Kaijudo - Mistrzowie pojedynków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
AtoMan (dyskusja | edycje)
878 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kaijudo – Mistrzowie pojedynków''' (org. ''Kaijudo: Rise of the Duel Masters'', 2012-??) – amerykański serial animowany, powiązany z anime ''[[Mistrzowie kaijudo]]''.
{{Serial2
|tytuł= Kaijudo – mistrzowie pojedynków
|tytuł oryginalny= Kaijudo: Rise of the Duel Masters
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2012-2013
|data premiery= 18 maja [[2013]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
}}
'''Kaijudo – Mistrzowie pojedynków''' (ang. ''Kaijudo: Rise of the Duel Masters'', 2012-2013) – amerykański serial animowany, powiązany z anime ''[[Mistrzowie kaijudo]]''.


Premiera w USA odbyła się 2 czerwca 2012 roku. W Polsce serial emitowany jest od 18 maja [[2013]] roku przez stację [[teleTOON+]].
Premiera w USA odbyła się 2 czerwca 2012 roku. W Polsce serial emitowany jest od 18 maja [[2013]] roku przez stację [[teleTOON+]].
Linia 20: Linia 33:
* [[Robert Tondera]] – '''Choten'''
* [[Robert Tondera]] – '''Choten'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gabe'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gabe'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Nadia'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Nadia'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Nigel'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Nigel'''
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
Linia 29: Linia 42:
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Tatsurion Rozkuty / Bob'''
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Tatsurion Rozkuty / Bob'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kimora'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kimora'''
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Alakshmi'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Alakshmi'''
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Paluch'''
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Paluch'''
* [[Beata Łuczak]] –
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Janet Okamoto''',
** '''Janet Okamoto''',
** '''Moorna''' <small>(odc. 6-7)</small>,
** '''Moorna''' <small>(odc. 6-7)</small>,
Linia 45: Linia 58:
** '''Lord Niebołamacz'''
** '''Lord Niebołamacz'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jaha'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jaha'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Portia''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Portia''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Megaria''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Megaria''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Wojciech Socha]] – '''Alex, ojciec Carny’ego''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Wojciech Socha]] – '''Alex, ojciec Carny’ego''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Marek Frąckowiak]]
i inni
i inni


Linia 57: Linia 71:
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[teleTOON+]]:
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[teleTOON+]]:
** I seria (odc. 1-26) – 18 maja 2013 roku,
** I seria (odc. 1-26) – 18 maja 2013 roku,
** II seria (odc. 27-52) – w produkcji.
** II seria (odc. 27-52) – 13 stycznia 2014 roku.


