Nikhil & Jay: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=4 maja [[2026]] | |data premiery=4 maja [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany. | '''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Radosław Koch]] <small>(odc. 2- | '''Dialogi''': [[Radosław Koch]] <small>(odc. 2-16)</small><br /> | ||
'''Wystąpili''':<!-- | '''Wystąpili''':<!-- | ||
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Nikhil''' | * [[Juliusz Waglowski]] – '''Nikhil''' | ||
| Linia 110: | Linia 110: | ||
| ''Nikhil and Jay and the Christmas Wish'' | | ''Nikhil and Jay and the Christmas Wish'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz najlepszy ślub'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Best Wedding'' | | ''Nikhil and Jay and the Best Wedding'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz szczęśliwy krążek'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Lucky Striker'' | | ''Nikhil and Jay and the Lucky Striker'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz pełzający problem'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Wriggly Worries'' | | ''Nikhil and Jay and the Wriggly Worries'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz gwiezdne urodziny'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Star Birthday'' | | ''Nikhil and Jay and the Star Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz kapela rockowa'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Rock Band'' | | ''Nikhil and Jay and the Rock Band'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz park rozrywki'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Adventure Park'' | | ''Nikhil and Jay and the Adventure Park'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz lizak drogowy'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Lollipop Swap'' | | ''Nikhil and Jay and the Lollipop Swap'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|21 | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz koci przyjaciele'' | ||
| ''Nikhil and Jay and Max’s Friend'' | | ''Nikhil and Jay and Max’s Friend'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|22 | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz dorosłe prace'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Grown-Up Jobs'' | | ''Nikhil and Jay and the Grown-Up Jobs'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|23 | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz telefoniczny ptak'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Telephone Bird'' | | ''Nikhil and Jay and the Telephone Bird'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|24 | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz super-gwiazdorska papaja'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Superstar Papaya'' | | ''Nikhil and Jay and the Superstar Papaya'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|25 | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz magiczna sztuczka'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the Magic Trick'' | | ''Nikhil and Jay and the Magic Trick'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|26 | | bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
| '''' | | ''Nikhil i Jay oraz Rakhi'' | ||
| ''Nikhil and Jay and the | | ''Nikhil and Jay and the Rakhi'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| Linia 238: | Linia 238: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|39 | | bgcolor="#CCE2FF"|39 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Nikhil and Jay and the | | ''Nikhil and Jay and the Amma’s Day'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
Aktualna wersja na dzień 20:36, 8 cze 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Nikhil & Jay |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 4 maja 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Nikhil & Jay (2025) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 4 maja 2026 roku na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Dwaj bracia, Nikhil i Jay, dorastają w rodzinie łączącej indyjskie i brytyjskie tradycje. Ich matka Amma jest Hinduską, a ojciec Appa jest Anglikiem. Mieszkają w Wielkiej Brytanii, gdzie chłopcy odkrywają bogactwa obu kultur: obchodzą święto Diwali i biorą udział w konkursie z okazji Halloween, zajadają się smakołykami kuchni indyjskiej i popijają popołudniową herbatkę, słuchają muzyki obu kultur, grają w krykieta i pomagają rodzicom w ogrodzie. Serial powstał na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa Chitry Sonudar.
