Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Bakugan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 081 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
58 081 edycji
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Bakugan
|tytuł=Bakugan
|tytuł oryginalny=爆丸
|tytuł oryginalny=爆丸
|plakat=
|plakat=Bakugan.jpg
|gatunek=anime
|gatunek=anime
|kraj=Kanada, Japonia
|kraj=Kanada, Japonia
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=30 października [[2023]]
|data premiery=30 października [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Bakugan''' (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany.
'''Bakugan''' (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany.
Linia 22: Linia 22:
<small>Źródło: Turner</small>
<small>Źródło: Turner</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[TransPerfect|TRANSPERFECT STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Dan Kouzo'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Dan Kouzo'''
Linia 73: Linia 74:
| ''Brawl or Nothing''
| ''Brawl or Nothing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Zasady są nudne''
| ''Zasady są nudne''
| ''Rules are Boring''
| ''Rules are Boring''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Czyste złoto!''
| ''Czyste złoto!''
| ''A Handful of Gold!''
| ''A Handful of Gold!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Sami w modzie''
| ''Sami w modzie''
| ''MOD Alone''
| ''MOD Alone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Rzuć trochę cienia''
| ''Rzuć trochę cienia''
| ''Throw Some Shade''
| ''Throw Some Shade''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wiwat corn dogi!''
| ''Wiwat corn dogi!''
| ''Viva Corndogs''
| ''Viva Corndogs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Twarda woda''
| ''Twarda woda''
| ''Hard Water''
| ''Hard Water''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Szał Octogana!''
| ''Szał Octogana!''
| ''Octogan Wrong!''
| ''Octogan Wrong!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Jeść mięso''
| ''Jeść mięso''
| ''Eat Meat''
| ''Eat Meat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Chrupiące marynaty''
| ''Chrupiące marynaty''
| ''The Sound of Pickles''
| ''The Sound of Pickles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Zejść z widoku''
| ''Zejść z widoku''
| ''Off the Radar''
| ''Off the Radar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Najgorszy pomysł ze wszystkich''
| ''Najgorszy pomysł ze wszystkich''
| ''The Worst Idea of All''
| ''The Worst Idea of All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Nie ma doktora Raptora''
| ''Nie ma doktora Raptora''
| ''There is no Dr. Raptor''
| ''There is no Dr. Raptor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Bombzooki, ognia!''
| ''Bombzooki, ognia!''
| ''Bombzookas Away''
| ''Bombzookas Away''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Nie musicie dziękować''
| ''Nie musicie dziękować''
| ''You’re Welcome''
| ''You’re Welcome''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Wskakujemy''
| ''Wskakujemy''
| ''Just Jump in''
| ''Just Jump in''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Super-MZ''
| ''Super-MZ''
| ''B.A.M. Boost''
| ''B.A.M. Boost''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''''
| ''Cienie przeszłości''
| ''Terrible Bitter History''
| ''Terrible Bitter History''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''''
| ''Na gryzoniach to sięznamy''
| ''We’re Great with Rodents!''
| ''We’re Great with Rodents!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''''
| ''Przyszłość Klanu Odmieńców''
| ''For the Fate of the Misfit Clan''
| ''For the Fate of the Misfit Clan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''''
| ''Umowa była nieważna''
| ''My Fingers Were Crossed!''
| ''My Fingers Were Crossed!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Akcja neutralizacja''
| ''Neutralizer Full Power!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Halo? Panie w masce?''
| ''Hello? Mr. Mask Guy…''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Tato Mii przepraszamy''
| ''Sorry Mia’s Dad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Odmieńcy nie są normalni''
| ''Flown Off Course''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Tylko najlepsi''
| ''The Best of the Best''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Wszyscy mamy kłopoty''
| ''We’re All in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''To było to''
| ''That Hit the Spot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Pij ogień''
| ''Drink the Burn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Zażartujmy z żartownisia''
| ''Prank the Prankster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Dzięki za pomoc''
| ''Thanks For the Support''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Zatrzymajcie mnie''
| ''Someone Stop Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Nie mogę, ale to śmieszne''
| ''I Can’t Take It, I Can’t!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Pukając do drzwi umysłu''
| ''Knocking On the Door of Your Mind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Temu nie zaprzeczę''
| ''Can’t Argue With That''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Sekrety i kłamstwa''
| ''The Secrets, The Lies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Żegnaj, Klanie Odmieńców''
| ''Sayonara, Misfit Clan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Nowa przyszłość''
| ''A New Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Nie jadłem śniadania''
| ''I Missed Breakfast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Jego siła jest naszą siłą''
| ''His Strength Is Now Our Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''To nie jest nasz świat''
| ''Broke This World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Twardziel Chrupacz z Klanu Odmieńców''
| ''Thunder Crunch of the Misfit Clan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Ukryjcie się w schronach''
| ''Seek Shelter Immediately''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Nie walczcie dla mnie''
| ''Don’t Fight For Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Zniszczcie wszystko''
| ''Destroy It All!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Pośrednie formy życia''
| ''Lesser Lifeforms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Eksplosfera''
| ''Exploding Sphere''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:03, 17 cze 2024

Tytuł Bakugan
Tytuł oryginalny 爆丸
Gatunek anime
Kraj produkcji Kanada, Japonia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 30 października 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Bakugan (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 30 października 2023 roku.