=== Spis odcinków ===
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=3 |''Wrodzony talent''
| rowspan=3 |''Wrodzony talent''
| rowspan=3 |''The Natural''
| rowspan=3 |''The Natural''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2013
| ''Am Mniam Mniam''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Om Nom Nom''
| ''Om Nom Nom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Obława''
| ''Obława''
| ''The Hunted''
| ''The Hunted''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 |''W stronę ognia''
| rowspan=2 |''W stronę ognia''
| rowspan=2 |''Into the Fire''
| rowspan=2 |''Into the Fire''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szok O’Blask''
| ''Szok O’Blask''
| ''Shaw K’Naw''
| ''Shaw K’Naw''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Pojmani''
| ''Pojmani''
| ''The Taken''
| ''The Taken''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Syfon''
| ''Syfon''
| ''The Siphon''
| ''The Siphon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 |''W głębinach''
| rowspan=2 |''W głębinach''
| rowspan=2 |''The Deep End''
| rowspan=2 |''The Deep End''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Ostatni z rodu''
| ''Ostatni z rodu''
| ''The Last of His Kind''
| ''The Last of His Kind''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Nocne manewry''
| ''Nocne manewry''
| ''Night Moves''
| ''Night Moves''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 |''Natura rzeczy''
| rowspan=2 |''Natura rzeczy''
| rowspan=2 |''The Nature of Things''
| rowspan=2 |''The Nature of Things''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Światło w ciemności''
| ''Światło w ciemności''
| ''A Light in the Darkness''
| ''A Light in the Darkness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Cenny depozyt''
| ''Cenny depozyt''
| ''Duel Hard''
| ''Duel Hard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''W sercu ciemności''
| ''W sercu ciemności''
| rowspan=2 |''Heart of Darkness''
| rowspan=2 |''Heart of Darkness''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Ciemność w sercu''
| ''Ciemność w sercu''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Jaki ojciec, taki syn''
| ''Jaki ojciec, taki syn''
| ''Like Father, Like Son''
| ''Like Father, Like Son''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Misja istoty światła''
| ''Misja istoty światła''
| ''The Unbearable Being of Lightness''
| ''The Unbearable Being of Lightness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Niebiańskie stworzenia''
| ''Niebiańskie stworzenia''
| ''Heavenly Creatures''
| ''Heavenly Creatures''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zdrada''
| ''Zdrada''
| ''Betrayal''
| ''Betrayal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 |''Przebudzenie''
| rowspan=2 |''Przebudzenie''
| rowspan=2 |''The Rising''
| rowspan=2 |''The Rising''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA: KAIJUDO – STARCIE MISTRZÓW'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA – CLASH OF THE DUEL MASTERS'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
| ''Efekt motyla''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''The Butterfly Effect''
| ''The Butterfly Effect''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wstrzymać ogień''
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Cease Fire''
| ''Cease Fire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Temperatura wrzenia''
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''Boiling Point''
| ''Boiling Point''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Doładowanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Boosted''
| ''Boosted''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Przyłapani''
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Caught In The Spotlight''
| ''Caught In The Spotlight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Przemówienie króla''
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''The King’s Speech''
| ''The King’s Speech''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wyprawa w ogień''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Quest In Fire''
| ''Quest In Fire''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Więzy rodzinne''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Rising Son''
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Mieszanka warzywna''
| ''Mixed Vegetables''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''Zajęcia pozaszkolne''
| ''''
| ''Extracurricular Activities''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Gulgot, psoty i kłopoty''
| ''Gargle, Gargle, Toil and Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Ciemność na skraju miasta''
| ''''
| ''Darkness on the Edge of Town''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Wkraczając w pustkę''
| ''Into the Void''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Trójkąt San Campion''
| ''''
| ''The San Campion Triangle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Program wymiany''
| ''Exchange Program''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Zasadzka''
| ''''
| ''Bring Me the Head of Tatsurion the Unchained''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Gdy drzewo przesłania las''
| ''Forest for the Trees''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Bez maski''
| ''''
| ''Unmasked''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Partnerki''
| ''Dueling Partners''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Inwazja''
| ''''
| ''Brainjacked''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Kataklizm''
| ''Deluge''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Kontratak''
| ''''
| ''Fallout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Transakcja''
| ''Bargain''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Szczyt''
| ''''
| ''Clash of the Monarchs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Oblężenie''
| ''Siege''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Nie transmitować ewolucji''
| ''''
| ''The Evolution Will Not Be Televised''
|-
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków}}
* {{Wikipedia|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków}}
* {{filmweb|film|680092}}
* {{filmweb|film|680092|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:43, 15 gru 2019

Tytuł Kaijudo – mistrzowie pojedynków
Tytuł oryginalny Kaijudo: Rise of the Duel Masters
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2012-2013
Data premiery dubbingu 18 maja 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Kaijudo – Mistrzowie pojedynków (ang. Kaijudo: Rise of the Duel Masters, 2012-2013) – amerykański serial animowany, powiązany z anime Mistrzowie kaijudo.

Premiera w USA odbyła się 2 czerwca 2012 roku. W Polsce serial emitowany jest od 18 maja 2013 roku przez stację teleTOON+.

