Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=23 października [[2023]] | |data premiery=23 października [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=20 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą''' (ang. ''Steve and Aneeshwar Go Wild'', 2023) – brytyjski serial dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 23 października [[2023]] roku. | '''Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą''' (ang. ''Steve and Aneeshwar Go Wild'', 2023) – brytyjski serial dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 23 października [[2023]] roku. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Steve''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Steve Backshall''' | ||
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Aneeshwar''' | * [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Aneeshwar Kunchala''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
| ''Ostrich and Penguin'' | | ''Ostrich and Penguin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Tiger and Leaf Insect'' | | ''Tiger and Leaf Insect'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Harris’s Hawk and Leafcutter Ant'' | | ''Harris’s Hawk and Leafcutter Ant'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Flamingo and Orangutan'' | | ''Flamingo and Orangutan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Fossa and Gecko'' | | ''Fossa and Gecko'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Tree Kangaroo and Seahorse'' | | ''Tree Kangaroo and Seahorse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Lion and Chicken Frog'' | | ''Lion and Chicken Frog'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Wildebeest and Monarch Butterfly'' | | ''Wildebeest and Monarch Butterfly'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Sea Anemone and Pitcher Plant'' | | ''Sea Anemone and Pitcher Plant'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:55, 8 sty 2024
| Tytuł | Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Steve and Aneeshwar Go Wild |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą (ang. Steve and Aneeshwar Go Wild, 2023) – brytyjski serial dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 23 października 2023 roku.
Fabuła
Aneeshwar Kunchala w wieku 7 lat ujął serca jurorów brytyjskiej edycji „Mam talent”, gdy opowiedział o swoim zamiłowaniu do przyrody. Wówczas zyskał popularność. Teraz u boku słynnego przyrodnika Steve’a Backshalla przedstawia młodej widowni świat dzikich zwierząt.
Prowadzący wyruszają do ogrodów zoologicznych oraz parków safari, w których z bliska przyglądają się najgroźniejszym drapieżnikom, hałaśliwym ptakom, największym gryzoniom i niesamowitym mieszkańcom podwodnego królestwa. Uświadamiają, jak fascynujące i zarazem zależne od człowieka jest środowisko naturalne. Każdy z nas może poznać je bliżej. Wystarczy wycieczka do najbliższego parku, lasu czy zoo.
Źródło: SATinfo24.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński – Steve Backshall
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Aneeshwar Kunchala
i inni
Lektor: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 23.10.2023 | 01 | Gibbon and Seriema |
| 24.10.2023 | 02 | Elephant and Lemur |
| 25.10.2023 | 03 | Komodo and Chameleon |
| 26.10.2023 | 04 | Giraffe and Red Panda |
| 27.10.2023 | 05 | Sea Lion and Capybara |
| 28.10.2023 | 06 | Baboon and Giant Otter |
| 29.10.2023 | 07 | Cassowary and Gharial |
| 30.10.2023 | 08 | Giant Anteater and Chimpanzee |
| 31.10.2023 | 09 | Meerkat and Giant Millipede |
| 01.11.2023 | 10 | Barn Owl and Bats |
| 02.11.2023 | 11 | Rhino and Hissing Cockroach |
| 03.11.2023 | 12 | Ostrich and Penguin |
| 04.11.2023 | 13 | Tiger and Leaf Insect |
| 05.11.2023 | 14 | Harris’s Hawk and Leafcutter Ant |
| 06.11.2023 | 15 | Flamingo and Orangutan |
| 07.11.2023 | 16 | Fossa and Gecko |
| 08.11.2023 | 17 | Tree Kangaroo and Seahorse |
| 09.11.2023 | 18 | Lion and Chicken Frog |
| 10.11.2023 | 19 | Wildebeest and Monarch Butterfly |
| 11.11.2023 | 20 | Sea Anemone and Pitcher Plant |
