Piesek Ib: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3837 edycji
m Glimka przeniósł stronę Hunden Ib do Piesek Ib
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Hunden Ib
|tytuł=Piesek Ib
|tytuł oryginalny=
|tytuł oryginalny=Hunden Ib
|plakat=
|plakat=
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
Linia 12: Linia 12:
|odcinki=26 z 52
|odcinki=26 z 52
}}
}}
'''Hunden Ib''' – duński serial animowany. Seria druga dostępna w serwisie [[SkyShowtime]] od 6 kwietnia [[2024]] roku.  
'''Piesek Ib''' (duń. ''Hunden Ib'', 2017-??) – duński serial animowany. Seria druga dostępna w serwisie [[SkyShowtime]] od 6 kwietnia [[2024]] roku.  


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 30: Linia 30:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł duński
! scope="col" | Tytuł duński
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA'''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Ib fodrer myrene''
| ''Ib fodrer myrene''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib læsser jorden af''
| ''Ib læsser jorden af''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib ser noget der blinker''
| ''Ib ser noget der blinker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib siger godnat til en gris''
| ''Ib siger godnat til en gris''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib skruer støttehjulene af''
| ''Ib skruer støttehjulene af''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib slukker brandmanden''
| ''Ib slukker brandmanden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib speeder motoren op''
| ''Ib speeder motoren op''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib tænker sig om en ekstra gang''
| ''Ib tænker sig om en ekstra gang''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib hjælper en and''
| ''Ib hjælper en and''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib tager den skarpe sav''
| ''Ib tager den skarpe sav''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib kan ikke holde det ud''
| ''Ib kan ikke holde det ud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib går ud af bussen''
| ''Ib går ud af bussen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib kan godt lide pølser''
| ''Ib kan godt lide pølser''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib sniger sig ud til en zombie''
| ''Ib sniger sig ud til en zombie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib holder lillejuleaften''
| ''Ib holder lillejuleaften''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib gynger højt''
| ''Ib gynger højt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib finder en perle''
| ''Ib finder en perle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib går langt''
| ''Ib går langt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib tæmmer en lang høj bold''
| ''Ib tæmmer en lang høj bold''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib er ret sur''
| ''Ib er ret sur''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib køber to fiskefrikadeller''
| ''Ib køber to fiskefrikadeller''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib er forsvundet væk''
| ''Ib er forsvundet væk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib får en speciel gave''
| ''Ib får en speciel gave''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib går lidt væk''
| ''Ib går lidt væk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib undersøger sagen''
| ''Ib undersøger sagen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ib tager sin lasso''
| ''Ib tager sin lasso''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA'''
| 06.04.2024
|-
| 27
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Pieska Iba śledzą stonogi
| ''Pieska Iba śledzą stonogi
| ''Hunden Ib bliver forfulgt af nogle bænkebidere''
| ''Hunden Ib bliver forfulgt af nogle bænkebidere''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''Piesek Ib idzie do siebie
| ''Piesek Ib idzie do siebie
| ''Hunden Ib går ind til sig selv''
| ''Hunden Ib går ind til sig selv''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''Piesek Ib wchodzi po drabinie''
| ''Piesek Ib wchodzi po drabinie''
| ''Hunden Ib kravler op ad stigen''
| ''Hunden Ib kravler op ad stigen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''Piesek Ib jest mikiczny''
| ''Piesek Ib jest mikiczny''
| ''Hunden Ib er mikustisk''
| ''Hunden Ib er mikustisk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''Piesek Ib wchodzi na podest''
| ''Piesek Ib wchodzi na podest''
