Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 348 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
62 348 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy
|tytuł=Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy
|tytuł oryginalny=Dino Ranch: Island Explorers
|tytuł oryginalny=Dino Ranch: Island Explorers
|plakat=
|plakat=Dino Ranczo. Odkrywcy wyspy.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|kraj=Kanada
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]]
|stacja=[[Cartoonito]]
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska, [[HBO Max]]
|lata produkcji=2025
|lata produkcji=2025
|data premiery=7 września [[2026]]
|data premiery=7 września [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
|odcinki=26 z 52
}}
}}
'''Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy''' (ang. ''Dino Ranch: Island Explorers'', 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Dino Ranczo]].
'''Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy''' (ang. ''Dino Ranch: Island Explorers'', 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Dino Ranczo]].
Linia 25: Linia 25:
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1-14, 16, 18, 20, 22)</small>,
* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 15, 17, 19, 21)</small>
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Min Cassidy'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Min Cassidy'''
Linia 32: Linia 34:
* [[Piotr Tarsa]] – '''Wujek Jack'''
* [[Piotr Tarsa]] – '''Wujek Jack'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Clara Tinhorn'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Clara Tinhorn'''
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Atticus'''
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Atticus Tinhorn'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Bo''' <small>(odc. 21-24)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Jane''' <small>(odc. 21-24)</small>
i inni
i inni


Linia 55: Linia 59:
| ''Miguel and the Smooth-a-tron''
| ''Miguel and the Smooth-a-tron''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15.09.2026
| 003
| 003
| ''Clara i wielkie mrówki''
| ''Clara i wielkie mrówki''
| ''Clara and the Giant Ants''
| ''Clara and the Giant Ants''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15.09.2026
| 004
| 004
| ''Dolina Chmary''
| ''Dolina Chmary''
| ''Enter the Dragonflies''
| ''Enter the Dragonflies''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16.09.2026
| 005
| 005
| ''Clover i mały naśladowca''
| ''Clover i mały naśladowca''
| ''Clover and the Copycat''
| ''Clover and the Copycat''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16.09.2026
| 006
| 006
| ''Lepkie kłopoty''
| ''Lepkie kłopoty''
| ''A Sticky Situation''
| ''A Sticky Situation''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17.09.2026
| 007
| 007
| ''Clara i mały krokodyl''
| ''Clara i mały krokodyl''
| ''Clara and the Baby Croc''
| ''Clara and the Baby Croc''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17.09.2026
| 008
| 008
| ''Podwodny skarb''
| ''Podwodny skarb''
| ''Treasure Trouble''
| ''Treasure Trouble''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18.09.2026
| 009
| 009
| ''Kompsikowy chaos''
| ''Kompsikowy chaos''
| ''Compy Chaos''
| ''Compy Chaos''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18.09.2026
| 010
| 010
| ''W paszczy Zgrzytacza''
| ''W paszczy Zgrzytacza''
| ''Enter Thunderfin''
| ''Enter Thunderfin''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19.09.2026
| 011
| 011
| ''Ekspertka Min''
| ''Ekspertka Min''
| ''Min the Expert''
| ''Min the Expert''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19.09.2026
| 012
| 012
| ''Żółwie w opałach''
| ''Żółwie w opałach''
| ''Turtle Trouble''
| ''Turtle Trouble''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20.09.2026
| 013
| 013
| ''Fatalny dzień Miguela''
| ''Fatalny dzień Miguela''
| ''Miguel’s Very Bad No Good Day''
| ''Miguel’s Very Bad No Good Day''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20.09.2026
| 014
| 014
| ''Min i śpiący dinozaur''
| ''Min i śpiący dinozaur''
| ''Min and the Sleepy Dino''
| ''Min and the Sleepy Dino''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 21.09.2026
| 015
| 015
| ''Dino szefuńcio''
| ''Dino szefuńcio''
| ''The Dino Boss''
| ''The Dino Boss''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 22.09.2026
| 016
| 016
| ''Na ratunek wielkiemu maluchowi''
| ''Na ratunek wielkiemu maluchowi''
| ''Big Baby Rescue''
| ''Big Baby Rescue''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 23.09.2026
| 017
| 017
| ''Zanieczyszczona laguna''
| ''Zanieczyszczona laguna''
| ''Critters in the Litter''
| ''Critters in the Litter''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 24.09.2026
| 018
| 018
| ''Triceratopsica Tinhornów''
| ''Triceratopsica Tinhornów''
| ''Tinhorn Triceratops''
| ''Tinhorn Triceratops''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 25.09.2026
| 019
| 019
| ''Kłopoty z raptorami''
| ''Kłopoty z raptorami''
| ''Raptor Raiders''
| ''Raptor Raiders''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 26.09.2026
| 020
| 020
| ''Nowi przyjaciele Kluski''
| ''Nowi przyjaciele Kluski''
| ''Noodles Finds Some Friends''
| ''Noodles Finds Some Friends''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 27.09.2026
| 021
| 021
| ''Witajcie na wyspie''
| ''Witajcie na wyspie''
| ''Welcome to the Island''
| ''Welcome to the Island''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 28.09.2026
| 022
| 022
| ''Idealny prezent''
| ''Idealny prezent''
| ''The Perfect Present''
| ''The Perfect Present''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 29.09.2026
| 023
| 023
| ''Najlepszy z braci''
| ''Najlepszy z braci''
| ''The Best Brother''
| ''The Best Brother''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 30.09.2026
| 024
| 024
| ''Otatni dzień''
| ''Ostatni dzień''
| ''The Perfect Last Day''
| ''The Perfect Last Day''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 01.10.2026
| 025
| 025
| ''Głośny Skrzek''
| ''Głośny Skrzek''
| ''Can’t Stop the Squawk''
| ''Can’t Stop the Squawk''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 02.10.2026
| 026
| 026
| ''Algi na ratunek!''
| ''Algi na ratunek!''
Linia 253: Linia 257:
| 042
| 042
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''King Miguel''<!--
| ''King Miguel''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 043
| 043
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Home Sweet Dino Home''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 044
| 044
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Missing Treasure''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 045
| 045
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Great Egg Rescue''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 046
| 046
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scavenger Showdown''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 047
| 047
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Clover to the Rescue''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
| 048
| 048
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Croco-Dentist''<!--
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |  
| class="pdk-episodes__empty" |  
Linia 307: Linia 311:
|}
|}
== Plansza ==
== Plansza ==
=== Cartoonito ===
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>
Dino Ranczo - Odkrywcy wyspy - plansza.jpg
Dino Ranczo - Odkrywcy wyspy - plansza.jpg
</gallery>
=== HBO Max ===
<gallery mode=nolines>
Dino Ranczo - Odkrywcy wyspy - plansza 1 (HM).jpg|<small>Odcinki 1-13</small>
Dino Ranczo - Odkrywcy wyspy - plansza 2 (HM).jpg|<small>Odcinki 14, 16, 18, 20, 22</small>
Dino Ranczo - Odkrywcy wyspy - plansza 3 (HM).jpg|<small>Odcinki 15, 17, 19, 21</small>
</gallery>
</gallery>
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:09, 3 paź 2026

