Tato! tato! tato!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Gyuj (dyskusja | edycje)
405 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 254 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
* [[Bartosz Kędzierski]] – '''Pisklę'''
'''Scenariusz, reżyseria i montaż''': [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]]<br />
* [[Maciej Tomaszewski]] – '''Ojciec'''
'''Dźwięk''': [[Jarosław Czernichowski]], [[Wojciech Siadak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Piotr Krzykwa]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Bartosz Kędzierski]] – '''Szpundek'''
* [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] – '''Leon'''
* [[Tomasz Orlicz]] – '''Głos z TV''' <small>(odc. 15)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|Nr
!width="39%"|Tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2011
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|01
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Restauracja''
| ''Restauracja''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Brokuły''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Nasi gola!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Serwis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Alimenty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Następca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Bieliki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ciocia Renata''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Piwo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Szachy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Dobranoc!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Dorosła lektura''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Podatek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Dziewczynka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Sechs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Obiad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Prenumerata''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Kasza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Wyrazy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Medycyna naturalna''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Hierarchia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Zgaszacz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Portret''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Śledź''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''My i Oni''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Prawdziwe Ja''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Leo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Juuuż!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Uczta''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Brokuły''
| ''Kac''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Plazma''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nasi gola!''
| ''Po trupach''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Parówki''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Serwis''
| ''Piątek''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Niesłyszalne słowo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Alimenty''
| ''Rowerek''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Dym''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Następca''
| ''Pizza''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Telecentrum''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Bieliki''
| ''Apokalipsa''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Kwestia masy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Ciocia Renata''
| ''Czas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Etat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Piwo''
| ''Trzy razy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''SMS''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Szachy''
| ''Przedszkole''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Dobranoc!''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dorosła lektura''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Podatek''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 19:15, 19 paź 2022

Tato! tato! tato! – polski serial animowany tworzony przez Bartosza Kędzierskiego. Odcinki serialu publikowane są na kanale YouTube Kineskop Studio oraz okazjonalnie przez Canal+.

Wersja polska

Scenariusz, reżyseria i montaż: Bartek Kędzierski
Dźwięk: Jarosław Czernichowski, Wojciech Siadak
Kierownictwo produkcji: Piotr Krzykwa
Wystąpili:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
04.10.2011 01 Restauracja
04.10.2011 02 Brokuły
25.06.2012 03 Nasi gola!
25.06.2012 04 Serwis
25.06.2012 05 Alimenty
06.07.2012 06 Następca
06.07.2012 07 Bieliki
09.07.2012 08 Ciocia Renata
12.07.2012 09 Piwo
12.07.2012 10 Szachy
12.07.2012 11 Dobranoc!
08.09.2012 12 Dorosła lektura
09.09.2012 13 Podatek
04.10.2012 14 Dziewczynka
brak danych 15 Sechs
brak danych 16 Obiad
11.10.2012 17 Prenumerata
22.11.2012 18 Kasza
22.11.2012 19 Wyrazy
30.01.2013 20 Medycyna naturalna
04.07.2013 21 Hierarchia
04.07.2013 22 Zgaszacz
04.07.2013 23 Portret
04.07.2013 24 Śledź
04.07.2013 25 My i Oni
04.07.2013 26 Prawdziwe Ja
04.07.2013 27 Leo
04.07.2013 28 Juuuż!
19.07.2013 29 Uczta
20.09.2013 30 Kac
23.09.2013 31 Plazma
27.09.2013 32 Po trupach
01.10.2013 33 Parówki
04.10.2013 34 Piątek
08.10.2013 35 Niesłyszalne słowo
11.10.2013 36 Rowerek
15.10.2013 37 Dym
29.10.2013 38 Pizza
12.11.2013 39 Telecentrum
15.11.2013 40 Apokalipsa
02.12.2013 41 Kwestia masy
09.12.2013 42 Czas
07.04.2014 43 Etat
07.05.2014 44 Trzy razy
02.06.2014 45 SMS
17.06.2014 46 Przedszkole
47
48
49
50
51
52

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tato!_tato!_tato!&oldid=177676”
Powered by MediaWiki