| ''Hunden Ib sig på en kasse''
| ''Hunden Ib sig på en kasse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''Piesek Ib kopie w drodze''
| ''Piesek Ib kopie w drodze''
| ''Hunden Ib skraber i en sti''
| ''Hunden Ib skraber i en sti''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''Piesek Ib wraca bokiem''
| ''Piesek Ib wraca bokiem''
| ''Hunden Ib går sidelæns hjem''
| ''Hunden Ib går sidelæns hjem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''Pies Ib rysuje pudla''
| ''Pies Ib rysuje pudla''
| ''Hunden Ib prøver at opdrage en puddel''
| ''Hunden Ib prøver at opdrage en puddel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''Piesek Ib się przegląda''
| ''Piesek Ib się przegląda''
| ''Hunden Ib spejler sig''
| ''Hunden Ib spejler sig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''Piesek Ib czyta grubą książkę''
| ''Piesek Ib czyta grubą książkę''
| ''Hunden Ib læser en tyk bog''
| ''Hunden Ib læser en tyk bog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''Piesek Ib poi żabę''
| ''Piesek Ib poi żabę''
| ''Hunden Ib vander en frø''
| ''Hunden Ib vander en frø''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''Piesek Ib rozmawia z Kimem''
| ''Piesek Ib rozmawia z Kimem''
| ''Hunden Ib taler med Kim D''
| ''Hunden Ib taler med Kim D''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''Piesek Ib traci rachubę czasu''
| ''Piesek Ib traci rachubę czasu''
| ''Hunden Ib glemmer tiden''
| ''Hunden Ib glemmer tiden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| 40
| ''Piesek Ib opowiada coś zabawnego''
| ''Piesek Ib opowiada coś zabawnego''
| ''Hunden Ib fortæller noget sjovt''
| ''Hunden Ib fortæller noget sjovt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
| ''Piesek Ib pomaga zmęczonemu łabędziowi''
| ''Piesek Ib pomaga zmęczonemu łabędziowi''
| ''Hunden Ib hjælper en træt knopsvane''
| ''Hunden Ib hjælper en træt knopsvane''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
| ''Piesek Ib wstrzymuje przesyłkę''
| ''Piesek Ib wstrzymuje przesyłkę''
| ''Hunden Ib standser en sækkevogn''
| ''Hunden Ib standser en sækkevogn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
| ''Piesek Ib zaprasza Panią Esterę''
| ''Piesek Ib zaprasza Panią Esterę''
| ''Hunden Ib inviterer Esther N''
| ''Hunden Ib inviterer Esther N''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
| ''Piesek Ib podziwia Gwiazdę Polarną''
| ''Piesek Ib podziwia Gwiazdę Polarną''
| ''Hunden Ib ser Nordstjerne''
| ''Hunden Ib ser Nordstjerne''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
| ''Piesek Ib dokonuje wymiany''
| ''Piesek Ib dokonuje wymiany''
| ''Hunden Ib bytter''
| ''Hunden Ib bytter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
| ''Piesek Ib idzie do szopy''
| ''Piesek Ib idzie do szopy''
| ''Hunden Ib går ud i garagen''
| ''Hunden Ib går ud i garagen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| 47
| ''Piesek Ib pływa w zimnej wodzie''
| ''Piesek Ib pływa w zimnej wodzie''
| ''Hunden Ib bader i en kold å''
| ''Hunden Ib bader i en kold å''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| 48
| ''Piesek Ib bardzo się cieszy''
| ''Piesek Ib bardzo się cieszy''
| ''Hunden Ib er så glad''
| ''Hunden Ib er så glad''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| 49
| ''Piesek Ib przebiega cztery metry''
| ''Piesek Ib przebiega cztery metry''
| ''Hunden Ib løber 4 meter''
| ''Hunden Ib løber 4 meter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| 50
| ''Piesek Ib odkłada kratkę na miejsce''
| ''Piesek Ib odkłada kratkę na miejsce''
| ''Hunden Ib lægger risten på''
| ''Hunden Ib lægger risten på''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| 51
| ''Piesek Ib nosi okulary słoneczne zimą''
| ''Piesek Ib nosi okulary słoneczne zimą''
| ''Hunden Ib har solbriller på om vinteren''
| ''Hunden Ib har solbriller på om vinteren''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024
| 06.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| 52
| ''Piesek Ib ma pewne plany''
| ''Piesek Ib ma pewne plany''
| ''Hunden Ib skal noget''
| ''Hunden Ib skal noget''

Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026

Tytuł Piesek Ib
Tytuł oryginalny Hunden Ib
Gatunek animowany
Kraj produkcji Dania
Język oryginału duński
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 6 kwietnia 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Piesek Ib (duń. Hunden Ib, 2017-??) – duński serial animowany. Seria druga dostępna w serwisie SkyShowtime od 6 kwietnia 2024 roku.

