Vinski i pył niewidzialności: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Vinski i pył niewidzialności |tytuł oryginalny=Vinski ja näkymättömyyspulveri |plakat=vinski.jpeg |gatunek=familijny, przygodowy |kraj=Finlandia |język=fiński |dystrybutor kinowy=Bomba Film |rok=2021 |data premiery=21 października 2022 }} '''Vinski i pył niewidzialności''' (fiń. ''Vinski ja näkymättömyyspulveri'', 2021) – fiński film familijno-przygodowy. Film miał premierę w Polsce 21 października 2022 roku. Za dys…")
 
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Vinski i pył niewidzialności
|tytuł=Vinski i pył niewidzialności
|tytuł oryginalny=Vinski ja näkymättömyyspulveri
|tytuł oryginalny=Vinski ja näkymättömyyspulveri
|plakat=vinski.jpeg
|plakat=Vinski i pył niewidzialności.jpg
|gatunek=familijny, przygodowy
|gatunek=familijny, przygodowy
|kraj=Finlandia
|kraj=Finlandia
Linia 18: Linia 18:
<small>[http://bombafilm.pl/vinski-i-pyl-niewidzialnosci-w-kinach-od-21-pazdziernika/ Opis dystrybutora]</small>
<small>[http://bombafilm.pl/vinski-i-pyl-niewidzialnosci-w-kinach-od-21-pazdziernika/ Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br />
* [[Jan Bronner]] – '''Vinski'''
'''W polskiej wersji udział wzięli''':
* [[Michał Klawiter]] –
* [[Jan Bronner]] – '''Wiktor'''
** '''Antoni''',
* [[Michał Klawiter]] – '''Antoni'''
** '''Policjant'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Aptekarz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Aptekarz'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Krysia'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Krysia'''
* [[Julia Wierzbicka]] – '''Róża'''
* [[Julia Wierzbicka]] –
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Reporter TV'''
** '''Róża''',
* [[Aleksandra Radwan]] –  
** '''Druhna'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Józek'''
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Aptekarka''',
** '''Aptekarka''',
** '''Ksiądz'''
** '''Ksiądz'''
* [[Sławomir Śmiałek]] –  
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Reporter TV'''
* [[Sławomir Śmiałek]] –
** '''Nauczyciel''',
** '''Nauczyciel''',
** '''Ogrodnik'''
** '''Ogrodnik'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Józek'''
i inni
* [[Michał Klawiter]] – '''Policjant'''
 
* [[Julia Wierzbicka]] – '''Druhna'''
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
* [[Marcin Mukowoz|Marcin „Marcinello” Mukowoz]] – '''gwary'''
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]
 
'''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=nzQqMYc-FqU Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10010234}}
* {{filmweb|film|10010234}}
* {{IMDb|film|4680594}}
* {{IMDb|film|4680594}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:14, 27 lis 2023

Vinski i pył niewidzialności

Vinski ja näkymättömyyspulveri

Vinski i pył niewidzialności.jpg
Gatunek familijny, przygodowy
Kraj produkcji Finlandia
Język oryginału fiński
Dystrybutor kinowy Bomba Film
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 21 października 2022

Vinski i pył niewidzialności (fiń. Vinski ja näkymättömyyspulveri, 2021) – fiński film familijno-przygodowy.

Film miał premierę w Polsce 21 października 2022 roku. Za dystrybucję odpowiada firma Bomba Film.

Fabuła

Vinski to nieśmiały 10-latek wychowywany przez nieco nadopiekuńczą mamę. Kiedy spotyka tajemniczego aptekarza, który ofiarowuje mu pył niewidzialności, jego życie diametralnie się zmienia. Otrzymuje bowiem magiczny proszek, który pozwala mu stać się niewidzialnym i przechodzić przez ściany. Na początku Vinski wykorzystuje swoje nowe moce do żartów, ale z czasem uczy się, że bycie bohaterem wymaga mądrości oraz umiejętności pozostania w cieniu. Na nieszczęście Vinskiego banda oszustów wkrótce zainteresuje się tajemnicą niewidzialności.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień

Lektor: Leszek Filipowicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vinski_i_pył_niewidzialności&oldid=199273”