Tłidek i Puszek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 003 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=19 maja [[2025]]
|data premiery=19 maja [[2025]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=16 z 20
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Tłidek i Puszek''' (ang. ''Tweedy & Fluff'', 2023) – brytyjski serial animowany.
'''Tłidek i Puszek''' (ang. ''Tweedy & Fluff'', 2023) – brytyjski serial animowany.
Linia 29: Linia 29:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 19.05.2025
|-
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Taśma klejąca''
| ''Taśma klejąca''
| ''Stuck on You''
| ''Stuck on You''
Linia 46: Linia 46:
| ''Big Dig''
| ''Big Dig''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| rowspan=2 | 19.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Nieidealny rysunek''
| ''Nieidealny rysunek''
| ''Picture Pawfect''
| ''Picture Pawfect''
Linia 54: Linia 54:
| ''The Ex-Box''
| ''The Ex-Box''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2025
| rowspan=2 | 20.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Za dużo wody''
| ''Za dużo wody''
| ''Drip Drop''
| ''Drip Drop''
Linia 62: Linia 62:
| ''Fluffy’s Away''
| ''Fluffy’s Away''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2025
| rowspan=2 | 20.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Wirujący guzik''
| ''Wirujący guzik''
| ''Whizzy Button''
| ''Whizzy Button''
Linia 70: Linia 70:
| ''Wobbly Bridge''
| ''Wobbly Bridge''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2025
| rowspan=2 | 21.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Mucha''
| ''Mucha''
| ''The Fly''
| ''The Fly''
Linia 78: Linia 78:
| ''Put it Back''
| ''Put it Back''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2025
| rowspan=2 | 21.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Łódka''
| ''Łódka''
| ''The Boat''
| ''The Boat''
Linia 86: Linia 86:
| ''Muddy Paws''
| ''Muddy Paws''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2025
| rowspan=2 | 22.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Zjeżdżalnia''
| ''Zjeżdżalnia''
| ''The Slide''
| ''The Slide''
Linia 94: Linia 94:
| ''The Boot''
| ''The Boot''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2025
| rowspan=2 | 22.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 | 08
| ''To dla mnie?''
| ''To dla mnie?''
| ''For Me?''
| ''For Me?''
Linia 102: Linia 102:
| ''Sink Rescue''
| ''Sink Rescue''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2025
| rowspan=2 | 23.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Czas na kąpiel''
| ''Czas na kąpiel''
| ''Bath Time''
| ''Bath Time''
Linia 110: Linia 110:
| ''Ladypet''
| ''Ladypet''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2025
| rowspan=2 | 23.05.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Spacer''
| ''Spacer''
| ''Walkies''
| ''Walkies''
Linia 118: Linia 118:
| ''The Present''
| ''The Present''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2025
| rowspan=2 | 08.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Łóżko''
| ''Łóżko''
| ''The Bed''
| ''The Bed''
Linia 126: Linia 126:
| ''The Visitor''
| ''The Visitor''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2025
| rowspan=2 | 08.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Bałagan''
| ''Bałagan''
| ''Loose Ends''
| ''Loose Ends''
Linia 134: Linia 134:
| ''Seesaw''
| ''Seesaw''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025
| rowspan=2 | 10.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Hałas''
| ''Hałas''
| ''Noisy''
| ''Noisy''
Linia 142: Linia 142:
| ''Hide & Seek''
| ''Hide & Seek''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| rowspan=2 | 11.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 | 14
| ''Bańki mydlane''
| ''Bańki mydlane''
| ''Bubble''
| ''Bubble''
Linia 150: Linia 150:
| ''The Wind''
| ''The Wind''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| rowspan=2 | 11.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Namiot''
| ''Namiot''
| ''The Tent''
| ''The Tent''
Linia 158: Linia 158:
| ''Hiding Holes''
| ''Hiding Holes''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| rowspan=2 | 11.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Przeciąganie wstążki''
| ''Przeciąganie wstążki''
| ''Tug-O’-Tweed''
| ''Tug-O’-Tweed''
|-
|-
| ''Samochód''
| ''Samochód''
| ''The Car''<!--
| ''The Car''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 | 12.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 | 17
| ''''
| ''Poczuj ten rytm''
| ''''
| ''Music Box''
|-
|-
| ''''
| ''Pobudka''
| ''''
| ''Wakey Wakey''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 | 13.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 | 18
| ''''
| ''Nowa poduszka''
| ''''
| ''New Pillow''
|-
|-
| ''''
| ''Przysmaki''
| ''''
| ''Crunchies''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 | 13.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 | 19
| ''''
| ''Pościg''
| ''''
| ''The Chase''
|-
|-
| ''''
| ''Pudełko na guziki''
| ''''
| ''Button Box''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 | 13.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 | 20
| ''''
| ''Zabawka''
| ''''
| ''Toy''
|-
|-
| ''''
| ''Zabawa w zgadywanie''
| ''''-->
| ''Guessing Game''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:06, 14 sie 2026

Tytuł Tłidek i Puszek
Tytuł oryginalny Tweedy & Fluff
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 19 maja 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Tłidek i Puszek (ang. Tweedy & Fluff, 2023) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 19 maja 2025 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Ciepła opowieść o przyjaźni dwóch zabawek. Wysmakowana wizualnie animacja dla najmłodszych.

Tłidek jest niewielką maskotką wykonaną z tweedu. Mieszka w domku tkacza, pośród bel materiałów i motków przędzy. Pewnego dnia w warsztacie pojawia się Puszek – czworonożna kulka wełnistego puchu. Odtąd Tłidek i Puszek stają się nierozłączni i zawsze mogą na siebie liczyć. Nieco niezdarny Puszek często potrzebuje pomocy bardziej zaradnego i pomysłowego przyjaciela.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
W roli narratorki wystąpiła: Klementyna Umer

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.05.2025 01 Taśma klejąca Stuck on You
Sadzonka Big Dig
19.05.2025 02 Nieidealny rysunek Picture Pawfect
Pudełko na skarby The Ex-Box
20.05.2025 03 Za dużo wody Drip Drop
Puszek poza domem Fluffy’s Away
20.05.2025 04 Wirujący guzik Whizzy Button
Niestabilny most Wobbly Bridge
21.05.2025 05 Mucha The Fly
Odłóż na miejsce Put it Back
21.05.2025 06 Łódka The Boat
Ubłocone łapki Muddy Paws
22.05.2025 07 Zjeżdżalnia The Slide
Kalosz The Boot
22.05.2025 08 To dla mnie? For Me?
Akcja ratunkowa Sink Rescue
23.05.2025 09 Czas na kąpiel Bath Time
Biedronka Ladypet
23.05.2025 10 Spacer Walkies
Prezent The Present
08.06.2025 11 Łóżko The Bed
Gość The Visitor
08.06.2025 12 Bałagan Loose Ends
Huśtawka Seesaw
10.06.2025 13 Hałas Noisy
Zabawa w chowanego Hide & Seek
11.06.2025 14 Bańki mydlane Bubble
Wiatr The Wind
11.06.2025 15 Namiot The Tent
Kryjówki Hiding Holes
11.06.2025 16 Przeciąganie wstążki Tug-O’-Tweed
Samochód The Car
12.06.2025 17 Poczuj ten rytm Music Box
Pobudka Wakey Wakey
13.06.2025 18 Nowa poduszka New Pillow
Przysmaki Crunchies
13.06.2025 19 Pościg The Chase
Pudełko na guziki Button Box
13.06.2025 20 Zabawka Toy
Zabawa w zgadywanie Guessing Game
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tłidek_i_Puszek&oldid=243144”
Powered by MediaWiki