Fabuła

Kiedy walki Bakuganów zostają zakazane i zepchnięte do podziemia, Dan Kouzo i jego przyjaciele postanawiają założyć własny klan i walczyć o to, co uważają za słuszne.

Źródło: Turner

Wersja polska

Wersja polska: TRANSPERFECT STUDIOS
Reżyseria: Renata Wojciechowska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.10.2023 001 Ogień z nieba Fire in the Sky
30.10.2023 002 Atak szału Ready to Rampage
31.10.2023 003 Mój tyranozaur Tyrannosaurus Flex
31.10.2023 004 Nikt się nie wypisze Let There Be Lava
01.11.2023 005 Banda odmieńców Bunch of Misfits
01.11.2023 006 Bitwa albo nic Brawl or Nothing
02.11.2023 007 Zasady są nudne Rules are Boring
02.11.2023 008 Czyste złoto! A Handful of Gold!
03.11.2023 009 Sami w modzie MOD Alone
03.11.2023 010 Rzuć trochę cienia Throw Some Shade
04.11.2023 011 Wiwat corn dogi! Viva Corndogs
04.11.2023 012 Twarda woda Hard Water
05.11.2023 013 Szał Octogana! Octogan Wrong!
05.11.2023 014 Jeść mięso Eat Meat
06.11.2023 015 Chrupiące marynaty The Sound of Pickles
06.11.2023 016 Zejść z widoku Off the Radar
07.11.2023 017 Najgorszy pomysł ze wszystkich The Worst Idea of All
07.11.2023 018 Nie ma doktora Raptora There is no Dr. Raptor
08.11.2023 019 Bombzooki, ognia! Bombzookas Away
08.11.2023 020 Nie musicie dziękować You’re Welcome
09.11.2023 021 Wskakujemy Just Jump in
09.11.2023 022 Super-MZ B.A.M. Boost
03.06.2024 023 Cienie przeszłości Terrible Bitter History
03.06.2024 024 Na gryzoniach to sięznamy We’re Great with Rodents!
04.06.2024 025 Przyszłość Klanu Odmieńców For the Fate of the Misfit Clan
04.06.2024 026 Umowa była nieważna My Fingers Were Crossed!
05.06.2024 027 Akcja neutralizacja Neutralizer Full Power!
05.06.2024 028 Halo? Panie w masce? Hello? Mr. Mask Guy…
06.06.2024 029 Tato Mii przepraszamy Sorry Mia’s Dad
06.06.2024 030 Odmieńcy nie są normalni Flown Off Course
07.06.2024 031 Tylko najlepsi The Best of the Best
07.06.2024 032 Wszyscy mamy kłopoty We’re All in Trouble
08.06.2024 033 To było to That Hit the Spot
08.06.2024 034 Pij ogień Drink the Burn
09.06.2024 035 Zażartujmy z żartownisia Prank the Prankster
09.06.2024 036 Dzięki za pomoc Thanks For the Support
10.06.2024 037 Zatrzymajcie mnie Someone Stop Me!
10.06.2024 038 Nie mogę, ale to śmieszne I Can’t Take It, I Can’t!
11.06.2024 039 Pukając do drzwi umysłu Knocking On the Door of Your Mind
11.06.2024 040 Temu nie zaprzeczę Can’t Argue With That
12.06.2024 041 Sekrety i kłamstwa The Secrets, The Lies
12.06.2024 042 Żegnaj, Klanie Odmieńców Sayonara, Misfit Clan
13.06.2024 043 Nowa przyszłość A New Future
13.06.2024 044 Nie jadłem śniadania I Missed Breakfast
14.06.2024 045 Jego siła jest naszą siłą His Strength Is Now Our Strength
14.06.2024 046 To nie jest nasz świat Broke This World
15.06.2024 047 Twardziel Chrupacz z Klanu Odmieńców Thunder Crunch of the Misfit Clan
15.06.2024 048 Ukryjcie się w schronach Seek Shelter Immediately
16.06.2024 049 Nie walczcie dla mnie Don’t Fight For Me
16.06.2024 050 Zniszczcie wszystko Destroy It All!
17.06.2024 051 Pośrednie formy życia Lesser Lifeforms
17.06.2024 052 Eksplosfera Exploding Sphere
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bakugan&oldid=206441”
Powered by MediaWiki