Kosmiczne Biuro Śledcze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:18, 17 cze 2021


Tytuł	Kosmiczne Biuro Śledcze
Tytuł oryginalny	Bureau of Alien Detectors
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Francja
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Fox Kids/Jetix
Lata produkcji	1996
Data premiery dubbingu	3 kwietnia 1999
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Kosmiczne Biuro Śledcze (ang. Bureau of Alien Detectors, w skrócie – B.A.D., 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.

13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi:

Adam Dokman (odc. 1),
Elwira Trzebiatowska,
Dariusz Paprocki (odc. 12),
Katarzyna Precigs (odc. 13)

Dźwięk i montaż: Anna Rutkowska
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Adam Bauman – Ben Packer
Jarosław Boberek – Brat Miguela Borgeza
Elżbieta Bednarek – Casey Taylor
Jacek Kopczyński – Shane Sanderson
Jacek Rozenek – Colin Marcus
Jan Kulczycki – Moose Trengganu
Tomasz Marzecki –
- Major,
- Narrator
Wojciech Machnicki
Robert Tondera
Elżbieta Jędrzejewska – Karen
Dorota Chotecka
Cezary Kwieciński

i inni

Lektor: Andrzej Ferenc

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Polowanie	The Hunt
02		Hothouse
03		The Encounter
04		Freezer Burn
05		The Awakening
06		The Curse of Tassim
07	Zawsze wierni	Always Faithful
08	Inwazja	Twinkle Twinkle
09	Inwazja	Twinkle Twinkle
10	Talent	Gifted
11		Grease Trap
12	Deszczowa chmura	And Then Comes the Rain
13	Wykopaliska	Bone Deep

Linki zewnętrzne

Kosmiczne Biuro Śledcze w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami. Ma 13 odcinków.
+{{Serial2
+|tytuł=Kosmiczne Biuro Śledcze
+|tytuł oryginalny=Bureau of Alien Detectors
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone, Francja
+|język=angielski
+|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]]
+|lata produkcji=1996
+|data premiery=3 kwietnia [[1999]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=13 z 13
+}}
+'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.
+-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]].
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br/>
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br/>
+'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
 '''Dialogi''':
+* Adam Dokman <small>(odc. 1)</small>,
 * [[Elwira Trzebiatowska]],
-* [[Katarzyna Precigs]]
+* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 12)</small>,
-'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br/>
+* [[Katarzyna Precigs]] <small>(odc. 13)</small>
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br/>
+'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''
@@ Linia 21: / Linia 38: @@
 * [[Wojciech Machnicki]]
 * [[Robert Tondera]]
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Karen'''
+* [[Dorota Chotecka]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Andrzej Ferenc]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="8%"|N/o
-!width="46%"|Polski tytuł
-!width="46%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
+| ''Polowanie''
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
-| ''
 | ''The Hunt''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''
 | ''Hothouse''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
 | ''The Encounter''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
 | ''Freezer Burn''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''
 | ''The Awakening''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
 | ''The Curse of Tassim''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Zawsze wierni''
 | ''Always Faithful''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | rowspan=2|''Inwazja''
 | rowspan=2|''Twinkle Twinkle''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| colspan=3 |
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Talent''
 | ''Gifted''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
 | ''Grease Trap''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Deszczowa chmura''
 | ''And Then Comes the Rain''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
+| ''Wykopaliska''
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
-| ''
 | ''Bone Deep''
 |-
-| colspan=3 |
 |}
 == Linki zewnętrzne ==