Fabuła

Utalentowany 14-latek Ray otrzymał od losu niezwykły dar. Chłopiec potrafi przemieszczać się między dwoma równoległymi światami: rzeczywistym i magicznym. Ten drugi zamieszkiwany jest przez stworzenia, które ukazują się jedynie oczom wybrańców. Tutaj Ray razem z przyjaciółmi Allie i Gabe’em walczy ze złem dowodzonym przez Chotena. Ten podstępny geniusz pragnie zniewolić mieszkańców czarodziejskiej krainy. Przyjaciele, chcąc zapobiec zagładzie cywilizacji dobra, dołączają do Mistrzów Kaijudo, grupy wojowników władających tajemniczą techniką walki. Serial powstał na podstawie gry karcianej z gatunku fantasy.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-935565

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

  • Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+:
    • I seria (odc. 1-26) – 18 maja 2013 roku,
    • II seria (odc. 27-52) – 13 stycznia 2014 roku.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.05.2013 01 Wrodzony talent The Natural
19.05.2013 02
20.05.2013 03
21.05.2013 04 Am Mniam Mniam Om Nom Nom
22.05.2013 05 Obława The Hunted
23.05.2013 06 W stronę ognia Into the Fire
24.05.2013 07
25.05.2013 08 Szok O’Blask Shaw K’Naw
26.05.2013 09 Pojmani The Taken
27.05.2013 10 Syfon The Siphon
28.05.2013 11 W głębinach The Deep End
29.05.2013 12
30.05.2013 13 Ostatni z rodu The Last of His Kind
31.05.2013 14 Nocne manewry Night Moves
01.06.2013 15 Natura rzeczy The Nature of Things
04.06.2013 16
05.06.2013 17 Światło w ciemności A Light in the Darkness
06.06.2013 18 Cenny depozyt Duel Hard
07.06.2013 19 W sercu ciemności Heart of Darkness
08.06.2013 20 Ciemność w sercu
09.06.2013 21 Jaki ojciec, taki syn Like Father, Like Son
10.06.2013 22 Misja istoty światła The Unbearable Being of Lightness
11.06.2013 23 Niebiańskie stworzenia Heavenly Creatures
12.06.2013 24 Zdrada Betrayal
13.06.2013 25 Przebudzenie The Rising
14.06.2013 26
SERIA DRUGA: KAIJUDO – STARCIE MISTRZÓW
13.01.2014 27 Efekt motyla The Butterfly Effect
14.01.2014 28 Wstrzymać ogień Cease Fire
15.01.2014 29 Temperatura wrzenia Boiling Point
16.01.2014 30 Doładowanie Boosted
17.01.2014 31 Przyłapani Caught In The Spotlight
18.01.2014 32 Przemówienie króla The King’s Speech
19.01.2014 33 Wyprawa w ogień Quest In Fire
20.01.2014 34 Więzy rodzinne Rising Son
21.01.2014 35 Mieszanka warzywna Mixed Vegetables
22.01.2014 36 Zajęcia pozaszkolne Extracurricular Activities
23.01.2014 37 Gulgot, psoty i kłopoty Gargle, Gargle, Toil and Trouble
24.01.2014 38 Ciemność na skraju miasta Darkness on the Edge of Town
25.01.2014 39 Wkraczając w pustkę Into the Void
26.01.2014 40 Trójkąt San Campion The San Campion Triangle
27.01.2014 41 Program wymiany Exchange Program
28.01.2014 42 Zasadzka Bring Me the Head of Tatsurion the Unchained
29.01.2014 43 Gdy drzewo przesłania las Forest for the Trees
30.01.2014 44 Bez maski Unmasked
31.01.2014 45 Partnerki Dueling Partners
01.02.2014 46 Inwazja Brainjacked
02.02.2014 47 Kataklizm Deluge
03.02.2014 48 Kontratak Fallout
04.02.2014 49 Transakcja Bargain
05.02.2014 50 Szczyt Clash of the Monarchs
06.02.2014 51 Oblężenie Siege
07.02.2014 52 Nie transmitować ewolucji The Evolution Will Not Be Televised

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kaijudo_-_Mistrzowie_pojedynków&oldid=108298”
Powered by MediaWiki