Sonic: Świąteczna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Sonic: Świąteczna przygoda | |tytuł=Sonic: Świąteczna przygoda | ||
|tytuł oryginalny=Sonic | |tytuł oryginalny=Sonic Christmas Blast | ||
|plakat=Sonic Świąteczna przygoda.jpg | |plakat=Sonic Świąteczna przygoda.jpg | ||
|gatunek=animowany, świąteczny, familijny | |gatunek=animowany, świąteczny, familijny | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor | |dystrybutor vhsdvd=[[Kartunz]] | ||
|stacja=[[KidsCo]] | |stacja=[[KidsCo]] | ||
|rok=1996 | |rok=1996 | ||
|data premiery=[[2003]] | |||
}} | }} | ||
'''Sonic: Świąteczna przygoda''' (ang. ''Sonic | '''Sonic: Świąteczna przygoda''' (ang. ''Sonic Christmas Blast'', 1996) – świąteczny odcinek specjalny nieemitowanego w Polsce amerykańskiego serialu animowanego ''Adventures of Sonic the Hedgehog''. Odcinek został wydany w Polsce w [[2003]] roku na VHS i DVD przez [[Kartunz]] i później emitowany na kanale [[KidsCo]] w okresie bożonarodzeniowym. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 23: | Linia 22: | ||
* [[Magdalena Dratkiewicz]] – | * [[Magdalena Dratkiewicz]] – | ||
** '''Puszek (Tails)''', | ** '''Puszek (Tails)''', | ||
** '''Scratch''' | ** '''Scratch''', | ||
** '''Ptak''', | |||
** '''Elf''' | |||
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Sonic''' | * [[Beata Olga Kowalska]] – '''Sonic''' | ||
* [[Magdalena Zając]] – | * [[Magdalena Zając]] – | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** '''Święty Mikołaj''', | ** '''Święty Mikołaj''', | ||
** '''SWATbot''' | ** '''SWATbot''', | ||
** '''Mieszkaniec''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 12:47, 2 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Sonic: Świąteczna przygoda |
| Tytuł oryginalny | Sonic Christmas Blast |
| Gatunek | animowany, świąteczny, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | KidsCo |
| Dystrybutor DVD/VHS | Kartunz |
| Rok produkcji | 1996 |
| Data premiery dubbingu | 2003 |
Sonic: Świąteczna przygoda (ang. Sonic Christmas Blast, 1996) – świąteczny odcinek specjalny nieemitowanego w Polsce amerykańskiego serialu animowanego Adventures of Sonic the Hedgehog. Odcinek został wydany w Polsce w 2003 roku na VHS i DVD przez Kartunz i później emitowany na kanale KidsCo w okresie bożonarodzeniowym.
Fabuła
Święty Mikołaj przechodzi na emeryturę i chce przekazać swoje miejsce złemu Robotnikołajowi, który chce zniszczyć święta! Czy Sonic i Puszek je uratują?
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:
- Magdalena Dratkiewicz –
- Puszek (Tails),
- Scratch,
- Ptak,
- Elf
- Beata Olga Kowalska – Sonic
- Magdalena Zając –
- Chłopiec,
- Grounder
- Janusz German – Doktor Robotnik
- Grzegorz Pawlak –
- Święty Mikołaj,
- SWATbot,
- Mieszkaniec
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Lektor: Grzegorz Pawlak
| Jeż Sonic | |
|---|---|
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
