Wiercik i Druh: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Wiercik i Druh''' (ang. ''Walter and Dude'', 2008) – serial kukiełkowy dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. == Wersja polska == '''Opracowanie wersji polskiej...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wiercik i Druh''' (ang. ''Walter and Dude'', 2008) – serial kukiełkowy dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. | '''Wiercik i Druh''' (ang. ''Walter and Dude'', 2008) – serial kukiełkowy dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. | ||
W 2023 roku stworzono do istniejącej ścieżki dźwiękowej nową animację 3D, gdzie tytułowych bohaterów przedstawiono jako odpowiednio psa i człowieka. Mimo tego do tej wersji wykorzystano istniejący polski dubbing z pierwotnej wersji kukiełkowej. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': na zlecenie BabyTV – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Druh''' | |||
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Wiercik''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''Wiercik''' | ||
'''Piosenkę | '''Piosenkę śpiewała''': [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
'''Lektor | '''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | ||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:38, 23 wrz 2023
Wiercik i Druh (ang. Walter and Dude, 2008) – serial kukiełkowy dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV.
W 2023 roku stworzono do istniejącej ścieżki dźwiękowej nową animację 3D, gdzie tytułowych bohaterów przedstawiono jako odpowiednio psa i człowieka. Mimo tego do tej wersji wykorzystano istniejący polski dubbing z pierwotnej wersji kukiełkowej.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie BabyTV – STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Włodzimierz Press – Druh
- Piotr Kozłowski – Wiercik
Piosenkę śpiewała: Joanna Pach
Lektor: Radosław Popłonikowski
