Pociąg do wolności: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Pociąg do wolności''' (oryg. ''Les Milles'') - francusko-niemiecko-polski film wojenny z 1995r. w reżyserii Sebastiena Gralla. Polska premiera kinowa - 1995. ...” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pociąg do wolności''' (oryg. ''Les Milles'') | '''Pociąg do wolności''' (oryg. ''Les Milles'') – francusko-niemiecko-polski film wojenny z 1995 r. w reżyserii Sebastiena Gralla. Polska premiera kinowa – [[1995]] r. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]<br /> | '''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Ala Siejko]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Ala Siejko]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jerzy Kamas]] | * [[Jerzy Kamas]] – '''Komendant Perrochon''' | ||
* [[Adam Ferency]] | * [[Adam Ferency]] – '''Kapitan Moinard''' | ||
* [[Piotr Machalica]] | * [[Piotr Machalica]] – '''Lion Feuchtwanger''' | ||
* [[Kazimierz Kaczor]] | * [[Kazimierz Kaczor]] – '''Generał''' | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Mary-Jane Cooper''' | ||
* [[Cezary Morawski]] | * [[Cezary Morawski]] – | ||
** '''Holsset''' | ** '''Holsset''', | ||
** '''Pułkownik Maurice Charvet''' | ** '''Pułkownik Maurice Charvet''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Lekarz Garo''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sierżant Stora''' | ||
* [[Roch Siemianowski]] | * [[Roch Siemianowski]] – '''Adiutant Hordier''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:47, 19 maj 2013
Pociąg do wolności (oryg. Les Milles) – francusko-niemiecko-polski film wojenny z 1995 r. w reżyserii Sebastiena Gralla. Polska premiera kinowa – 1995 r.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Ewa Kopaczewska
Dialogi polskie: Maria Etienne
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Ala Siejko
Wystąpili:
- Jerzy Kamas – Komendant Perrochon
- Adam Ferency – Kapitan Moinard
- Piotr Machalica – Lion Feuchtwanger
- Kazimierz Kaczor – Generał
- Małgorzata Boratyńska – Mary-Jane Cooper
- Cezary Morawski –
- Holsset,
- Pułkownik Maurice Charvet
- Krzysztof Kołbasiuk – Lekarz Garo
- Artur Kaczmarski – Sierżant Stora
- Roch Siemianowski – Adiutant Hordier
oraz:
- Jarosław Boberek
- Marek Frąckowiak
- Marta Klubowicz
- Józef Mika
- Andrzej Niemirski
- Jacek Szybiński
- Piotr Szwedes
i inni
