Miffy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 95: | Linia 95: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Snuffy | | ''Szczenięta Snuffy'' | ||
| ''Snuffy’s Puppies'' | | ''Snuffy’s Puppies'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 179: | Linia 179: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| ''Czyj to kapelusz ?'' | | ''Czyj to kapelusz?'' | ||
| ''Who's Hat is That?'' | | ''Who's Hat is That?'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 11:49, 7 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Miffy |
| Tytuł oryginalny | Nijntje |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Lata produkcji | 1992 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2008 (DVD) 1 listopada 2010 (TV) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Miffy (nid. Nijntje, 1992) – holenderski serial animowany.
Wersja polska
Wystąpiła:
- Anna Gajewska – Miffy
Lektorka tytułów odcinków: Anna Gajewska
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Orkiestra | The Orchestra |
| 02 | Rower Miffy | Miffy’s Bicycle |
| 03 | Umiem liczyć | I Know About Numbers |
| 04 | Miffy | Miffy |
| 05 | Miffy idzie do szkoły | Miffy at School |
| 06 | Miffy lata | Miffy Goes Flying |
| 07 | Sen Miffy | Miffy’s Dream |
| 08 | Świnka Poppy | Poppy Pig |
| 09 | Miffy nad morzem | Miffy at the Seaside |
| 10 | Urodziny Miffy | Miffy’s Birthday |
| 11 | Miffy w szpitalu | Miffy in the Hospital |
| 12 | Miffy na śniegu | Miffy in the Snow |
| 13 | Urodziny świnki Poppy | Poppy’s Birthday |
| 14 | Miffy na placu zabaw | Miffy at the Playground |
| 15 | Boże Narodzenie | The Christmas Book |
| 16 | Snuffy | Snuffy |
| 17 | Szczenięta Snuffy | Snuffy’s Puppies |
| 18 | Snuffy i pożar | Snuffy and the Fire |
| 19 | Ogródek świnki Poppy | Poppy Pig’s Garden |
| 20 | Farmer Jaś | Farmer John |
| 21 | Łódź ratunkowa | The Lifeboat |
| 22 | Jajko | The Egg |
| 23 | Cyrk | The Circus |
| 24 | The School | |
| 25 | Rybka | The Fish |
| 26 | Mały ptaszek | The Little Bird |
| 27 | Miffy u koleżanki | Miffy on a Visit |
| 28 | Miffy w zoo | Miffy at the Zoo |
| 29 | Dziadek i Babcia Królikowie | Grandpa and Grandma Rabbit |
| 30 | Miś Borys | Boris Bear |
| 31 | Borys i Barbara | Boris and Barbara |
| 32 | Borys na wzgórzu | Boris on the Hill |
| 33 | Through the Year with Boris Bear | |
| 34 | Lottie | |
| 35 | Dom Miffy | Miffy’s House |
| 36 | Dlaczego Miffy płakała? | Why Miffy Cried |
| 37 | Różne sporty | The Sport Book |
| 38 | Czyj to kapelusz? | Who's Hat is That? |
| 39 | Zimowa opowieść bez słów | Another Story to Tell |
| 40 | Żeglarz | The Sailor |
| 41 | Królewna Śnieżka | Snow White |
| 42 | Kopciuszek | Cinderella |
| 43 | Red Riding Hood | |
| 44 | Tomcio Paluch | Hop-O’-My-Thumb |
| 45 | Kotka Nelly | Kitty Nelly |
| 46 | Jestem klaunem | I am a Clown |
| 47 | Jabłko | The Apple |
| 48 | Czyje to plecy? | Who's Back is That? |
| 49 | Stój, patrz i słuchaj! | Stop, Look & Listen! |
| 50 | Umiem czytać | I Can Read, I Can Count! |
| 51 | Przyjęcie u cioci Ali | The Party of Auntie Alice |
| 52 | Świnka Poppy idzie na targ | Poppy Pig Goes to Market |
