Nie z tej ziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:55, 14 sie 2026


Tytuł	Nie z tej ziemi
Gatunek	animowany, religijny
Kraj produkcji	Polska
Język oryginału	polski
Lata produkcji	2021-2025
Data premiery dubbingu	2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Nie z tej ziemi (2021-2025) – polski serial animowany wyprodukowany przez Orange Studio Animacji.

Serial jest dystrybuowany na pendrive'ach dla indywidualnych klientów poprzez sklep internetowy Bajki z wartościami.

Obsada

Reżyseria: Bartek Kędzierski
Wystąpili:

Julian Dembiec – Franek
Dąbrówka Kruk – Matylda
Oliwier Chomicz – Bruno
Szymon Nadolski – Adam
Nikodem Pacheco – Kuba
Adam Woronowicz – Tata
Magdalena Kumorek – Mama
Lesław Żurek – Karol Wojtyła
Paweł Wolak – Książę Kruków
Cezary Studniak – Bazyliusz
Dariusz Maj – Hermoniusz
Krzysztof Grębski – Pies Franka
Magdalena Wójcik – Nauczycielka Franka
Artur Młyński

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01	Św. Bernard z doliny Aosty – Co się kryje w ciemnym lesie?
02	Św. Filip – Epidemia plotki
03	Św. Maksymilian – Wielki mecz
04	Św. Dyzma – Zawody Bruna
05	Św. Matka Teresa – Do trzech razy sztuka
06	Św. Franciszek z Asyżu – Wszyscy jesteśmy ogrodnikami
07	Św. Jan Bosko – Nie wywyższaj się
08	Św. Dominik Savio – Nie kłóć się
09	Św. Kateri Tekakwitha – Nie drwij z nikogo
10	Św. Antoni z Padwy – Szukaj, a znajdziesz
11	Św. Feliks z Kantalicjo – Załóż czapkę!
12	Św. Józef z Nazaretu – Bądź odpowiedzialny
13	Św. Mikołaj z Miry – Warto pomagać
SERIA DRUGA
14	Św. Marcin de Porres – Nikogo nie odrzucaj
15	Św. Rita – Bądź sobą
16	Św. Tarsycjusz – Zło dobrem zwyciężaj
17	Św. Izydor z Sewilli – Umiaru, człowieku
18	Dobry Człowiek z Cremony – Oszczędzaj, głupcze
19	Św. Wedast z Arras – Pozory mylą
20	Stefan Wyszyński – Dotrzymuj słowa, przyjacielu
21	Św. Benedykt z Nursji – Ćwicz się w cierpliwości
22	Św. Maria z Nazaretu – Wybaczaj
23	Św. Gerard Majella – Po prostu bądź
24	Św. Alojzy Orione – Czyń dobro, nigdy zło
25	Św. Genowefa z Paryża – Módl się. Zawsze.
26	Mistrz – Kochaj

@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Cezary Studniak]] – '''Bazyliusz'''
 * [[Dariusz Maj]] – '''Hermoniusz'''
-* [[Krzysztof Grębski]]
+* [[Krzysztof Grębski]] – '''Pies Franka'''
+* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]] – '''Nauczycielka Franka'''
 * [[Artur Młyński]]
 i inni<!--
@@ Linia 36: / Linia 37: @@
 '''Produkcja dźwięku''': [[Studio Voiceland|VOICELAND STUDIO]]<br />-->
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="90%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 01
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Św. Bernard z doliny Aosty – Co się kryje w ciemnym lesie?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Św. Filip – Epidemia plotki''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Św. Maksymilian – Wielki mecz''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Św. Dyzma – Zawody Bruna''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Św. Matka Teresa – Do trzech razy sztuka''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Św. Franciszek z Asyżu – Wszyscy jesteśmy ogrodnikami''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
 | ''Św. Jan Bosko – Nie wywyższaj się''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
 | ''Św. Dominik Savio – Nie kłóć się''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 09
 | ''Św. Kateri Tekakwitha – Nie drwij z nikogo''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 10
 | ''Św. Antoni z Padwy – Szukaj, a znajdziesz''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| 11
 | ''Św. Feliks z Kantalicjo – Załóż czapkę!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| 12
 | ''Św. Józef z Nazaretu – Bądź odpowiedzialny''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| 13
 | ''Św. Mikołaj z Miry – Warto pomagać''
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+| 14
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Św. Marcin de Porres – Nikogo nie odrzucaj''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| 15
 | ''Św. Rita – Bądź sobą''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| 16
 | ''Św. Tarsycjusz – Zło dobrem zwyciężaj''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| 17
 | ''Św. Izydor z Sewilli – Umiaru, człowieku''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| 18
 | ''Dobry Człowiek z Cremony – Oszczędzaj, głupcze''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| 19
 | ''Św. Wedast z Arras – Pozory mylą''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| 20
 | ''Stefan Wyszyński – Dotrzymuj słowa, przyjacielu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| 21
 | ''Św. Benedykt z Nursji – Ćwicz się w cierpliwości''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| 22
 | ''Św. Maria z Nazaretu – Wybaczaj''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| 23
 | ''Św. Gerard Majella – Po prostu bądź''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| 24
 | ''Św. Alojzy Orione – Czyń dobro, nigdy zło''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| 25
 | ''Św. Genowefa z Paryża – Módl się. Zawsze.''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| 26
 | ''Mistrz – Kochaj''
 |}