Miejsce na miotle: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Miejsce na miotle | |||
|tytuł oryginalny=Room on the Broom | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Wielka Brytania | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Junior]] | |||
|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Viaplay]] | |||
|rok=2012 | |||
|data premiery=26 października [[2013]] | |||
}} | |||
'''Miejsce na miotle''' (ang. ''Room on the Broom'', 2012) – brytyjski film animowany. | '''Miejsce na miotle''' (ang. ''Room on the Broom'', 2012) – brytyjski film animowany. | ||
| Linia 10: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska | '''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiedźma''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Wiedźma''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Ptaszek''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Ptaszek''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Narrator''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Narrator''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Kot''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Pies''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Pies''' | ||
* i [[Jakub Szydłowski]] – '''Żaba''' | * i [[Jakub Szydłowski]] – '''Żaba''' | ||
Aktualna wersja na dzień 09:51, 22 paź 2022
| Tytuł | Miejsce na miotle |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Room on the Broom |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video, Viaplay |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 26 października 2013 |
Miejsce na miotle (ang. Room on the Broom, 2012) – brytyjski film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 26 października 2013 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Historia czarownicy, która marzy o tym, by mieć dużo przyjaciół. Podróżuje po świecie na swojej zaczarowanej miotle. W czasie swoich wypraw zawiera wiele interesujących znajomości.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1015224
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Kamila Goworek
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Wiedźma
- Anna Sztejner – Ptaszek
- Jarosław Boberek – Narrator
- Wojciech Chorąży – Kot
- Michał Podsiadło – Pies
- i Jakub Szydłowski – Żaba
oraz:
- Zbigniew Konopka – Smok
Lektor: Jarosław Boberek
