Teddybears: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 338 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 38: Linia 38:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Teddybears Indoor Market''
| ''Teddybears Indoor Market''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Piraci''
| ''Piraci''
| ''Teddybears Play Pirates''
| ''Teddybears Play Pirates''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Mrówki''
| ''Mrówki''
| ''Teddybears and the Ant Farm''
| ''Teddybears and the Ant Farm''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears and the Garden Fair''
| ''Teddybears and the Garden Fair''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears and the Growly Old Bear''
| ''Teddybears and the Growly Old Bear''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Wróć do nas, Fred''
| ''Wróć do nas, Fred''
| ''Teddybears and the Lost Pet''
| ''Teddybears and the Lost Pet''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears and the Magic Tree''
| ''Teddybears and the Magic Tree''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Tajemnica zaginionej strony''
| ''Tajemnica zaginionej strony''
| ''Teddybears and the Mystery of the Missing Page''
| ''Teddybears and the Mystery of the Missing Page''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears and the Popstar''
| ''Teddybears and the Popstar''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Nosił wilk razy kilka''
| ''Nosił wilk razy kilka''
| ''Teddybears and the Practical Joker''
| ''Teddybears and the Practical Joker''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Gdzie jest mój ząbek''
| ''Gdzie jest mój ząbek''
| ''Teddybears and the Tooth Fairy''
| ''Teddybears and the Tooth Fairy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears' Circus''
| ''Teddybears' Circus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Teddybears' Hiccups''
| ''Teddybears' Hiccups''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
| 00
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| ''Kręcimy film''
| ''Kręcimy film''
| ''Teddybears Home Movie''
| ''Teddybears Home Movie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|00
| 00
| ''Kto zdobędzie puchar?''
| ''Kto zdobędzie puchar?''
| ''Teddybears Sports Day''
| ''Teddybears Sports Day''

Aktualna wersja na dzień 18:11, 11 sie 2026

Tytuł Teddybears
Gatunek familijny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Demel
Lata produkcji 1998-2000
Data premiery dubbingu 2006
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 16 z 39

Teddybears (1998-2000) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial w wersji z dubbingiem został wydany na płytach DVD przez firmę Demel.

Fabuła

Karol, Robert, Wilhelm, Lusia i Sara to wesołe i bardzo sympatyczne misie, wszyscy mieszkają w uroczym domku z ogródkiem, razem z nimi mieszka mądry pies o imieniu Fred. Misiowy świat jest kolorowy, pełen fantazji, ciekawych pomysłów i niezwykłych przygód. W nim nikt nie może się nudzić.

Źródło: Opis dystrybutora

Wersja polska

Bohaterom głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektorzy:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Teddybears Indoor Market
02 Piraci Teddybears Play Pirates
03 Mrówki Teddybears and the Ant Farm
04 Teddybears and the Garden Fair
05 Teddybears and the Growly Old Bear
06 Wróć do nas, Fred Teddybears and the Lost Pet
07 Teddybears and the Magic Tree
08 Tajemnica zaginionej strony Teddybears and the Mystery of the Missing Page
09 Teddybears and the Popstar
10 Nosił wilk razy kilka Teddybears and the Practical Joker
11 Gdzie jest mój ząbek Teddybears and the Tooth Fairy
12 Teddybears' Circus
13 Teddybears' Hiccups
SERIA DRUGA
00 Kręcimy film Teddybears Home Movie
00 Kto zdobędzie puchar? Teddybears Sports Day
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teddybears&oldid=241514”
Powered by MediaWiki