Staś da radę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
61 987 edycji
nowy artykuł
 
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Staś da radę
|tytuł=Staś da radę
|tytuł oryginalny=Stan Can
|tytuł oryginalny=Stan Can
|plakat=
|plakat=Staś da radę.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[BBC CBeebies]]
|stacja=[[BBC CBeebies]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=9 grudnia [[2024]]
|data premiery=9 grudnia [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 20
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Staś da radę''' (ang. ''Stan Can'', 2024) – brytyjski serial animowany.
'''Staś da radę''' (ang. ''Stan Can'', 2024) – brytyjski serial animowany.
Linia 20: Linia 21:
<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/stan-can-odc1-s1/pr/1444555/ep/2392735 Telemagazyn]</small>
<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/stan-can-odc1-s1/pr/1444555/ep/2392735 Telemagazyn]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
* [[]] – '''Staś'''-->
* [[Damian Kulec]] – '''Staś''' <small>(odc. 27-52)</small>-->
* [[Magda Kusa]] – '''Łucjanek'''
* [[Magda Kusa]] – '''Łucjanek'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Henia'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Henia'''
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hania'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani Burmistrz''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pani Burmistrz''' <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Amanda'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Arek'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Fifi'''
* [[Mateusz Weber]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Józef Pawłowski]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="16%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="74%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 09.12.2024
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Museum''
| ''Museum''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 10.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''House''
| ''House''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 11.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Bubbles''
| ''Bubbles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 12.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Carnival''
| ''Carnival''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 13.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Pumpkin''<!--
| ''Pumpkin''
|-
| 16.12.2024
| 06
| ''Treasure''
|-
| 17.12.2024
| 07
| ''Library Book''
|-
| 18.12.2024
| 08
| ''Runaway Train''
|-
| 19.12.2024
| 09
| ''Knitting''
|-
| 20.12.2024
| 10
| ''Recital''
|-
| 23.12.2024
| 11
| ''Flight''
|-
| 24.12.2024
| 12
| ''Shop''
|-
| 25.12.2024
| 13
| ''Farm''
|-
| 26.12.2024
| 14
| ''Dig''
|-
| 27.12.2024
| 15
| ''Holiday''
|-
| 30.12.2024
| 16
| ''Sofa''
|-
| 31.12.2024
| 17
| ''Stuck''
|-
| 01.01.2025
| 18
| ''Circus''
|-
| 02.01.2025
| 19
| ''Painting''
|-
| 03.01.2025
| 20
| ''Heavy''
|-
| 06.01.2025
| 21
| ''Kite''
|-
| 07.01.2025
| 22
| ''Dinosaur''
|-
| 08.01.2025
| 23
| ''Cake''
|-
| 09.01.2025
| 24
| ''Moon''
|-
| 10.01.2025
| 25
| ''Delivery''
|-
| 13.01.2025
| 26
| ''Noisy Night''
|-
| 05.05.2025
| 27
| ''Can-Bots''
|-
| 06.05.2025
| 28
| ''Sophie Can Do''
|-
| 07.05.2025
| 29
| ''Mermaid''
|-
| 08.05.2025
| 30
| ''Leaves''
|-
| 09.05.2025
| 31
| ''Bus-Train''
|-
| 12.05.2025
| 32
| ''Bell''
|-
| 13.05.2025
| 33
| ''Football''
|-
| 14.05.2025
| 34
| ''Buttons''
|-
| 15.05.2025
| 35
| ''Big Wheel''
|-
| 16.05.2025
| 36
| ''Portrait''
|-
| 19.05.2025
| 37
| ''Sleepover''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 20.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 38
| ''''
| ''Mayor Stan''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 21.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 39
| ''''
| ''Art park''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 22.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 40
| ''''
| ''Snow''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 23.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 41
| ''''
| ''Power''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 26.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 42
| ''''
| ''Shipwreck''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 27.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 43
| ''''
| ''Den''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 28.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 44
| ''''
| ''Flower''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 29.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 45
| ''''
| ''Seaside''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 30.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 46
| ''''
| ''Recycling''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 02.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 47
| ''''
| ''Bug Hotel''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 03.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 48
| ''''
| ''First Aid''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 04.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 49
| ''''
| ''Detective''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 05.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 50
| ''''
| ''Treat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 06.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 51
| ''''
| ''Wonder Vole''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 09.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 52
| ''''-->
| ''Band''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:48, 13 sie 2026

Tytuł Staś da radę
Tytuł oryginalny Stan Can
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Platforma streamingowa CDA Premium
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 9 grudnia 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Staś da radę (ang. Stan Can, 2024) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 9 grudnia 2024 roku.

Fabuła

Serial oparty jest na książkach Williama Bee. Bohaterem jest Staś – zaradny chomik, który mieszka nad garażem i warsztatem w idyllicznym miasteczku. Żadne wyzwanie nie jest dla niego nieważne, a on zawsze chętnie wszystkim pomaga.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.12.2024 01 Museum
10.12.2024 02 House
11.12.2024 03 Bubbles
12.12.2024 04 Carnival
13.12.2024 05 Pumpkin
16.12.2024 06 Treasure
17.12.2024 07 Library Book
18.12.2024 08 Runaway Train
19.12.2024 09 Knitting
20.12.2024 10 Recital
23.12.2024 11 Flight
24.12.2024 12 Shop
25.12.2024 13 Farm
26.12.2024 14 Dig
27.12.2024 15 Holiday
30.12.2024 16 Sofa
31.12.2024 17 Stuck
01.01.2025 18 Circus
02.01.2025 19 Painting
03.01.2025 20 Heavy
06.01.2025 21 Kite
07.01.2025 22 Dinosaur
08.01.2025 23 Cake
09.01.2025 24 Moon
10.01.2025 25 Delivery
13.01.2025 26 Noisy Night
05.05.2025 27 Can-Bots
06.05.2025 28 Sophie Can Do
07.05.2025 29 Mermaid
08.05.2025 30 Leaves
09.05.2025 31 Bus-Train
12.05.2025 32 Bell
13.05.2025 33 Football
14.05.2025 34 Buttons
15.05.2025 35 Big Wheel
16.05.2025 36 Portrait
19.05.2025 37 Sleepover
20.05.2025 38 Mayor Stan
21.05.2025 39 Art park
22.05.2025 40 Snow
23.05.2025 41 Power
26.05.2025 42 Shipwreck
27.05.2025 43 Den
28.05.2025 44 Flower
29.05.2025 45 Seaside
30.05.2025 46 Recycling
02.06.2025 47 Bug Hotel
03.06.2025 48 First Aid
04.06.2025 49 Detective
05.06.2025 50 Treat
06.06.2025 51 Wonder Vole
09.06.2025 52 Band
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Staś_da_radę&oldid=241951”
Powered by MediaWiki