Mały Charlie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=11 maja [[2026]] | |data premiery=11 maja [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=23 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany. | '''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Charlie''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Charlie''' | ||
* [[Sara Lityńska]] – '''Monika''' | * [[Sara Lityńska]] – '''Monika''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tata''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Tata''' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata''' <small>(odc. 14-23)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Freddie''', | ** '''Freddie''' <small>(odc. 1-13)</small>, | ||
** '''William''' | ** '''William''' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Jan Szydłowski]] – | ||
** '''Freddie''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''William''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Moniki''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 92: | Linia 96: | ||
|- | |- | ||
| 22.05.2026 | | 22.05.2026 | ||
| | | 10 | ||
| ''Dorosłość'' | | ''Dorosłość'' | ||
| ''Grownups'' | | ''Grownups'' | ||
| Linia 110: | Linia 114: | ||
| ''Ulubiony kocyk Charliego'' | | ''Ulubiony kocyk Charliego'' | ||
| ''Charlie’s Favorite Blanket'' | | ''Charlie’s Favorite Blanket'' | ||
|- | |||
| 17.09.2026 | |||
| 14 | |||
| ''Zaginiony skarb'' | |||
| ''The Long-Lost Treasure'' | |||
|- | |||
| 17.09.2026 | |||
| 15 | |||
| ''Afera w domku na drzewie'' | |||
| ''The Treehouse Tussle'' | |||
|- | |||
| 17.09.2026 | |||
| 16 | |||
| ''Budowa tratwy'' | |||
| ''Making a Raft'' | |||
|- | |||
| 17.09.2026 | |||
| 17 | |||
| ''Misja oszczędzanie'' | |||
| ''An Electric Mission'' | |||
|- | |||
| 18.09.2026 | |||
| 18 | |||
| ''Grawitacyjne wyzwanie'' | |||
| ''Th Gravity Challenge'' | |||
|- | |||
| 18.09.2026 | |||
| 19 | |||
| ''Dzień z Bello'' | |||
| ''A Day with Bello'' | |||
|- | |||
| 21.09.2026 | |||
| 20 | |||
| ''Nowy dom Charliego'' | |||
| ''Charlie’s new Home'' | |||
|- | |||
| 21.09.2026 | |||
| 21 | |||
| ''Charlimpiada'' | |||
| ''The Charlie-Lympics'' | |||
|- | |||
| 22.09.2026 | |||
| 22 | |||
| ''Mówić po żabiemu'' | |||
| ''How to Speak Frog'' | |||
|- | |||
| 22.09.2026 | |||
| 23 | |||
| ''Późna noc'' | |||
| ''The Late Night''<!-- | |||
|- | |||
| | |||
| 24 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| | |||
| 25 | |||
| '''' | |||
| '''' | |||
|- | |||
| | |||
| 26 | |||
| '''' | |||
| ''''--> | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:30, 22 wrz 2026
| Tytuł | Mały Charlie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Little Charlie |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy, Holandia |
| Język oryginału | niemiecki |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 23 z 26 |
Mały Charlie (ang. Little Charlie, 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.
Serial emitowany na kanale MiniMini+ od 11 maja 2026 roku.
Fabuła
Przygody królika Charliego i jego przyjaciół. Urocza animacja dla najmłodszych.
Charlie to mały królik, który mieszka w sielskiej leśnej osadzie, w otoczeniu rodziny i sąsiadów. Jest ciekawski, łatwo ulega emocjom, lubi robić wszystko po swojemu i udowadniać, że jest już całkiem duży i samodzielny. Nie potrafi usiedzieć w miejscu, uwielbia odkrywać otaczający go świat i poznawać nowych przyjaciół, a jego entuzjazm i wesoły nastrój udzielają się każdemu. No, prawie każdemu…
Źródło: MiniMini+
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Agnieszka Kudelska – Charlie
- Sara Lityńska – Monika
- Bartosz Martyna – Tata (odc. 1-13)
- Michał Podsiadło – Tata (odc. 14-23)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Babcia
- Damian Kulec –
- Freddie (odc. 1-13),
- William (odc. 1-13)
- Jan Szydłowski –
- Freddie (odc. 14),
- William (odc. 14)
- Klementyna Umer – Mama Moniki
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 11.05.2026 | 01 | 99 sposobów na nic nie robienie | 99 Ways of Doing Nothing | |
| 12.05.2026 | 02 | To nie ja | The Fib | |
| 13.05.2026 | 03 | Robot tata | Robot Dad | |
| 14.05.2026 | 04 | Hałaśliwy ogrodowy zespół | The Noisy Garden Band | |
| 15.05.2026 | 05 | Siniaki i zadrapania | Cuts and Bruises | |
| 18.05.2026 | 06 | Charlie i dziki tygrys | Charlie and The Wild Tiger | |
| 19.05.2026 | 07 | Podniebni koledzy | Sky Buddies | |
| 20.05.2026 | 08 | Przesyłka | The Parcel | |
| 21.05.2026 | 09 | Wyprzedaż | Making Money | |
| 22.05.2026 | 10 | Dorosłość | Grownups | |
| 25.05.2026 | 11 | Klucz do królestwa | Key to the Kingdom | |
| 26.05.2026 | 12 | Najlepsza marchewka | The Best Carrot | |
| 27.05.2026 | 13 | Ulubiony kocyk Charliego | Charlie’s Favorite Blanket | |
| 17.09.2026 | 14 | Zaginiony skarb | The Long-Lost Treasure | |
| 17.09.2026 | 15 | Afera w domku na drzewie | The Treehouse Tussle | |
| 17.09.2026 | 16 | Budowa tratwy | Making a Raft | |
| 17.09.2026 | 17 | Misja oszczędzanie | An Electric Mission | |
| 18.09.2026 | 18 | Grawitacyjne wyzwanie | Th Gravity Challenge | |
| 18.09.2026 | 19 | Dzień z Bello | A Day with Bello | |
| 21.09.2026 | 20 | Nowy dom Charliego | Charlie’s new Home | |
| 21.09.2026 | 21 | Charlimpiada | The Charlie-Lympics | |
| 22.09.2026 | 22 | Mówić po żabiemu | How to Speak Frog | |
| 22.09.2026 | 23 | Późna noc | The Late Night | |
