małgosi''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Tata Jasia i Małgosi''' <small>(odc. 3a)</small>,
Linia 49: Linia 53:
** '''Ryba #4''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Ryba #4''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Kret''' <small>(odc. 12a)</small>
** '''Kret''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Król''' <small>(odc. 11a)</small>
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 01
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Królewna Śnieżka''
| ''Królewna Śnieżka''
| ''Snow White and the Seven Dwarfs''
| ''Snow White and the Seven Dwarfs''
Linia 67: Linia 70:
| ''The Shepherd Boy and the Wolf''
| ''The Shepherd Boy and the Wolf''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Jaś i magiczna fasola''
| ''Jaś i magiczna fasola''
| ''Jack and the Beanstalk''
| ''Jack and the Beanstalk''
|-
|-
| ''Złoty i srebrny''
| ''Złoty i srebrny topór''
| ''The Story of King Midas''
| ''The Story of King Midas''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Jaś i Małgosia''
| ''Jaś i Małgosia''
| ''Hansel & Gretel''
| ''Hansel & Gretel''
Linia 81: Linia 84:
| ''Little Red Riding Hood''
| ''Little Red Riding Hood''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Bambuszowa księżnizcka''
| ''Bambusowa księżniczka''
| ''The Bamboo Princess''
| ''The Bamboo Princess''
|-
|-
Linia 88: Linia 91:
| ''The Emperor’s New Clothes''
| ''The Emperor’s New Clothes''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Śpiąca królewna''
| ''Śpiąca królewna''
| ''Sleeping Beauty''
| ''Sleeping Beauty''
Linia 95: Linia 98:
| ''The Ants and the Grasshopper''
| ''The Ants and the Grasshopper''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Białe łabędzie''
| ''Białe łabędzie''
| ''The Wild Swans''
| ''The Wild Swans''
Linia 102: Linia 105:
| ''Mercury and the Workmen''
| ''Mercury and the Workmen''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Dziadek do orzechów''
| ''Dziadek do orzechów''
| ''The Nutcracker''
| ''The Nutcracker''
Linia 109: Linia 112:
| ''The Country Mouse and the Town Mouse''
| ''The Country Mouse and the Town Mouse''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Witaj korku''
| ''Witaj kotku Momotaro''
| ''Momotaro''
| ''Momotaro''
|-
|-
Linia 116: Linia 119:
| ''The Tortoise and the Hare''
| ''The Tortoise and the Hare''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Kopciuszek''
| ''Kopciuszek''
| ''Cinderella''
| ''Cinderella''
Linia 123: Linia 126:
| ''Drakestail''
| ''Drakestail''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Alladyn i magiczna lampa''
| ''Alladyn i magiczna lampa''
| ''Aladdin and the Magic Lamp''
| ''Aladdin and the Magic Lamp''
Linia 130: Linia 133:
| ''The Little Match Girl''
| ''The Little Match Girl''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Kot w butach''
| ''Kot w butach''
| ''Puss in Boots''
| ''Puss in Boots''
Linia 137: Linia 140:
| ''The Ugly Duckling''
| ''The Ugly Duckling''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Calineczka''
| ''Calineczka''
| ''Thumbelina''
| ''Thumbelina''
Linia 144: Linia 147:
| ''The North Wind and the Sun''
| ''The North Wind and the Sun''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Królowa śniegu''
| ''Królowa śniegu''
| ''The Snow Queen''
| ''The Snow Queen''

Aktualna wersja na dzień 22:47, 14 sie 2026

Tytuł Hello Kitty’s Animation Theater
Tytuł oryginalny キティズパラダイス
Gatunek animowany
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Dystrybutor DVD Media Service
Lata produkcji 2000
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Hello Kitty’s Animation Theater (jap. サンリオアニメ世界名作劇場, Sanrio anime sekai meisaku gekijō, 2000) – japoński serial anime.

Serial w Polsce wydany na płytach DVD przez Media Service.

Wersja polska

Wystąpili:

  • Bożena Furczyk –
    • Hello Kitty,
    • My Melody,
    • Babeczka,
    • Mysz (odc. 12a),
    • Jaskółka (odc. 12a),
    • Słońce (odc. 12b)
  • Aleksander Gawek –
    • Dear Daniel,
    • Staszek (odc. 2b),
    • Leśniczy (odc. 3b),
    • Syn Ropuchy (odc. 12a),
    • Ryba #1 (odc. 12a),
    • Ryba #3 (odc. 12a),
    • Chrabąszcz (odc. 12a),
    • Północny Wiatr (odc. 12b),
    • Właściciel knajpy (odc. 12b)
  • Hanna Chojnacka –
    • Narratorka,
    • Mama Czerwonego Kapturka (odc. 3b),
    • Ropucha (odc. 12a),
    • Ryba #2 (odc. 12a)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Rożek,
    • Macocha (odc. 3a),
    • Babcia Czerwonego Kapturka (odc. 3b)
  • Leszek Filipowicz –
    • Duch jeziora (odc. 2b),
    • Król (odc. 11a)
  • Mikołaj Klimek –
    • Tata Jasia i Małgosi (odc. 3a),
    • Wilk (odc. 3b),
    • Ryba #4 (odc. 12a),
    • Kret (odc. 12a)

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Królewna Śnieżka Snow White and the Seven Dwarfs
O chłopcu który krzyczał „Wilk” The Shepherd Boy and the Wolf
02 Jaś i magiczna fasola Jack and the Beanstalk
Złoty i srebrny topór The Story of King Midas
03 Jaś i Małgosia Hansel & Gretel
Czerwony Kapturek Little Red Riding Hood
04 Bambusowa księżniczka The Bamboo Princess
Nowe szaty cesarza The Emperor’s New Clothes
05 Śpiąca królewna Sleeping Beauty
Mrówki i konik polny The Ants and the Grasshopper
06 Białe łabędzie The Wild Swans
Ośle uszy króla Mercury and the Workmen
07 Dziadek do orzechów The Nutcracker
Wiejska mysz i miejska mysz The Country Mouse and the Town Mouse
08 Witaj kotku Momotaro Momotaro
Żółw i zając The Tortoise and the Hare
09 Kopciuszek Cinderella
Mądry kaczorek Drakestail
10 Alladyn i magiczna lampa Aladdin and the Magic Lamp
Dziewczynka z zapałkami The Little Match Girl
11 Kot w butach Puss in Boots
Pekkle, brzydkie kaczątko The Ugly Duckling
12 Calineczka Thumbelina
Północny Wiatr i Słońce The North Wind and the Sun
13 Królowa śniegu The Snow Queen
Trzy małe świnki The Three Little Pigs
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hello_Kitty’s_Animation_Theater&oldid=242333”
Powered by MediaWiki