Fabuła

Mądry i sprytny Ib to biały piesek z czarnymi uszkami. Gnany trawiącą go ciekawością, znajduje coraz to nowe i zabawne metody poznawania świata.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Aneta Michalczyk
Dialogi i teksty piosenek: Agata Mitura
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Opowiadał: Wojciech Żołądkowicz
Śpiewał: Jakub Szyperski

Lektor: Wojciech Żołądkowicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł duński
SERIA PIERWSZA
01 Ib fodrer myrene
02 Ib læsser jorden af
03 Ib ser noget der blinker
04 Ib siger godnat til en gris
05 Ib skruer støttehjulene af
06 Ib slukker brandmanden
07 Ib speeder motoren op
08 Ib tænker sig om en ekstra gang
09 Ib hjælper en and
10 Ib tager den skarpe sav
11 Ib kan ikke holde det ud
12 Ib går ud af bussen
13 Ib kan godt lide pølser
14 Ib sniger sig ud til en zombie
15 Ib holder lillejuleaften
16 Ib gynger højt
17 Ib finder en perle
18 Ib går langt
19 Ib tæmmer en lang høj bold
20 Ib er ret sur
21 Ib køber to fiskefrikadeller
22 Ib er forsvundet væk
23 Ib får en speciel gave
24 Ib går lidt væk
25 Ib undersøger sagen
26 Ib tager sin lasso
SERIA DRUGA
06.04.2024 27 Pieska Iba śledzą stonogi Hunden Ib bliver forfulgt af nogle bænkebidere
06.04.2024 28 Piesek Ib idzie do siebie Hunden Ib går ind til sig selv
06.04.2024 29 Piesek Ib wchodzi po drabinie Hunden Ib kravler op ad stigen
06.04.2024 30 Piesek Ib jest mikiczny Hunden Ib er mikustisk
06.04.2024 31 Piesek Ib wchodzi na podest Hunden Ib sig på en kasse
06.04.2024 32 Piesek Ib kopie w drodze Hunden Ib skraber i en sti
06.04.2024 33 Piesek Ib wraca bokiem Hunden Ib går sidelæns hjem
06.04.2024 34 Pies Ib rysuje pudla Hunden Ib prøver at opdrage en puddel
06.04.2024 35 Piesek Ib się przegląda Hunden Ib spejler sig
06.04.2024 36 Piesek Ib czyta grubą książkę Hunden Ib læser en tyk bog
06.04.2024 37 Piesek Ib poi żabę Hunden Ib vander en frø
06.04.2024 38 Piesek Ib rozmawia z Kimem Hunden Ib taler med Kim D
06.04.2024 39 Piesek Ib traci rachubę czasu Hunden Ib glemmer tiden
06.04.2024 40 Piesek Ib opowiada coś zabawnego Hunden Ib fortæller noget sjovt
06.04.2024 41 Piesek Ib pomaga zmęczonemu łabędziowi Hunden Ib hjælper en træt knopsvane
06.04.2024 42 Piesek Ib wstrzymuje przesyłkę Hunden Ib standser en sækkevogn
06.04.2024 43 Piesek Ib zaprasza Panią Esterę Hunden Ib inviterer Esther N
06.04.2024 44 Piesek Ib podziwia Gwiazdę Polarną Hunden Ib ser Nordstjerne
06.04.2024 45 Piesek Ib dokonuje wymiany Hunden Ib bytter
06.04.2024 46 Piesek Ib idzie do szopy Hunden Ib går ud i garagen
06.04.2024 47 Piesek Ib pływa w zimnej wodzie Hunden Ib bader i en kold å
06.04.2024 48 Piesek Ib bardzo się cieszy Hunden Ib er så glad
06.04.2024 49 Piesek Ib przebiega cztery metry Hunden Ib løber 4 meter
06.04.2024 50 Piesek Ib odkłada kratkę na miejsce Hunden Ib lægger risten på
06.04.2024 51 Piesek Ib nosi okulary słoneczne zimą Hunden Ib har solbriller på om vinteren
06.04.2024 52 Piesek Ib ma pewne plany Hunden Ib skal noget
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piesek_Ib&oldid=242790”
Powered by MediaWiki