Kobiety w żakietach z poduchami: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:44, 11 sie 2026



Tytuł	Kobiety w żakietach z poduchami
Tytuł oryginalny	Mujeres con hombreras
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Meksyk, Stany Zjednoczone
Język oryginału	hiszpański
Platforma streamingowa	HBO Max
Lata produkcji	2025-
Data premiery dubbingu	18 sierpnia 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 8

Kobiety w żakietach z poduchami (hiszp. Mujeres con hombreras) – meksykańsko-amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Gonzalo Cordova.

Serial dostępny z polskim dubbingiem od 18 sierpnia 2025 roku na platformie HBO Max.

Fabuła

Bogata kobieta wyjeżdża do Ekwadoru, by hodować świnki morskie dla zysku, lecz jej życie szybko się komplikuje.

Źródło: Max

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie HBO – TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
W wersji polskiej udział wzięli:

Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Marioneta Negocios
Marta Dobecka – Coquita Buenasuerte
Marta Wągrocka – Espada Muleta
Adrianna Kosiorek – Dulcita
Barbara Zielińska – Doña Quispe
Ewa Prus –
- Carmen (odc. 1),
- Spikerka (odc. 1),
- Pierdra Sucia (odc. 2)
Bożena Furczyk – Aktorka (odc. 1)
Anna Apostolakis – Staruszka (odc. 2)
Katarzyna Pachelska –
- Rubia Salamandra (odc. 3),
- Madonna (odc. 4)
Małgorzata Gradkowska

i inni

Lektorka: Ewa Prus

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
18.08.2025	01	Kochaj mnie, nienawidź mnie	Ámame Ódiame
18.08.2025	02	Chcesz? Chcesz? Kup!	¿Quieres? ¿Quieres? ¡Compra!
25.08.2025	03	Zepsute serce	Corazón Retorcido
01.09.2025	04	Pępowina	El Cordón Umbilical
08.09.2025	05	Noc podobna do wczorajszej	La Misma Noche Que Anoche
15.09.2025	06	Trzy smutne tygrysy	Tres Tristes Tigres
22.09.2025	07	Matka marnotrawna	Madre Pródiga
	08	'	Mami Mami Mami

Linki zewnętrzne

Kobiety w żakietach z poduchami w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Kobiety w żakietach z poduchami
 |tytuł oryginalny=Mujeres con hombreras
-|plakat=Kobiety_w_żakietach_z_poduchami.jpg
+|plakat=Kobiety w żakietach z poduchami.jpg
 |gatunek=animowany, komediowy
 |kraj=Meksyk, Stany Zjednoczone
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |platforma=[[HBO Max]]
 |lata produkcji=2025-
-|data premiery=17 sierpnia [[2025]]
+|data premiery=18 sierpnia [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=2 z 8
+|odcinki=7 z 8
 }}
-'''Kobiety w żakietach z poduchami''' (hiszp. ''Mujeres con hombreras'') – meksykańsko-amerykański serial animowany stworzony przez Gonzalo Cordova.
+'''Kobiety w żakietach z poduchami''' (hiszp. ''Mujeres con hombreras'') – meksykańsko-amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Gonzalo Cordova.
-Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 17 sierpnia [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
+Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 18 sierpnia [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
 == Fabuła ==
 Bogata kobieta wyjeżdża do Ekwadoru, by hodować świnki morskie dla zysku, lecz jej życie szybko się komplikuje.
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 * [[Bożena Furczyk]] – '''Aktorka''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 2)</small><!--
-* [[]] – '''Nina Quispe''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[]] – '''Nina Quispe''' <small>(odc. 2-3)</small>
 * [[]] – '''Widzka''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Katarzyna Pachelska]] –
+** '''Rubia Salamandra''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Madonna''' <small>(odc. 4)</small><!--
+* [[]] – '''Kobieta''' <small>(odc. 3)</small>-->
 * [[Małgorzata Gradkowska]]
 i inni
@@ Linia 44: / Linia 48: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł hiszpański
+! scope="col" | Tytuł hiszpański
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 18.08.2025
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Kochaj mnie, nienawidź mnie''
 | ''Ámame Ódiame''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2025
+| 18.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Chcesz? Chcesz? Kup!''
 | ''¿Quieres? ¿Quieres? ¡Compra!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 25.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
-| ''''
+| ''Zepsute serce''
 | ''Corazón Retorcido''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 01.09.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
-| ''''
+| ''Pępowina''
 | ''El Cordón Umbilical''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 08.09.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
-| ''''
+| ''Noc podobna do wczorajszej''
 | ''La Misma Noche Que Anoche''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 15.09.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
-| ''''
+| ''Trzy smutne tygrysy''
 | ''Tres Tristes Tigres''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 22.09.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
-| ''''
+| ''Matka marnotrawna''
 | ''Madre Pródiga''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''''
 | ''Mami Mami Mami''
@@ Linia 96: / Linia 100: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{IMDb|film|29493821}}
-[[Kategoria: Seriale animowane]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]