Tytuł Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy
Tytuł oryginalny Dino Ranch: Island Explorers
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoonito
Platforma streamingowa YouTube – Cartoonito Polska, HBO Max
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 7 września 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (ang. Dino Ranch: Island Explorers, 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu Dino Ranczo.

Premierowy odcinek serialu został udostępniony 7 września 2026 roku na kanale YouTube – Cartoonito Polska. Regularna emisja serialu w Polsce na kanale Cartoonito od 14 września 2026 roku.

Fabuła

Dino ranczersi zmierzają na legendarną Dino Wyspę, aby poznać zaginiony świat pełen nieodkrytych dinozaurów, tajemniczych miejsc i wielkich przygód.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

W rolach głównych:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.09.2026
(YouTube) 		001 Jon i olbrzymi krokodyl Jon and the Giant Croc
14.09.2026 002 Koktajler Miguela Miguel and the Smooth-a-tron
15.09.2026 003 Clara i wielkie mrówki Clara and the Giant Ants
15.09.2026 004 Dolina Chmary Enter the Dragonflies
16.09.2026 005 Clover i mały naśladowca Clover and the Copycat
16.09.2026 006 Lepkie kłopoty A Sticky Situation
17.09.2026 007 Clara i mały krokodyl Clara and the Baby Croc
17.09.2026 008 Podwodny skarb Treasure Trouble
18.09.2026 009 Kompsikowy chaos Compy Chaos
18.09.2026 010 W paszczy Zgrzytacza Enter Thunderfin
19.09.2026 011 Ekspertka Min Min the Expert
19.09.2026 012 Żółwie w opałach Turtle Trouble
20.09.2026 013 Fatalny dzień Miguela Miguel’s Very Bad No Good Day
20.09.2026 014 Min i śpiący dinozaur Min and the Sleepy Dino
21.09.2026 015 Dino szefuńcio The Dino Boss
22.09.2026 016 Na ratunek wielkiemu maluchowi Big Baby Rescue
23.09.2026 017 Zanieczyszczona laguna Critters in the Litter
24.09.2026 018 Triceratopsica Tinhornów Tinhorn Triceratops
25.09.2026 019 Kłopoty z raptorami Raptor Raiders
26.09.2026 020 Nowi przyjaciele Kluski Noodles Finds Some Friends
27.09.2026 021 Witajcie na wyspie Welcome to the Island
28.09.2026 022 Idealny prezent The Perfect Present
29.09.2026 023 Najlepszy z braci The Best Brother
30.09.2026 024 Ostatni dzień The Perfect Last Day
01.10.2026 025 Głośny Skrzek Can’t Stop the Squawk
02.10.2026 026 Algi na ratunek! We Need Kelp!
027 The Heat is On
028 Castaway Calamity
029 Blitz Goes Missing
030 Trapped with a Tinhorn
031 Jack and the Volcano
032 Migration Mayhem
033 Clash of the Kelp
034 Dino Doctor Mosasaur
035 The Spookasaurus
036 Clara’s Pearl Problem
037 Jungle Jetter Jeopardy
038 Too Hot to Tango
039 The Birthday Quest
040 Big Bug Trouble
041 Bad Boy Bopper
042 King Miguel
043 Home Sweet Dino Home
044 The Missing Treasure
045 The Great Egg Rescue
046 Scavenger Showdown
047 Clover to the Rescue
048 The Croco-Dentist

Plansza

Cartoonito

HBO Max

  • Odcinki 1-13
    Odcinki 1-13
  • Odcinki 14, 16, 18, 20, 22
    Odcinki 14, 16, 18, 20, 22
  • Odcinki 15, 17, 19, 21
    Odcinki 15, 17, 19, 21
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dino_Ranczo:_Odkrywcy_wyspy&oldid=244874”
Powered by MediaWiki