Delfinek i ja 2: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:28, 12 sty 2026



Tytuł	Delfinek i ja 2
Tytuł oryginalny	Yunus Çocuk 2
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Turcja
Język oryginału	turecki
Dystrybutor kinowy	Galapagos Films
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	30 stycznia 2026

Delfinek i ja (tur. Yunus Çocuk 2, 2025) – turecki film animowany, kontynuacja filmu z 2022 roku – Delfinek i ja.

Premiera filmu w polskich kinach: 30 stycznia 2026 roku; dystrybucja: Galapagos Films.

Fabuła

„Delfinek i ja 2” opowiada o nowych, niezwykłych przygodach chłopca uratowanego przez delfiny i jego wspaniałych przyjaciół. Zachwycająca, pełna humoru historia rozgrywa się w barwnym, oceanicznym świecie. Chłopiec wraz z zaprzyjaźnionym delfinem wyrusza w kolejną, pełną przygód podróż, aby poznać swoje korzenie, stawiając przy tym czoła wielu wyzwaniom.

Barwna, niepozbawiona humoru opowieść, uczy, bawi, a zarazem pomaga dzieciom zrozumieć otaczający świat. Może stanowić dobry punkt wyjścia do rozmów dotyczących tak istotnych tematów jak miłość rodzicielska, przyjaźń, troska o innych. To idealna propozycja na seans kinowy szczególnie dla najmłodszych uczniów.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Galapagos Films – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartosz Zimiński
Teksty piosenek: Aleksandra Bieńkowska, Bartosz Zimiński
Nagranie i montaż: Kajetan Zakrzewski i Wojciech Rypina
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Dominika Kluźniak – Chłopiec
Piotr Gąsowski – Kapitan
Wojciech Żołądkowicz – Hodża Madżed
Jakub Szyperski – Biały Delfinek Śnieżek
Modest Ruciński – Ojciec
Norbert Kaczorowski – Reksio
Aleksandra Bieńkowska – Żona kapitana
Tomasz Traczyński – Timur
Jolanta Wołłejko – Baba Zara
Piotr Bąk – Krab

oraz:

i inni

Piosenki śpiewali: Katarzyna Łaska, Wojciech Żołądkowicz oraz: Magdalena Krylik i Adam Krylik

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Delfinek i ja 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |dystrybutor kinowy=[[Galapagos Films]]
 |rok=2025
-|data premiery=16 stycznia [[2026]]
+|data premiery=30 stycznia [[2026]]
 }}
 '''Delfinek i ja''' (tur. ''Yunus Çocuk 2'', 2025) – turecki film animowany, kontynuacja filmu z 2022 roku – ''[[Delfinek i ja]]''.
-Premiera filmu w polskich kinach: 16 stycznia [[2026]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].
+Premiera filmu w polskich kinach: 30 stycznia [[2026]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 <small>Opis dystrybutora</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Galapagos Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartosz Zimiński]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Bieńkowska]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Bartosz Zimiński]]<br />
-'''Nagranie i montaż''': [[Wojciech Rypina]] i [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
+'''Nagranie i montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
 '''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />-->
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Dominika Kluźniak]] – '''Chłopiec'''
-* [[Katarzyna Łaska]] – '''Nana'''
+* [[Piotr Gąsowski]] – '''Kapitan<!-- Murwarid-->'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Hodża Madżed'''
 * [[Jakub Szyperski]] – '''Biały Delfinek Śnieżek'''
-* [[Piotr Gąsowski]]
+* [[Modest Ruciński]] – '''Ojciec'''
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Reksio'''
+* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Żona kapitana'''
+* [[Tomasz Traczyński]] – '''Timur'''
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Baba Zara'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Krab'''
+'''oraz''':
+* [[Matylda Broniszewska]]
+* [[Łucja Broniszewska]]
+* [[Zofia Broniszewska|Zosia Broniszewska]]
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
+* [[Urszula Rossowska]]
+* [[Joanna Sokołowska]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Zbigniew Kozłowski]]
+* [[Wojciech Socha]]
 i inni
-'''Piosenki śpiewała''': [[Katarzyna Łaska]]
+'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Wojciech Żołądkowicz]] oraz: [[Magdalena Krylik]] i [[Adam Krylik]]
 == Linki zewnętrzne ==