Tulipop: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 13 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery=27 lutego [[2023]] | |data premiery=27 lutego [[2023]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Tulipop''' (2022) – islandzki serial animowany. | '''Tulipop''' (2022) – islandzki serial animowany. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<!-- <small>(odc. 1-26)</small>--><br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
| ''Shakey Wakey!'' | | ''Shakey Wakey!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '''' | | ''Morskie zaklęcia'' | ||
| ''Sea Spells'' | | ''Sea Spells'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | ''Kruk'' | ||
| ''The Raven'' | | ''The Raven'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '''' | | ''Jodle'' | ||
| ''The Yodies'' | | ''The Yodies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '''' | | ''Gadające drzewa'' | ||
| ''Talking Trees'' | | ''Talking Trees'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '''' | | ''Jajko'' | ||
| ''The Egg'' | | ''The Egg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '''' | | ''Wspaniali Wiggly i Wobbly'' | ||
| ''The Wonder of Wiggly & Wobbly'' | | ''The Wonder of Wiggly & Wobbly'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '''' | | ''Wiosna'' | ||
| ''Springtime'' | | ''Springtime'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '''' | | ''Wszyscy na pokład'' | ||
| ''All Aboard!'' | | ''All Aboard!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '''' | | ''Podwójne urodziny'' | ||
| ''Double Birthday'' | | ''Double Birthday'' | ||
|- | |||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Poszukiwacze jajek'' | |||
| ''Egg Hunt'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | |||
| ''Spotkanie z gwiazdą'' | |||
| ''Star Struck'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | |||
| ''Studnia życzeń'' | |||
| ''The Wishing Well'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | |||
| ''Żółwie wyspy'' | |||
| ''Turtle Islands'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | |||
| ''Tort'' | |||
| ''Cake'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | |||
| ''Dyniowa grządka'' | |||
| ''Pumpkin Patch'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | |||
| ''Połyskliwe prządki'' | |||
| ''Sparky Spinners'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| ''Zbłąkany Yodl'' | |||
| ''Little Lost Yodie'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| ''Uczta trolli'' | |||
| ''Troll Food'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| ''Opieka nad smokiem'' | |||
| ''Dragonsitting'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| ''Bańka wstańka'' | |||
| ''Bubble Trouble'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| ''Taniec tęczy'' | |||
| ''Rainbow Dance'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| ''Noc pod gwiazdami'' | |||
| ''Starry Night'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Pogodowe zaklęcia'' | |||
| ''Sunny Spells'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | |||
| ''Niezwykła przejażdżka'' | |||
| ''Butterflying'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | |||
| ''Zimowa wróżka'' | |||
| ''The Midwinter Munchkin'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | |||
| ''Wysepki'' | |||
| ''Baby Islands'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | |||
| ''Taniec cieni'' | |||
| ''Shadow Dancing'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | |||
| ''Płacząca wierzba'' | |||
| ''The Weeping Willow'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | |||
| ''Syrenka i ośmiornica'' | |||
| ''The Mermaid and the Octopus'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | |||
| ''Wycieczka Grumpkina'' | |||
| ''Grumpkin’s Big Day Out'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | |||
| ''Błotny potwór'' | |||
| ''Mud Monster'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | |||
| ''Lawowe duszki'' | |||
| ''Lava Sprites'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | |||
| ''Leśny chochlik'' | |||
| ''The Forest Pixie'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | |||
| ''Niech pada śnieg'' | |||
| ''Let it Snow'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | |||
| ''Tygrysi księżyc'' | |||
| ''Tiger Moon'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:23, 25 lip 2024
| Tytuł | Tulipop |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Islandia |
| Język oryginału | angielski, islandzki |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 27 lutego 2023 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Tulipop (2022) – islandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 27 lutego 2023 roku.
Fabuła
Niezwykłe przygody grupy przyjaciół mieszkających na wyspie Tulipop. Islandzka animacja dla najmłodszych widzów.
Tulipop to cudowna wyspa, która wyłoniła się z morza dawno, dawno temu na skutek wybuchu podwodnego wulkanu. Żyją tu niezwykłe stworzenia i świecą aż trzy księżyce. Na Tulipopie wieloryb nie jest tylko wielorybem, a drzewo tylko drzewem. To miejsce, w którym wszystko może się zdarzyć i często się zdarza! Oto islandzka animacja dla najmłodszych, pełna odniesień do lokalnych baśni i folkloru.
