Knuckles: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=SkyShowtime 1 | |||
|platforma=[[SkyShowtime]] | |platforma=[[SkyShowtime]] | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024 | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade Whipple''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade Whipple''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Agent Mason''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Agent Mason''' <small>(odc. 1-2, 5)</small> | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Jack Sinclair''' <small>(odc. 1, 4)</small> | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Jack Sinclair''' <small>(odc. 1, 4)</small> | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
** '''Liam''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Liam''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Łowca nagród z kucykiem''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Łowca nagród z kucykiem''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Ojciec | ** '''Ojciec Knucklesa''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Gary N. Sinclair III''' <small>(odc. 5-6)</small> | ** '''Gary N. Sinclair III''' <small>(odc. 5-6)</small> | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – | ||
| Linia 61: | Linia 62: | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki ''„Płomienie | '''Wykonanie piosenki ''„Płomienie klęski”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Jacek Kotlarski]], [[Łukasz Talik]] oraz chór w składzie: [[Jakub Szyperski]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 4)</small> | ||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | '''Lektor''': | ||
* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuły odcinków)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(napisy ekranowe)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 03.08.2024 | |||
| 01 | |||
| ''Wojownik'' | | ''Wojownik'' | ||
| ''The Warrior'' | | ''The Warrior'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2024 | |||
| 02 | |||
| ''Żebyś nie mówił, że cię nie wspierałem'' | | ''Żebyś nie mówił, że cię nie wspierałem'' | ||
| ''Don’t Ever Say I Wasn’t There for You'' | | ''Don’t Ever Say I Wasn’t There for You'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2024 | |||
| 03 | |||
| ''Szabatowa kolacja'' | | ''Szabatowa kolacja'' | ||
| ''The Shabbat Dinner'' | | ''The Shabbat Dinner'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2024<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy SkyShowtime. W Polsce dostępne od 14.09.2024.</ref> | |||
| 04 | |||
| ''Płomienie klęski'' | | ''Płomienie klęski'' | ||
| ''The Flames of Disaster'' | | ''The Flames of Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2024<ref name="c" /> | |||
| 05 | |||
| ''Reno, ziomuś'' | | ''Reno, ziomuś'' | ||
| ''Reno, Baby'' | | ''Reno, Baby'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2024<ref name="c" /> | |||
| 06 | |||
| ''Co dzieje się w Reno, zostaje w Reno'' | | ''Co dzieje się w Reno, zostaje w Reno'' | ||
| ''What Happens in Reno, Stays in Reno'' | | ''What Happens in Reno, Stays in Reno'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:50, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Knuckles |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | SkyShowtime 1 |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 3 sierpnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Knuckles – amerykański serial akcji, stworzony na podstawie filmów SONIC. Szybki jak błyskawica i SONIC 2. Szybki jak błyskawica.
Serial dostępny w Polsce od 3 sierpnia 2024 roku na platformie SkyShowtime.
Fabuła
Po przeprowadzce na Ziemię kolczatka Knuckles zgadza się wyszkolić zastępcę szeryfa, Wade’a Whipple’a, na prawdziwego kolczatkę-wojownika. Ich historia szybko przemienia się w przezabawną i pełną przygód podróż w poszukiwaniu własnej tożsamości.
Źródło: SkyShowtime
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Tekst piosenki: Aleksandra Rusiłowicz
Kierownictwo produkcji: Mikołaj Groń
Koordynacja nagrań: Jagoda Patkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Wieczorek – Knuckles
- Maksymilian Bogumił – Wade Whipple
- Mateusz Narloch – Agent Mason (odc. 1-2, 5)
- Marcin Hycnar – Sonic (odc. 1)
- Maciej Maciejewski – Jack Sinclair (odc. 1, 4)
- Michalina Łabacz – Maddie Wachowski (odc. 1)
- Lidia Sadowa – Miles „Tails” Prower (odc. 1)
- Adam Bauman – Wódz Pachacamac (odc. 1, 4)
- Damian Kulec – Agent Fairley (odc. 1)
- Cezary Kwieciński – Buyer (odc. 1, 5-6)
- Piotr Tołoczko –
- Liam (odc. 1),
- Łowca nagród z kucykiem (odc. 3),
- Ojciec Knucklesa (odc. 4),
- Gary N. Sinclair III (odc. 5-6)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Bill Barnes (odc. 1, 4),
- Czerwona maskotka (odc. 5)
- Mateusz Kwiecień – Spiker radiowy (odc. 2)
- Renata Berger – Wendy Whipple (odc. 2-6)
- Anna Gajewska – Wanda Whipple (odc. 3-6)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Łowca nagród z łańcuchem (odc. 3)
- Kamil Pruban – Eric (odc. 4)
- Łukasz Talik – Demon ognia Iblis (odc. 4)
- Anna Wodzyńska –
- Pogodynka (odc. 4),
- Pani Barnes (odc. 4, 6),
- Fanka „Pistol” Pete’a (odc. 5),
- Barmanka (odc. 6)
- Stanisław Biczysko – Pete „Pistol” Whipple (odc. 5-6)
- Janusz Wituch – Dylan Beagleton (odc. 5-6)
i inni
Wykonanie piosenki „Płomienie klęski”: Maciej Maciejewski, Jacek Kotlarski, Łukasz Talik oraz chór w składzie: Jakub Szyperski, Anna Serafińska (odc. 4)
Lektor:
- Jakub Urlich (tytuły odcinków)
- Maksymilian Bogumił (napisy ekranowe)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.08.2024 | 01 | Wojownik | The Warrior |
| 03.08.2024 | 02 | Żebyś nie mówił, że cię nie wspierałem | Don’t Ever Say I Wasn’t There for You |
| 03.08.2024 | 03 | Szabatowa kolacja | The Shabbat Dinner |
| 03.08.2024[1] | 04 | Płomienie klęski | The Flames of Disaster |
| 03.08.2024[1] | 05 | Reno, ziomuś | Reno, Baby |
| 03.08.2024[1] | 06 | Co dzieje się w Reno, zostaje w Reno | What Happens in Reno, Stays in Reno |
Linki zewnętrzne
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
