Szmatkowe Królestwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery pl=9 października [[2023]] | |data premiery pl=9 października [[2023]] | ||
|sezony= | |sezony= | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Szmatkowe Królestwo''' (2022) – polski serial animowany. | '''Szmatkowe Królestwo''' (2022) – polski serial animowany wyprodukowany przez Serafiński Studio. | ||
Serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] od 9 października [[2023]] roku. | Serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] od 9 października [[2023]] roku. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Olga Cybińska]] – '''Królewna Bianka'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Olga Cybińska]] – '''Królewna Bianka'''<!-- <small>(odc. 1-13)</small>--> | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chomik Albert'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chomik Albert'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-13)</small>--> | ||
* [[Wojciech Dmochowski]] – '''Tata Król'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Wojciech Dmochowski]] – '''Tata Król'''<!-- <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-13)</small>--> | ||
* [[Monika Bajkowska]] – '''Słońce'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Monika Bajkowska]] – '''Słońce'''<!-- <small>(odc. 1-13)</small>--> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Pan Świerszcz'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wróbel Stefan'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ** '''Pan Świerszcz'''<!-- <small>(odc. 1-2, 7-8, 12)</small>-->, | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Chomik Drwal'''<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | ** '''Żaba'''<!-- <small>(odc. 3-4, 7, 9)</small>--> | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wróbel Stefan'''<!-- <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 10, 12)</small>--> | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | |||
** '''Chomik Drwal'''<!-- <small>(odc. 2-8, 13)</small>-->, | |||
** '''Pan Kret'''<!-- <small>(odc. 10, 12)</small>--> | |||
* [[Grzegorz Koncewicz]] – '''Księżyc'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 7-8, 10-12)</small>--> | |||
* [[Małgorzata Bosek]] – | |||
** '''Żaba'''<!-- <small>(odc. 3-4, 7, 9)</small>-->, | |||
** '''Kwiat'''<!-- <small>(odc. 7)</small>-->, | |||
** '''Biedronka'''<!-- <small>(odc. 12)</small>--> | |||
* [[Aleksander Matuszewski]] – | |||
** '''Motyl Alfred'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->, | |||
** '''Narcyz'''<!-- <small>(odc. 8)</small>-->, | |||
** '''Królewicz'''<!-- <small>(odc. 9)</small>-->, | |||
** '''Żaba'''<!-- <small>(odc. 9)</small>--> | |||
* [[Hanna Mikuć]] – '''Królowa Mama'''<!-- <small>(odc. 7-8, 11-13)</small>--> | |||
* [[Elżbieta Wąsik]] – '''Biedronka'''<!-- <small>(odc. 8, 12)</small>--> | |||
* [[Martyna Sommer]] – '''Stonka'''<!-- <small>(odc. 12)</small>--> | |||
'''Scenariusz, dialogi''': Emilia Nędzi< | '''Scenariusz, dialogi''': | ||
'''Reżyseria dźwięku, nagranie dialogów''': [[Aleksander Matuszewski]] – FILMOGRAF<br /> | * [[Emilia Nędzi]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 11, 13)</small>, | ||
* [[Marta Stelmaszczyk]] <small>(odc. 4-6, 10, 12)</small> | |||
'''Reżyseria dźwięku, nagranie dialogów''': [[Aleksander Matuszewski]] – [[Filmograf|FILMOGRAF]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Tomasz Wojtkowski]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Wojtkowski]]<br /> | ||
'''Śpiew''': [[Monika Malec]]<br /> | '''Śpiew''': [[Monika Malec]]<br /> | ||
| Linia 55: | Linia 74: | ||
| ''Kopalnia cukru'' | | ''Kopalnia cukru'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | ''Ciemność'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '''' | | ''Lot balonem'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '''' | | ''Ogródek Bianki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | ''Zabawki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '''' | | ''Popisy cyrkowe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '''' | | ''Bal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '''' | | ''Żabi królewicz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '''' | | ''Krecia robota'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '''' | | ''Świnka skarbonka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '''' | | ''Paski czy kropki?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '''' | | ''Piknik'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:14, 28 paź 2023
| Tytuł | Szmatkowe Królestwo |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data polskiej premiery | 9 października 2023 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Szmatkowe Królestwo (2022) – polski serial animowany wyprodukowany przez Serafiński Studio.
Serial emitowany na kanale MiniMini+ od 9 października 2023 roku.
Fabuła
Zapraszamy do Szmatkowego Królestwa! Łagodna i ciepła animacja dla przedszkolaków, zrealizowana przez polskie studio.
W Szmatkowym Królestwie wszystko zrobione jest z kawałków materiału. Mieszkają tu sympatyczne zwierzątka, wśród nich Księżniczka Bianka i Chomik Albert. Dwoje małych przyjaciół poznaje otaczający ich świat, spotykając ciekawe postaci, m.in. Wróbla Stefana, Chomika Drwala, Słońce i Księżyc. Razem wybiorą się na piknik i bal, polecą balonem, pomogą zbudować szklarnię i będą szukać kopalni cukru.
Źródło: MiniMini+
Obsada
Głosów użyczyli:
- Olga Cybińska – Królewna Bianka
- Krzysztof Tymiński – Chomik Albert
- Wojciech Dmochowski – Tata Król
- Monika Bajkowska – Słońce
- Grzegorz Drojewski –
- Pan Świerszcz,
- Żaba
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Wróbel Stefan
- Grzegorz Pawlak –
- Chomik Drwal,
- Pan Kret
- Grzegorz Koncewicz – Księżyc
- Małgorzata Bosek –
- Żaba,
- Kwiat,
- Biedronka
- Aleksander Matuszewski –
- Motyl Alfred,
- Narcyz,
- Królewicz,
- Żaba
- Hanna Mikuć – Królowa Mama
- Elżbieta Wąsik – Biedronka
- Martyna Sommer – Stonka
Scenariusz, dialogi:
- Emilia Nędzi (odc. 1-3, 7-9, 11, 13),
- Marta Stelmaszczyk (odc. 4-6, 10, 12)
Reżyseria dźwięku, nagranie dialogów: Aleksander Matuszewski – FILMOGRAF
Tekst piosenki: Tomasz Wojtkowski
Śpiew: Monika Malec
Lektor tytułu: Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 09.10.2023 | 01 | Bianka i Albert |
| 10.10.2023 | 02 | Kopalnia cukru |
| 11.10.2023 | 03 | Ciemność |
| 12.10.2023 | 04 | Lot balonem |
| 13.10.2023 | 05 | Ogródek Bianki |
| 16.10.2023 | 06 | Zabawki |
| 17.10.2023 | 07 | Popisy cyrkowe |
| 18.10.2023 | 08 | Bal |
| 19.10.2023 | 09 | Żabi królewicz |
| 20.10.2023 | 10 | Krecia robota |
| 23.10.2023 | 11 | Świnka skarbonka |
| 24.10.2023 | 12 | Paski czy kropki? |
| 25.10.2023 | 13 | Piknik |