Źródło: MiniMini+
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Teresa Zdanowska – Maddy
- Bruno Owsikowski – Bubble
- Szymon Mysłakowski – Pan Drzewo
- Dariusz Odija – Grumpkin
- Piotr Bajtlik
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 27.02.2023 | 01 | W sieci | Stranded | |
| 28.02.2023 | 02 | Nocne światło | Night Light | |
| 01.03.2023 | 03 | Mooliepalooka | The Mooliepalooka | |
| 02.03.2023 | 04 | Drzewo życzeń | The Wishing Tree | |
| 03.03.2023 | 05 | Giligilgacze | Tuliticklers | |
| 06.03.2023 | 06 | Zapomniany las | The Forgotten Forest | |
| 07.03.2023 | 07 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek | |
| 08.03.2023 | 08 | Przyjęcie przy basenie | Pool Party | |
| 09.03.2023 | 09 | Grumpkin | Grumpkin | |
| 10.03.2023 | 10 | Muffinpuffin | The Muffinpuffin | |
| 13.03.2023 | 11 | Peleryna Gloomy | Gloomy’s Cloak | |
| 14.03.2023 | 12 | Jak kochać sałatę | How to Love a Lettuce | |
| 15.03.2023 | 13 | Owsianka | Porridge | |
| 01.09.2023 | 14 | Wiadomość w muszli | Message in a Conch Shell | |
| 01.09.2023 | 15 | Tyci Fred | Tiny Fred | |
| 04.09.2023 | 16 | Kwiatowe wróżki | Flower Fairies | |
| 04.09.2023 | 17 | Pobudka! | Shakey Wakey! | |
| 05.09.2023 | 18 | Morskie zaklęcia | Sea Spells | |
| 05.09.2023 | 19 | Kruk | The Raven | |
| 06.09.2023 | 20 | Jodle | The Yodies | |
| 06.09.2023 | 21 | Gadające drzewa | Talking Trees | |
| 07.09.2023 | 22 | Jajko | The Egg | |
| 07.09.2023 | 23 | Wspaniali Wiggly i Wobbly | The Wonder of Wiggly & Wobbly | |
| 08.09.2023 | 24 | Wiosna | Springtime | |
| 08.09.2023 | 25 | Wszyscy na pokład | All Aboard! | |
| 11.09.2023 | 26 | Podwójne urodziny | Double Birthday | |
| SERIA DRUGA | ||||
| 03.06.2024 | 27 | Poszukiwacze jajek | Egg Hunt | |
| 03.06.2024 | 28 | Spotkanie z gwiazdą | Star Struck | |
| 04.06.2024 | 29 | Studnia życzeń | The Wishing Well | |
| 04.06.2024 | 30 | Żółwie wyspy | Turtle Islands | |
| 04.06.2024 | 31 | Tort | Cake | |
| 05.06.2024 | 32 | Dyniowa grządka | Pumpkin Patch | |
| 06.06.2024 | 33 | Połyskliwe prządki | Sparky Spinners | |
| 06.06.2024 | 34 | Zbłąkany Yodl | Little Lost Yodie | |
| 07.06.2024 | 35 | Uczta trolli | Troll Food | |
| 07.06.2024 | 36 | Opieka nad smokiem | Dragonsitting | |
| 10.06.2024 | 37 | Bańka wstańka | Bubble Trouble | |
| 10.06.2024 | 38 | Taniec tęczy | Rainbow Dance | |
| 11.06.2024 | 39 | Noc pod gwiazdami | Starry Night | |
| 17.07.2024 | 40 | Pogodowe zaklęcia | Sunny Spells | |
| 18.07.2024 | 41 | Niezwykła przejażdżka | Butterflying | |
| 18.07.2024 | 42 | Zimowa wróżka | The Midwinter Munchkin | |
| 19.07.2024 | 43 | Wysepki | Baby Islands | |
| 19.07.2024 | 44 | Taniec cieni | Shadow Dancing | |
| 22.07.2024 | 45 | Płacząca wierzba | The Weeping Willow | |
| 22.07.2024 | 46 | Syrenka i ośmiornica | The Mermaid and the Octopus | |
| 23.07.2024 | 47 | Wycieczka Grumpkina | Grumpkin’s Big Day Out | |
| 23.07.2024 | 48 | Błotny potwór | Mud Monster | |
| 23.07.2024 | 49 | Lawowe duszki | Lava Sprites | |
| 24.07.2024 | 50 | Leśny chochlik | The Forest Pixie | |
| 24.07.2024 | 51 | Niech pada śnieg | Let it Snow | |
| 25.07.2024 | 52 | Tygrysi księżyc | Tiger Moon | |