Źródło: Onet.pl
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Dialogi: Radosław Koch (odc. 2-16)
Wystąpili:
- Michał Konarski – Tata Appa
- Andrzej Chudy – Dziadek
- Katarzyna Skolimowska – Babcia
- Stanisław Biczysko – Jim
- Ewa Kania – Nana
- Przemysław Glapiński – Pan Awan
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.05.2026 | 01 | Nikhil i Jay oraz bałaganiarskie mango | Nikhil and Jay and the Messiest Mango |
| 05.05.2026 | 02 | Nikhil i Jay oraz dzień nowych rzeczy | Nikhil and Jay and the Never-Done-It Day |
| 06.05.2026 | 03 | Nikhil i Jay oraz konkurs straszenia | Nikhil and Jay and the Boo Contest |
| 07.05.2026 | 04 | Nikhil i Jay oraz fajerwerki z okazji diwali | Nikhil and Jay and the Deepavali Fireworks |
| 08.05.2026 | 05 | Nikhil i Jay oraz motyle | Nikhil and Jay and the Butterflies |
| 11.05.2026 | 06 | Nikhil i Jay oraz supermoc kurkumy | Nikhil and Jay and the Turmeric Superpower |
| 12.05.2026 | 07 | Nikhil i Jay oraz Król Herbata | Nikhil and Jay and the Cuppa King |
| 13.05.2026 | 08 | Nikhil i Jay oraz biwak potworów | Nikhil and Jay and the Monster Camp |
| 14.05.2026 | 09 | Nikhil i Jay oraz zaginione Appalamy | Nikhil and Jay and the Missing Appalams |
| 15.05.2026 | 10 | Nikhil i Jay oraz słoń kosmita | Nikhil and Jay and the Alien Elephant |
| 18.05.2026 | 11 | Nikhil i Jay oraz monsuuuuuuun! | Nikhil and Jay and the Monsooooooon! |
| 19.05.2026 | 12 | Nikhil i Jay oraz rocznica | Nikhil and Jay and the Anniversary |
| 20.05.2026 | 13 | Nikhil i Jay oraz świąteczne życzenie | Nikhil and Jay and the Christmas Wish |
| 21.05.2026 | 14 | Nikhil i Jay oraz najlepszy ślub | Nikhil and Jay and the Best Wedding |
| 22.05.2026 | 15 | Nikhil i Jay oraz szczęśliwy krążek | Nikhil and Jay and the Lucky Striker |
| 25.05.2026 | 16 | Nikhil i Jay oraz pełzający problem | Nikhil and Jay and the Wriggly Worries |
| 26.05.2026 | 17 | Nikhil i Jay oraz gwiezdne urodziny | Nikhil and Jay and the Star Birthday |
| 27.05.2026 | 18 | Nikhil i Jay oraz kapela rockowa | Nikhil and Jay and the Rock Band |
| 28.05.2026 | 19 | Nikhil i Jay oraz park rozrywki | Nikhil and Jay and the Adventure Park |
| 29.05.2026 | 20 | Nikhil i Jay oraz lizak drogowy | Nikhil and Jay and the Lollipop Swap |
| 01.06.2026 | 21 | Nikhil i Jay oraz koci przyjaciele | Nikhil and Jay and Max’s Friend |
| 02.06.2026 | 22 | Nikhil i Jay oraz dorosłe prace | Nikhil and Jay and the Grown-Up Jobs |
| 03.06.2026 | 23 | Nikhil i Jay oraz telefoniczny ptak | Nikhil and Jay and the Telephone Bird |
| 04.06.2026 | 24 | Nikhil i Jay oraz super-gwiazdorska papaja | Nikhil and Jay and the Superstar Papaya |
| 05.06.2026 | 25 | Nikhil i Jay oraz magiczna sztuczka | Nikhil and Jay and the Magic Trick |
| 08.06.2026 | 26 | Nikhil i Jay oraz Rakhi | Nikhil and Jay and the Rakhi |
| 27 | ' | Nikhil and Jay and the Nana Night | |
| 28 | ' | Nikhil and Jay and the Bathroom | |
| 29 | ' | Nikhil and Jay and the Train to Chennai | |
| 30 | ' | Nikhil and Jay and the Compost Monster | |
| 31 | ' | Nikhil and Jay and the Comic Book | |
| 32 | ' | Nikhil and Jay and the Dosa Cafe | |
| 33 | ' | Nikhil and Jay and the Portrait | |
| 34 | ' | Nikhil and Jay and the Kitten Mission | |
| 35 | ' | Nikhil and Jay and the Swapsies Day | |
| 36 | ' | Nikhil and Jay and the Dream Detectives | |
| 37 | ' | Nikhil and Jay and the Happy Hospital | |
| 38 | ' | Nikhil and Jay and the Supermoon | |
| 39 | ' | Nikhil and Jay and the Amma’s Day | |
| 40 | ' | Nikhil and Jay and the King of Cricket | |
| 41 | ' | Nikhil and Jay and the Birthday Huff | |
| 42 | ' | Nikhil and Jay and the Pirate Treasure | |
| 43 | ' | Nikhil and Jay and the Ginormous Carrot | |
| 44 | ' | Nikhil and Jay and the Fairy Godbrothers | |
| 45 | ' | Nikhil and Jay and the Supervillain | |
| 46 | ' | Nikhil and Jay and the Storm Spell | |
| 47 | ' | Nikhil and Jay and the Tooth Fairy | |
| 48 | ' | Nikhil and Jay and the Sneezies | |
| 49 | ' | Nikhil and Jay and the Dancing Party | |
| 50 | ' | Nikhil and Jay and the Imaginary Friends | |
| 51 | ' | Nikhil and Jay and the Wonky Welly | |
| 52 | ' | Nikhil and Jay and the Smile School | |
